Minetest - Bulgarian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Minetest LGPL-2.1-or-later	54%	630	5,995	37,580	628	4	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0-or-later	24%	19	21	125	19	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0	14%	6	6	36	6	0	0	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,424		10,121		63,004
Translated	54%	769	40%	4,099	40%	25,263
Needs editing	1%	2	1%	7	1%	53
Read-only	1%	1	1%	1	1%	4
Failing checks	1%	4	1%	122	1%	713
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	653	59%	6,015	59%	37,688

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

10,121

Hosted words

1,424

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+51%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Minetest Minetest Bulgarian	Changes committed 2 weeks ago
109247019824 Translation added Minetest Minetest Bulgarian	English Selects one of 18 fractal types. 1 = 4D "Roundy" Mandelbrot set. 2 = 4D "Roundy" Julia set. 3 = 4D "Squarry" Mandelbrot set. 4 = 4D "Squarry" Julia set. 5 = 4D "Mandy Cousin" Mandelbrot set. 6 = 4D "Mandy Cousin" Julia set. 7 = 4D "Variation" Mandelbrot set. 8 = 4D "Variation" Julia set. 9 = 3D "Mandelbrot/Mandelbar" Mandelbrot set. 10 = 3D "Mandelbrot/Mandelbar" Julia set. 11 = 3D "Christmas Tree" Mandelbrot set. 12 = 3D "Christmas Tree" Julia set. 13 = 3D "Mandelbulb" Mandelbrot set. 14 = 3D "Mandelbulb" Julia set. 15 = 3D "Cosine Mandelbulb" Mandelbrot set. 16 = 3D "Cosine Mandelbulb" Julia set. 17 = 4D "Mandelbulb" Mandelbrot set. 18 = 4D "Mandelbulb" Julia set. Bulgarian 785 characters edited Current translation Translated Избира един от 18-те вида фрактали. 1 = 4D „Roundy“ редица на Манделбро. 2 = 4D „Roundy“ редица на Джулия. 3 = 4D „Squarry“ редица на Манделбро. 4 = 4D „Squarry“ редица на Джулия. 5 = 4D „Mandy Cousin“ редица на Манделбро. 6 = 4D „Mandy Cousin“ редица на Джулия. 7 = 4D „Variation“ редица на Манделбро. 8 = 4D „Variation“ редица на Джулия. 9 = 3D „Mandelbrot/Mandelbar“ редица на Манделбро. 10 = 3D „Mandelbrot/Mandelbar“ редица на Джулия. 11 = 3D „Christmas Tree“ редица на Манделбро. 12 = 3D „Christmas Tree“ редица на Джулия. 13 = 3D „Mandelbulb“ редица на Манделбро. 14 = 3D „Mandelbulb“ редица на Джулия. 15 = 3D „Cosine Mandelbulb“ редица на Манделбро. 16 = 3D „Cosine Mandelbulb“ редица на Джулия. 17 = 4D „Mandelbulb“ редица на Манделбро. 18 = 4D „Mandelbulb“ редица на Джулия. 2 weeks ago
109247019824 Translation changed Minetest Minetest Bulgarian	English Select the antialiasing method to apply. * None - No antialiasing (default) * FSAA - Hardware-provided full-screen antialiasing A.K.A multi-sample antialiasing (MSAA) Smoothens out block edges but does not affect the insides of textures. If Post Processing is disabled, changing FSAA requires a restart. Also, if Post Processing is disabled, FSAA will not work together with undersampling or a non-default "3d_mode" setting. * FXAA - Fast approximate antialiasing Applies a post-processing filter to detect and smoothen high-contrast edges. Provides balance between speed and image quality. * SSAA - Super-sampling antialiasing Renders higher-resolution image of the scene, then scales down to reduce the aliasing effects. This is the slowest and the most accurate method. Bulgarian 4 characters edited Current translation Translated Изберете метода на сгласяне, който да бъде използван. • None – без сглсяне (по подразбиране) • FSAA – апаратно пълноекранно сгласяне още известно като сгкласяне с множество извадки (MSAA) Изглажда ръбовете на на блоковете без да променя текстурата. Ако е изключена последващата обработка промяната на FSAA изисква рестарт. Също ако е изключена последващата обработка FSAA няма да работи заедно с намален брой извадки (undersampling) и настройка на „3d_mode“, различна от подразбираната. • FXAA - бързо приблизително сгласяне на изображението Прилага филтър за последваща обработка за откриване и изглаждане на контрастни ръбове. Осигурява баланс между скорост и качество на изображението. • SSAA – сгласяне с свръхмного извадки Изчертава изображението на сцената с по-висока разделителна способност, след което намалява мащаба, за да бъде намален ефекта от сгласянето. Най-бавният и най-точен метод. 2 weeks ago
