Metadata Remover/Metadata — Burmese @ Hosted Weblate

3	Strings	0%	Browse Translate
237	Words	0%
1,538	Characters	0%

Strings Words Characters
3 237 1,538	All strings	Browse Translate Zen
3 237 1,538	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 237 1,538	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 237 1,538	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 235 1,522	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 9 59	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 9 59	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 226 1,463	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata Remover Apache-2.0	0%	5	6	52	5	0	0	0

Project website	github.com/Crazy-Marvin/MetadataRemover
Project maintainers	CrazyMarvin
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Crazy-Marvin/MetadataRemover`
Repository branch	development
Last remote commit	Merge pull request #144 from weblate/weblate-metadata-remover-metadata `3d80316` CrazyMarvin authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #144 from weblate/weblate-metadata-remover-metadata `3d80316` CrazyMarvin authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/metadata-remover/metadata/`
File mask	`app/src/main/play/listings/*`
Monolingual base language file	`app/src/main/play/listings/en`
Translation file	Download `app/src/main/play/listings/my`
Last change	Dec. 13, 2023, 5:04 p.m.
Last change made by	Roxwize
Language	Burmese
Language code	my
Text direction	Left to right
Number of speakers	37,171,607
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		237		1,538
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	100%	3	100%	237	100%	1,538
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	66%	2	99%	235	98%	1,522
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

diaconic Source string changed Metadata Remover Metadata Burmese	English 59 characters edited Protect your privacy by removing metadata from your photos! 11 months ago
diaconic Source string changed Metadata Remover Metadata Burmese	English 16 characters edited Metadata Remover 11 months ago
None Resource updated Metadata Remover Metadata Burmese	The “`app/src/main/play/listings/en`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Metadata Remover Metadata Burmese	English <i>Protect your privacy by removing metadata from your photos, before sharing them on the Internet.</i> <h2><b>Features:</b></h2> ✔️ View metadata ✔️ Image preview ✔️ Remove metadata ✔️ Simple and intuitive interface ✔️ Share directly from the app <h2><b>Learn more:</b></h2> Whenever you take a picture, additional metadata is saved in the image file. Most smartphones do <i>not inform</i> you about this. <b>Metadata can look like this:</b> 🕑 On which day was the picture taken, and at what time? 🗺️ And where exactly? 📷 Which camera or smartphone was used? 🔧 What camera settings were used? 📝 Notes of the photographer or the camera? 