Moonlight Game Streaming/moonlight-android

Translation status

251	Strings	100%	Browse Translate
1,775	Words	100%
11,069	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
251 1,775 11,069	All strings	Browse Translate Zen
251 1,775 11,069	Translated strings	Browse Translate Zen
6 16 85	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	moonlight-qt GPL-3.0	95%	10	123	783	10	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	moonlight-stream.org
Project maintainers	cgutman
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:moonlight-stream/moonlight-android.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/weblate' `e70014bb` cgutman authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `9b0bfaf0` Jorys-Paulin authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/moonlight/moonlight-android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-pl/strings.xml`
Last change	Jan. 30, 2024, 9:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		251		1,775		11,069
Translated	100%	251	100%	1,775	100%	11,069
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,775

Hosted words

251

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Moonlight Game Streaming moonlight-android Polish	Changes committed 9 months ago
doasmike Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Polish	English Allows audio effects to function while streaming, but may increase audio latency Polish 1 character edited Current translation Translated Umożliwia działanie efektów audio podczas przesyłania strumieniowego, ale może zwiększyć opóźnienie dźwięku. 9 months ago
doasmike Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Polish	English Gamepad type may be changed due to motion sensor emulation Polish 1 character edited Current translation Translated Typ gamepada może zostać zmieniony z powodu emulacji czujnika ruchu. 9 months ago
doasmike Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Polish	English View instructions on how to set up your gaming PC for streaming Polish 1 character edited Current translation Translated Wyświetl instrukcje, jak skonfigurować komputer do gier do streamowania. 9 months ago
doasmike Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Polish	English May reduce micro-stuttering on some devices, but can increase latency Polish 1 character edited Current translation Translated Może zmniejszyć mikroprzycięcia na niektórych urządzeniach, ale może zwiększyć opóźnienia. 9 months ago
doasmike Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Polish	English Streaming at 90 or 120 FPS may reduce latency on high-end devices but can cause lag or instability on devices that can't support it Polish 1 character edited Current translation Translated Przesyłanie strumieniowe w 90 lub 120 klatkach na sekundę może zmniejszyć opóźnienia na urządzeniach wysokiej klasy, ale może powodować opóźnienia lub niestabilność na urządzeniach, które nie są w stanie tego obsłużyć. 9 months ago
doasmike Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Polish	English Allow GFE to modify game settings for optimal streaming Polish 1 character edited Current translation Translated Zezwalanie GFE na modyfikowanie ustawień gry w celu optymalnego streamowania. 9 months ago
doasmike Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Polish	English Smaller box art in the app grid allows more apps to be visible on screen Polish 1 character edited Current translation Translated Mniejsze ramki w siatce aplikacji pozwalają na wyświetlanie większej liczby aplikacji na ekranie. 9 months ago
doasmike Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Polish	English Allows the stream to be viewed (but not controlled) while multitasking Polish 1 character edited Current translation Translated Umożliwia wyświetlanie strumienia (ale nie sterowanie nim) podczas pracy wielozadaniowej. 9 months ago
doasmike Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Polish	English Resets all on-screen controls to their default size and position Polish 1 character edited Current translation Translated Przywraca domyślny rozmiar i położenie wszystkich elementów sterujących na ekranie. 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

251	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
251	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search