Please make sure to enable notifications for new strings in your weblate settings, to be notified about new untranslated strings for the languages you maintain!

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Code BSD-2-Clause 33% 763 4,767 29,727 0 566 2 0
Glossary Glossary BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Main BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Settings BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
shareSheet BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website monal-im.org
Project maintainers User avatar tmolitor-stud-tu User avatar FriedrichAltheide
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Number of speakers 378,482,167
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,209 6,341 39,165
Translated 36% 446 24% 1,574 24% 9,438
Needs editing 63% 763 75% 4,767 75% 29,727
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 46% 566 72% 4,604 73% 28,598
Strings with suggestions 1% 2 1% 16 1% 106
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

274 changes 32 changes 52 changes 41 changes 0 changes 54 changes 170 changes 27 changes 5 changes 53 changes 30 changes 100 changes 0 changes 158 changes 18 changes 200 changes 11 changes 598 changes 0 changes 23 changes 3 changes 0 changes 51 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,341
Hosted words
1,209
Hosted strings
36%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+31%
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar me00001

Translation changed
This will make calls possible even if your XMPP server does not provide a TURN server.
This will make calls possible even if your XMPP server does not provide a TURN serverسيؤدي هذا إلى جعل المكالمات ممكنة حتى لو لم يوفر خادم XMPP الخاص بك خادم TURN.
3 days ago
User avatar me00001

Translation changed
Every new contact will have encryption enabled, but already known contacts will preserve their encryption settings.
Every new contact will have encryption enabled, but already known contacts will preserve their encryption settingsسيتم تمكين التشفير لكل جهة اتصال جديدة، ولكن جهات الاتصال المعروفة ستحتفظ بإعدادات تشفيرها.
3 days ago
User avatar me00001

Translation changed
The operator of the webserver providing that URL may see your IP address.
The operator of the webserver providing that URL may see your IP addressيمكن لمشغل خادم الويب الذي يوفر عنوان URL هذا رؤية عنوان IP الخاص بك.
3 days ago
User avatar me00001

Translation changed
Let your contacts know when you last opened the app.
Let your contacts know when you last opened the appدع جهات اتصالك تعلم متى فتحت التطبيق آخر مرة.
3 days ago
User avatar me00001

Translation changed
Let your contacts know if you are typing a message.
Let your contacts know if you are typing a messageدع جهات اتصالك تعلم إذا كنت تكتب رسالة.
3 days ago
User avatar me00001

Translation changed
Allow contacts not in your contact list to contact you.
Allow contacts not in your contact list to contact youالسماح لجهات الاتصال غير الموجودة في قائمة جهات الاتصال بالاتصال بك.
3 days ago
User avatar me00001

Translation changed
Received geo locations are shared with Apple's Maps App.
Received geo locations are shared with Apple's Maps Appتتم مشاركة المواقع الجغرافية المستلمة مع تطبيق خرائط Apple.
3 days ago
User avatar me00001

Translation changed
Let your contacts know if you received a message.
Let your contacts know if you received a messageدع جهات اتصالك يعلمون عندما تتلقى الرسالة.
3 days ago
User avatar me00001

Translation changed
Let your contacts know if you read a message.
Let your contacts know if you read a messageدع جاهت اتصالك يعلمون عندما تقرأ رسائلهم.
3 days ago
Browse all changes for this language