MOROway App @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-only	20%	89%	1,306	206	1,589	9,375	202	17	0	0

Glossary MOROway App GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0	0

metadata GPL-3.0-only	2%	100%	34	0	0	0	0	7	0	0

platform-android GPL-3.0-only	28%	97%	48	2	2	12	1	2	0	0

changelogs GPL-3.0-only	1%	57%	298	227	1,860	12,751	227	4	0	0

Summary

Project website	moroway.github.io
Instructions for translators	MOROway App Translations MOROway App is a virtual model railroad. app If you want to contribute, please keep to the given format in each string: {{0}}, {{1}}, … are placeholders Leave (or omit) punctuation marks at the end of a string as they are Singular and plural form handling: player(s), teammate(s), … langName: Localized language name of currently edited language platform-android Used for Play Store wrapper app. Thanks for your interest.
Project maintainers1	jonathanherrmannengel
Project reviewers2	jonathanherrmannengel TamilNeram

08/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,535		15,480		97,225
Source		507		3,096		19,445
Approved	1%	34	1%	141	1%	862
Waiting for review	66%	1,686	71%	11,088	69%	67,375
Translated	82%	2,100	77%	12,029	77%	75,087
Needs editing	1%	5	1%	21	1%	148
Read-only	14%	380	5%	800	7%	6,850
Failing checks	1%	30	1%	297	1%	1,733
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	430	22%	3,430	22%	21,990

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

15,480

Hosted words

2,535

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

−1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	2	0	0

French	0	78%	0	111	895	6,114	109	0	0	0

German	16%	96%	403	19	104	723	19	9	0	0

Norwegian Bokmål	0	40%	0	301	2,431	15,154	300	19	0	0

Tamil	19%	99%	402	4	21	147	2	0	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f0fa1d9c21f133fce9dc95ea98da6e52bba624d8
New revision: 9a69b9f52deeea78e9002f8e3431bcbaec275715 08/12/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 3f75e8c40ff70f51a7e248d627387420ef14e598
New revision: 9a69b9f52deeea78e9002f8e3431bcbaec275715 08/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MOROway/moroway-app-dev, main 08/12/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/11/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/11/2026

webhook:github

Resource updated

The “i18n/strings/strings-ta.json” file was changed. 08/11/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Tamil 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

08/11/2026

webhook:github

Source string changed

English 9 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

08/11/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Tamil 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

08/11/2026

webhook:github

Source string changed

English 7 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

08/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

MOROway App Translations

app

platform-android

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search