Overview

Project website microblocks.fun
Instructions for translators

Hi, translator!

Thank you so much for considering offering your help to localize MicroBlocks into your language.

Notice how some of the strings to translate have a context string. These are prefixed by a semicolon-terminated tag, such as cat;Output or libfolder;Sound. These tags give you an indication of where these strings are going to be used. For instance, cat; means category name, and libfolder; means library folder.

Please reach out to us for any doubts regarding your translation, and remember you can always test your partial translation by downloading your language .po file and loading it into MicroBlocks by selecting "Custom..." in the Language menu.

Thank you again!

Project maintainers User avatar bromagosa
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://bitbucket.org/john_maloney/smallvm/
Repository branch dev
Last remote commit IDE 2.0.5 VM 306 ce016bca
John Maloney authored 13 hours ago
Last commit in Weblate IDE 2.0.5 VM 306 ce016bca
John Maloney authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/microblocks/ide/
File mask translations/*.po
Monolingual base language file translations/en.po
Translation file Download translations/ja.po
Last change Oct. 30, 2024, 10:42 a.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Number of speakers 119,729,025
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,444 6,150 30,213
Translated 29% 432 24% 1,518 23% 7,195
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 13 1% 58
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 1,012 75% 4,632 76% 23,018

Quick numbers

6,150
Hosted words
1,444
Hosted strings
29%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+29%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “translations/en.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

The “translations/en.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “translations/ja.po” file was enforced. 3 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “translations/ja.po” file was enforced. 3 days ago
User avatar bromagosa

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar bromagosa

Translation uploaded

3 days ago
Browse all translation changes