MOROway App @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-only	20%	88%	209	1,589	9,370	205	10	0	0

Glossary MOROway App GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

metadata GPL-3.0-only	0%	80%	7	147	831	0	7	0	0

platform-android GPL-3.0-only	26%	97%	2	2	12	1	3	0	0

changelogs GPL-3.0-only	0%	51%	254	2,067	14,113	247	15	0	0

Summary

Project website	moroway.github.io
Instructions for translators	MOROway App Translations MOROway App is a virtual model railroad. app If you want to contribute, please keep to the given format in each string: {{0}}, {{1}}, … are placeholders Leave (or omit) punctuation marks at the end of a string as they are Singular and plural form handling: player(s), teammate(s), … langName: Localized language name of currently edited language platform-android Used for Play Store wrapper app. Thanks for your interest.
Project maintainers1	jonathanherrmannengel
Project reviewers2	jonathanherrmannengel TamilNeram

02/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,525		15,390		96,540
Source		505		3,078		19,308
Approved	1%	27	1%	94	1%	555
Waiting for review	65%	1,646	69%	10,691	67%	64,809
Translated	81%	2,053	75%	11,585	74%	72,214
Needs editing	1%	19	1%	237	1%	1,415
Read-only	15%	380	5%	800	7%	6,850
Failing checks	1%	35	2%	308	1%	1,893
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	453	23%	3,568	23%	22,911

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

15,390

Hosted words

2,525

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+81%

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	15%	100%	0	0	0	0	4	0	0

French	15%	78%	109	880	6,004	109	0	0	0

German	15%	94%	28	151	1,052	24	11	0	0

Norwegian Bokmål	15%	38%	310	2,568	15,894	298	17	0	0

Tamil	19%	95%	25	206	1,376	22	3	0	0

Dadu042

Translation changed

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/09/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 05befcc30d194e61575ff0d0bcd2f4d49a2f3a0e
New revision: 18b62b4fe662fd61b7e8098e9debbd4adcc082f6 02/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 05befcc30d194e61575ff0d0bcd2f4d49a2f3a0e
New revision: 18b62b4fe662fd61b7e8098e9debbd4adcc082f6 02/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 05befcc30d194e61575ff0d0bcd2f4d49a2f3a0e
New revision: 18b62b4fe662fd61b7e8098e9debbd4adcc082f6 02/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 05befcc30d194e61575ff0d0bcd2f4d49a2f3a0e
New revision: 18b62b4fe662fd61b7e8098e9debbd4adcc082f6 02/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MOROway/moroway-app-dev, main 02/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MOROway/moroway-app-dev, main 02/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MOROway/moroway-app-dev, main 02/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MOROway/moroway-app-dev, main 02/08/2026

webhook:github

Resource updated

The “build/changelogs/en/changelog.yml” file was changed. 02/08/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

MOROway App Translations

app

platform-android

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search