microG/play-services-core: strings — Arabic @ Hosted Weblate

Translation status

249	Strings	61%	Browse Translate
1,685	Words	64%
11,560	Characters	67%

Strings status

Strings Words Characters
249 1,685 11,560	All strings	Browse Translate Zen
154 1,091 7,793	Translated strings	Browse Translate Zen
95 594 3,767	Unfinished strings	Browse Translate Zen
95 594 3,767	Untranslated strings	Browse Translate Zen
95 594 3,767	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	microg.org
Project maintainers	mar-v-in
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/microg/GmsCore.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Auth: Make sure we throw the IOException as before, so we don't run into null referenes later `36fedfaf` mar-v-in authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `b34b47f1` ygorigor authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/microg/play-services-core-strings/`
File mask	`play-services-core/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`play-services-core/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `play-services-core/src/main/res/values-ar/strings.xml`
Last change	Oct. 30, 2024, 3:46 p.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	351,664,195
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		249		1,685		11,560
Translated	61%	154	64%	1,091	67%	7,793
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	95	35%	594	32%	3,767

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,685

Hosted words

249

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+64%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed microG play-services-core: strings Arabic	Changes committed yesterday
QSkill Translation changed microG play-services-core: strings Arabic	English An app on your device is trying to sign in to a Google account. If this was intentional, use the <b>Sign in</b> button to connect to Google’s sign-in page, if not, press <b>Cancel</b> to go back to the application that caused this dialog to show up. Arabic 2 characters edited Current translation Translated يحاول تطبيق على جهازك تسجيل الدخول إلى حساب جوجل. إن كان هذا مقصودًا، استخدم زر <b>تسجيل الدخول</b> للاتصال بصفحة تسجيل الدخول الخاصة بجوجل. إن لم يكن الأمر كذلك، اضغط على <b>إلغاء</b> للعودة إلى التطبيق الذي تسبب في ظهور هذه الرسالة. yesterday
None Resource updated microG play-services-core: strings Arabic	The “`play-services-core/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository microG play-services-core: strings Arabic	English You denied an app to register for push notifications that is already registered. Do you want to unregister it now so it does not receive push messages in the future? Arabic 1 character edited Current translation Translated لقد رفضت تسجيل تطبيق لتلقي إشعارات الدفع وهو مسجَّلٌ بالفعل. هل تريد إلغاء تسجيله الآن حتى لا يتلقى رسائل الدفع في المستقبل؟ 3 days ago
None String updated in the repository microG play-services-core: strings Arabic	English Some apps do not automatically re-register and/or do not provide an option to do so manually. These apps might not work correctly after unregistering. Continue? Arabic 1 character edited Current translation Translated بعض التطبيقات لا تعيد التسجيل تلقائيًا و/أو لا توفر خيارًا للقيام بذلك يدويًا. قد لا تعمل هذه التطبيقات بشكل صحيح بعد إلغاء التسجيل. هل تريد المتابعة؟ 3 days ago
None String updated in the repository microG play-services-core: strings Arabic	English The interval in seconds for the system to heartbeat the Google servers. Increasing this number will reduce battery consumption, but might cause delays on push messages. Deprecated, will be replaced in future release. Arabic 1 character edited Current translation Translated الفترة بالثواني التي يقوم فيها النظام بإرسال إشارات دورية إلى خوادم جوجل. زيادة هذا الرقم سيقلل من استهلاك البطارية، لكن قد يسبب تأخرًا في الرسائل الدفعية. هذه الميزة أصبحت قديمة وستستبدل في الإصدارات القادمة. 3 days ago
None String updated in the repository microG play-services-core: strings Arabic	English <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> has correct signature: Arabic 1 character edited Current translation Translated <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> يحمل التوقيع الرقمي الصحيح: 3 days ago
None String updated in the repository microG play-services-core: strings Arabic	English <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> installed: Arabic 1 character edited Current translation Translated <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> مثبت: 3 days ago
None String added in the repository microG play-services-core: strings Arabic	English Finish Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository microG play-services-core: strings Arabic	English Step completed Arabic 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

249	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
249	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
95	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search