Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
IDE MPL-2.0 44% 40,793 174,664 856,195 40,679 1,018 64 1
Glossary MicroBlocks MPL-2.0

Summary

Project website microblocks.fun
Instructions for translators

Hi, translator!

Thank you so much for considering offering your help to localize MicroBlocks into your language.

Notice how some of the strings to translate have a context string. These are prefixed by a semicolon-terminated tag, such as cat;Output or libfolder;Sound. These tags give you an indication of where these strings are going to be used. For instance, cat; means category name, and libfolder; means library folder.

Please reach out to us for any doubts regarding your translation, and remember you can always test your partial translation by downloading your language .po file and loading it into MicroBlocks by selecting "Custom..." in the Language menu.

Thank you again!
Project maintainers2 User avatar bromagosaUser avatar jhmaloney
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,090 304,018 1,485,212
Source 2,160 8,952 43,750
Translated 44% 32,297 42% 129,354 42% 629,017
Needs editing 1% 114 1% 529 1% 2,267
Read-only 2% 2,164 2% 8,956 2% 43,782
Failing checks 1% 1,018 1% 5,364 1% 27,593
Strings with suggestions 1% 64 1% 208 1% 881
Untranslated strings 55% 40,679 57% 174,135 57% 853,928
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,395 changes 0 changes 4,523 changes 48,106 changes 1,890 changes 3,254 changes 2,084 changes 2,406 changes 4,252 changes 9,589 changes 2,762 changes 4,498 changes 7,605 changes 2,199 changes 3,218 changes 1,385 changes 1,486 changes 3,124 changes 4,280 changes 3,259 changes 5,638 changes 1,204 changes 1,954 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

304 k
Hosted words
73,090
Hosted strings
44%
Translated
62
Contributors
2
Components
34
Languages
68
Translations
5
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+28%
Contributors
−80%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 306
Arabic 94% 117 571 2,786 117 33
Arabic (Levantine) 0% 2,149 8,941 43,678 2,149
Basque 3% 2,072 8,769 42,945 2,072
Catalan 96% 70 346 1,755 70
Chinese (Simplified Han script) 71% 622 2,732 12,969 620 103 1
Chinese (Traditional Han script) 48% 1,113 4,471 21,551 1,113 147
Czech 68% 679 2,631 12,905 676 167
Dutch 59% 871 3,600 17,344 842
Finnish 5% 2,032 8,623 42,368 2,028 2
French 94% 117 571 2,786 117 78
Galician 45% 1,177 5,746 28,699 1,177 7
German
Greek 19% 1,730 7,485 36,702 1,730 20
Hebrew 36% 1,374 6,718 32,824 1,374 8
Indonesian 87% 270 1,077 5,128 270
Italian 11% 1,899 8,229 40,439 1,890 2 1 1
Japanese 20% 1,715 7,435 36,550 1,715 6 52
Kazakh 3% 2,084 8,780 43,002 2,081
Korean 8% 1,966 8,299 41,028 1,966 8
Lithuanian 1% 2,128 8,896 43,453 2,128
Persian 1% 2,127 8,895 43,450 2,124 3 1
Polish 16% 1,804 7,961 39,334 1,804 1
Portuguese 20% 1,716 7,419 36,473 1,716 4 1
Portuguese (Brazil) 100% 59
Romanian 3% 2,069 8,741 42,862 2,069
Russian 39% 1,291 5,690 28,405 1,291 7
Serbian 1% 2,129 8,902 43,476 2,129
Spanish 96% 70 346 1,755 70
Tamil 90% 197 808 3,933 197 40
Turkish 41% 1,256 5,097 24,848 1,248 14 1
Ukrainian 10% 1,929 8,258 40,598 1,876 2
Uzbek 18% 1,746 7,513 36,878 1,746 8
Vietnamese 87% 274 1,114 5,271 274
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/07/2026
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: c63faa71ccf997c068535333d0f89352cc723b52
New revision: d5b6844f7ff32eedce8327172978ac2b6d261c99 08/07/2026
User avatar allan.moreira

Translation changed
draw rect x _ y _ w _ h _ fill _ white _
desenhar retângulo x _ y _ largura _ altura _ preenchido _ branco _
draw rect x _ y _ w _ h _ fill _ white _
08/07/2026
User avatar allan.moreira

Translation changed
draw line from _ _ to _ _ white _
desenhar linha de x _ y _ para x _ y _ branco _
draw line from _ _ to _ _ white _
08/07/2026
User avatar allan.moreira

Translation changed
draw image _ x _ y _
desenhar imagem _ x _ y _
draw image _ x _ y _
08/07/2026
User avatar allan.moreira

Translation changed
draw circle center _ _ radius _ fill _ white _
desenhar circulo centro x _ y _ raio _ preenchido _ branco _
draw circle center _ _ radius _ fill _ white _
08/07/2026
User avatar allan.moreira

Translation changed
NeoPanel draw text _ at x _ y _ color _
desenhar texto _ em x _ y _ na cor _
NeoPanel draw text _ at x _ y _ color _
08/07/2026
User avatar allan.moreira

Translation changed
NeoPanel draw line from x _ y _ to x _ y _ color _
desenhar linha matriz de x _ y _ para x _ y _ cor _
NeoPanel draw line from x _ y _ to x _ y _ color _
08/07/2026
Browse all project changes