109247019824 Translation added Minetest Minetest Bulgarian	English Select the antialiasing method to apply. * None - No antialiasing (default) * FSAA - Hardware-provided full-screen antialiasing A.K.A multi-sample antialiasing (MSAA) Smoothens out block edges but does not affect the insides of textures. If Post Processing is disabled, changing FSAA requires a restart. Also, if Post Processing is disabled, FSAA will not work together with undersampling or a non-default "3d_mode" setting. * FXAA - Fast approximate antialiasing Applies a post-processing filter to detect and smoothen high-contrast edges. Provides balance between speed and image quality. * SSAA - Super-sampling antialiasing Renders higher-resolution image of the scene, then scales down to reduce the aliasing effects. This is the slowest and the most accurate method. Bulgarian 904 characters edited Translated Изберете метода на сгласяне, който да бъде използван. • None – без сглсяне (по подразбиране) • FSAA – апаратно пълноекранно сгласяне още известно като сгкасяне с множество извадки (MSAA) Изглажда ръбовете на на блоковете без да променя текстурата. Ако е изключена последващата обработка промяната на FSAA изисква рестарт. Също ако е изключена последващата обработка FSAA няма да работи заедно с намален брой извадки (undersampling) и настройка на „3d_mode“, различна от подразбираната. • FXAA - бързо приблизително сгласяне на изображението Прилага филтър за последваща обработка за откриване и изглаждане на контрастни ръбове. Осигурява баланс между скорост и качество на изображението. • SSAA – сгласяне с свръхмного извадки Изчертава изображението на сцената с по-висока разделителна способност, след което намалява мащаба, за да бъде намален ефекта от сгласянето. Най-бавният и най-точен метод. 2 weeks ago
109247019824 Translation added Minetest Minetest Bulgarian	English Map generation attributes specific to Mapgen v6. The 'snowbiomes' flag enables the new 5 biome system. When the 'snowbiomes' flag is enabled jungles are automatically enabled and the 'jungles' flag is ignored. The 'temples' flag disables generation of desert temples. Normal dungeons will appear instead. Bulgarian 312 characters edited Current translation Translated Атрибути за създаване на карти, специфични за Mapgen v6. Флагът „snowbiomes“ включва новата система от 5 биома. Когато е отметнат флагът „snowbiomes“ включва джунглите и флагът „jungles“ е пренебрегнат. Флагът „temples“ изключва създаването на пустинни храмове. Вместо тях ше бъдат създавани обикновени подземия. 2 weeks ago
None Changes committed Minetest Minetest Bulgarian	Changes committed 2 weeks ago
109247019824 Translation changed Minetest Minetest Bulgarian	English Length of a server tick (the interval at which everything is generally updated), stated in seconds. Does not apply to sessions hosted from the client menu. This is a lower bound, i.e. server steps may not be shorter than this, but they are often longer. Bulgarian 3 characters edited Current translation Translated Дължина на един цикъл на сървъра (интервалът, през който всичко се обновява), в секунди. Не се отнася за сесии, започнато от менюто на клиента. Това е долна граница, т.е. стъпките на сървъра не могат да бъдат по-кратки от тази стойност, но но често са по-дълги. 2 weeks ago
109247019824 Translation added Minetest Minetest Bulgarian	English Length of a server tick (the interval at which everything is generally updated), stated in seconds. Does not apply to sessions hosted from the client menu. This is a lower bound, i.e. server steps may not be shorter than this, but they are often longer. Bulgarian 261 characters edited Translated Дължина на един цикъл на сървъра (интервалът, през който всичко се обновява), в секунди. Не се отнася за сесии, започнато от менюто на клиента. Това е долна граница, т.е. стъпките на сървъра не могат да бъдат по-кратки от тази стойност, но но често са по-дълги. 2 weeks ago
109247019824 Translation added Minetest Minetest Bulgarian	English From how far clients know about objects, stated in mapblocks (16 nodes). Setting this larger than active_block_range will also cause the server to maintain active objects up to this distance in the direction the player is looking. (This can avoid mobs suddenly disappearing from view) Bulgarian 318 characters edited Current translation Translated От какво разстояние клиентите знаят за обектите, посочено в блокове от картата (16 възела). Задаването на стойност по-голяма от active_block_range също ще накара сървъра да поддържа активни обекти до това разстояние в посоката, в която играчът гледа. (Може да помогне при внезапно изчезване на обекти от полезрението) 2 weeks ago
109247019824 Translation added Minetest Minetest Bulgarian	English Alters the light curve by applying 'gamma correction' to it. Higher values make middle and lower light levels brighter. Value '1.0' leaves the light curve unaltered. This only has significant effect on daylight and artificial light, it has very little effect on natural night light. Bulgarian 305 characters edited Current translation Translated Променя кривата на светлината, чрез промяна на гамата. Високите стойности правят средните и ниските нива на светлината по-ярки. Стойност „1,0“ оставя светлинната крива непроменена. Има значителен ефект само върху дневната и изкуствената светлина, а има много малък ефект върху естествената нощна светлина. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.