📌 More and more often, even exact GPS coordinates are saved in your photo. Metadata is sometimes very useful — for instance when sorting holiday photos. As soon as you share photos with others via social media, all this info is visible <i>publicly</i>. Data collectors and stalkers are more easily able to discover your <i>place of residence or workplace<i> from the metadata or draw conclusions about your <i>daily routine</i>. Tracking services create more comprehensive advertising profiles and sell your data to other organizations. Use the Metadata Remover to easily view all that data, <i>remove it entirely</i>, and then share the anonymized photo directly! That way you stay <i>anonymous</i> and <i>safe</i> on the Internet, while your friends can still admire your cute cat. <i>Happy sharing! 😽</i> Burmese 0 characters edited Current translation Needs editing <div><i>သင့်ဓာတ်ပုံများကို အင်တာနက်ပေါ်တွင် မျှဝေခြင်းမပြုမီ ထိုပုံများထဲမှ Metadata ကိုဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို ကာကွယ်ပါ။</i><br><br><h2><b>လက္ခဏာရပ်များ-</b></h2><br><br>✔️Metadata ကြည့်ရှုခြင်း<br>✔️ဓာတ်ပုံအစမ်းကြည့်ခြင်း<br>✔️Metadata ဖယ်ရှားခြင်း<br> ✔️ရိုးရှင်းပြီး ဆန်းသစ်သော အသွင်အပြင်<br>✔️အက်ပ်မှနေ၍ တိုက်ရိုက်မျှဝေခြင်း<br><br><h2><b>အသေးစိတ်သိရှိရန်-</b></h2><br><br>သင်ဓာတ်ပုံရိုက်လိုက်တိုင်း metadata အပိုများကို ဓာတ်ပုံဖိုင်ထဲတွင် သိမ်းထားပါသည်။<br>စမတ်ဖုန်းအများစုက ထိုအချက်ကို သင့်အား<i>အသိမပေးပါ။<br><br><b>Metadata သည် ဤသို့ဖြစ်နိုင်ပါသည်-</b><br> 🕑ဓာတ်ပုံရိုက်သောနေ့ရက်နှင့် အချိန်။<br>🗺️နေရာအတိအကျ။<br>📷အသုံးပြုသော ကင်မရာ သို့မဟုတ် စမတ်ဖုန်း။<br>🔧အသုံးပြုသော ကင်မရာဆက်တင်။<br>📝ဓာတ်ပုံရိုက်သူ သို့မဟုတ် ကင်မရာ၏ မှတ်ချက်များ<br>📌အခါများစွာပင် GPS တည်နေရာအတိအကျကိုလည်း သင့်ဓာတ်ပုံတွင် သိမ်းထားပါသည်။<br><br>Metadata သည် တစ်ခါတစ်ရံ အလွန်အသုံးဝင်ပါသည်။ ဥပမာ၊ အားလပ်ရက်အပျော်ခရီးမှ ဓာတ်ပုံများ ရွေးထုတ်ခြင်း။<br>သို့သော် လူမှုကွန်ရက်ပေါ်တွင် ဓာတ်ပုံများကို အခြားသူများနှင့် သင်မျှဝေလိုက်သည်နှင့် ဤအချက်အလက်များကို <i>လူသိရှင်ကြား</i> မြင်တွေ့နိုင်ပါသည်။<br>ဒေတာစုဆောင်းသူများနှင့် နောက်ယောင်ခံလိုက်သူများက သင်<i>နေထိုင်သောနေရာ သို့မဟုတ် အလုပ်ခွင်<i>ကို metadata မှနေ၍ ဖြစ်စေ၊ သင့်<i>နေ့စဉ်လုပ်ငန်းမျာ</i>းမှနေ၍ ကောက်ချက်ဆွဲ၍ဖြစ်စေ တွေ့သွားနိုင်ပါသည်။<br>ခြေရာခံသော ဝန်ဆောင်မှုများက ပိုပြီးလွှမ်းခြုံပါဝင်သော ကြော်ငြာပရိုဖိုင်များ ဖန်တီးကာ သင့်ဒေတာများကို အခြားအဖွဲ့အစည်းများထံသို့ ရောင်းချနိုင်ပါသည်။<br><br>ထိုဒေတာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့၏အက်ပ်ဖြင့် အလွယ်တကူ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ <i>လုံးဝဖျက်ပစ်နိုင်ပါသည်။ </i>မည်သူမည်ဝါ မဖော်ပြသည့် ဓာတ်ပုံကိုလည်း တိုက်ရိုက်မျှဝေနိုင်ပါသည်။<br>ထိုနည်းဖြင့် သင့်ကို <i>မည်သူမည်ဝါမှန်း မသိ</i>တော့ဘဲ အင်တာနက်ပေါ်တွင် <i>လုံခြုံစိတ်ချ</i>ရသလို သင့်သူငယ်ချင်းများကလည်း သင်တင်ထားသည့် ချစ်စရာကြောင်ကလေးကို သဘောကျနှစ်သက်နိုင်ပါသေးသည်။<br><br><i>ပျော်ရွှင်စွာမျှဝေနိုင်ပါစေ။ </div> a year ago
