Moonlight Game Streaming/moonlight-android @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	18	0	0

Bulgarian GPL-3.0	50%	124	1,061	6,560	118	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	96%	10	49	288	9	1	0	0

Czech GPL-3.0	84%	38	517	3,141	26	7	0	0

Dutch GPL-3.0	70%	75	697	4,278	63	3	39	0

Esperanto GPL-3.0	14%	215	1,724	10,800	215	0	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	2

Greek GPL-3.0	71%	72	639	3,919	62	6	0	0

Hebrew GPL-3.0	51%	121	899	5,632	119	1	0	0

Hungarian GPL-3.0	94%	13	101	614	12	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	74%	64	540	3,356	61	2	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0	58%	104	701	4,360	98	18	1	0

Korean GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0	0%	251	1,775	11,069	251	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	62%	94	828	5,147	64	7	8	0

Persian GPL-3.0	0%	251	1,775	11,069	251	0	0	0

Polish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	88%	30	460	2,815	19	5	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	90%	23	369	2,272	17	3	2	0

Romanian GPL-3.0	60%	98	930	5,806	89	8	9	0

Russian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	79%	52	612	3,741	40	3	2	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	moonlight-stream.org
Project maintainers	cgutman
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:moonlight-stream/moonlight-android.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/weblate' `e70014bb` cgutman authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `27ded2ad` yungleballz authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/moonlight/moonlight-android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,279		51,475		321,001
Source		251		1,775		11,069
Translated	77%	5,644	73%	37,798	73%	236,134
Needs editing	1%	121	5%	2,632	4%	15,865
Read-only	3%	251	3%	1,775	3%	11,069
Failing checks	1%	88	1%	959	1%	5,839
Strings with suggestions	1%	61	1%	438	1%	2,742
Untranslated strings	20%	1,514	21%	11,045	21%	69,002

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

51,475

Hosted words

7,279

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

radoslavyankov Suggestion removed Moonlight Game Streaming moonlight-android Bulgarian	Rejection reason auto translation English NVIDIA GameStream End-of-Service Bulgarian 34 characters edited NVIDIA GameStream Край на услугата 6 hours ago
None Changes pushed Moonlight Game Streaming moonlight-android	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed Moonlight Game Streaming moonlight-android Spanish	Changes committed 5 days ago
yungleballz Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Spanish	English Frames dropped by your network connection: %1$.2f%% Spanish 6 characters edited Current translation Translated Cuadros perdidos por tu conexión de ~~network~~red: %1$.2f%% 6 days ago
yungleballz Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Spanish	English Your network connection isn't performing well. Reduce your video bitrate setting or try a faster connection. Spanish 8 characters edited Current translation Translated La conexión de ~~network~~red no está teniendo un buen desempeño. Reduce la tasa de bits de video o prueba econ una conexión de mayor velocidad. 6 days ago
yungleballz Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Spanish	English Frames dropped by your network connection: %1$.2f%% Spanish 6 characters edited Translated Cuadros perdidos por tu conexión de ~~internet~~network: %1$.2f%% 6 days ago
yungleballz Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Spanish	English Your network connection isn't performing well. Reduce your video bitrate setting or try a faster connection. Spanish 6 characters edited Translated La conexión de ~~internet~~network no está teniendo un buen desempeño. Reduce la tasa de bits de video o prueba en una conexión de mayor velocidad. 6 days ago
yungleballz Contributor joined Moonlight Game Streaming moonlight-android Spanish	Contributor joined 6 days ago
None Changes pushed Moonlight Game Streaming moonlight-android	Changes pushed 12 days ago
None Changes committed Moonlight Game Streaming moonlight-android French	Changes committed 12 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.