None Source string changed Metadata Remover Metadata Burmese	English 1400 characters edited <~~div><i></i><br><br><h2><b></b></h2><br><br><br><br><h2><b></b></h2><br><br> </div~~i>Protect your privacy by removing metadata from your photos, before sharing them on the Internet.</i> <h2><b>Features:</b></h2> ✔️ View metadata ✔️ Image preview ✔️ Remove metadata ✔️ Simple and intuitive interface ✔️ Share directly from the app <h2><b>Learn more:</b></h2> Whenever you take a picture, additional metadata is saved in the image file. Most smartphones do <i>not inform</i> you about this. <b>Metadata can look like this:</b> 🕑 On which day was the picture taken, and at what time? 🗺️ And where exactly? 📷 Which camera or smartphone was used? 🔧 What camera settings were used? 📝 Notes of the photographer or the camera? 📌 More and more often, even exact GPS coordinates are saved in your photo. Metadata is sometimes very useful — for instance when sorting holiday photos. As soon as you share photos with others via social media, all this info is visible <i>publicly</i>. Data collectors and stalkers are more easily able to discover your <i>place of residence or workplace<i> from the metadata or draw conclusions about your <i>daily routine</i>. Tracking services create more comprehensive advertising profiles and sell your data to other organizations. Use the Metadata Remover to easily view all that data, <i>remove it entirely</i>, and then share the anonymized photo directly! That way you stay <i>anonymous</i> and <i>safe</i> on the Internet, while your friends can still admire your cute cat. <i>Happy sharing! 😽</i> a year ago
None Resource updated Metadata Remover Metadata Burmese	File “`app/src/main/play/listings/my`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository Metadata Remover Metadata Burmese	English <div><i></i><br><br><h2><b></b></h2><br><br><br><br><h2><b></b></h2><br><br> </div> Burmese 1838 characters edited Current translation Translated <div><i>သင့်ဓာတ်ပုံများကို အင်တာနက်ပေါ်တွင် မျှဝေခြင်းမပြုမီ ထိုပုံများထဲမှ Metadata ကိုဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို ကာကွယ်ပါ။</i><br><br><h2><b>လက္ခဏာရပ်များ-</b></h2><br><br>✔️Metadata ကြည့်ရှုခြင်း<br>✔️ဓာတ်ပုံအစမ်းကြည့်ခြင်း<br>✔️Metadata ဖယ်ရှားခြင်း<br> ✔️ရိုးရှင်းပြီး ဆန်းသစ်သော အသွင်အပြင်<br>✔️အက်ပ်မှနေ၍ တိုက်ရိုက်မျှဝေခြင်း<br><br><h2><b>အသေးစိတ်သိရှိရန်-</b></h2><br><br>သင်ဓာတ်ပုံရိုက်လိုက်တိုင်း metadata အပိုများကို ဓာတ်ပုံဖိုင်ထဲတွင် သိမ်းထားပါသည်။<br>စမတ်ဖုန်းအများစုက ထိုအချက်ကို သင့်အား<i>အသိမပေးပါ။<br><br><b>Metadata သည် ဤသို့ဖြစ်နိုင်ပါသည်-</b><br> 🕑ဓာတ်ပုံရိုက်သောနေ့ရက်နှင့် အချိန်။<br>🗺️နေရာအတိအကျ။<br>📷အသုံးပြုသော ကင်မရာ သို့မဟုတ် စမတ်ဖုန်း။<br>🔧အသုံးပြုသော ကင်မရာဆက်တင်။<br>📝ဓာတ်ပုံရိုက်သူ သို့မဟုတ် ကင်မရာ၏ မှတ်ချက်များ<br>📌အခါများစွာပင် GPS တည်နေရာအတိအကျကိုလည်း သင့်ဓာတ်ပုံတွင် သိမ်းထားပါသည်။<br><br>Metadata သည် တစ်ခါတစ်ရံ အလွန်အသုံးဝင်ပါသည်။ ဥပမာ၊ အားလပ်ရက်အပျော်ခရီးမှ ဓာတ်ပုံများ ရွေးထုတ်ခြင်း။<br>သို့သော် လူမှုကွန်ရက်ပေါ်တွင် ဓာတ်ပုံများကို အခြားသူများနှင့် သင်မျှဝေလိုက်သည်နှင့် ဤအချက်အလက်များကို <i>လူသိရှင်ကြား</i> မြင်တွေ့နိုင်ပါသည်။<br>ဒေတာစုဆောင်းသူများနှင့် နောက်ယောင်ခံလိုက်သူများက သင်<i>နေထိုင်သောနေရာ သို့မဟုတ် အလုပ်ခွင်<i>ကို metadata မှနေ၍ ဖြစ်စေ၊ သင့်<i>နေ့စဉ်လုပ်ငန်းမျာ</i>းမှနေ၍ ကောက်ချက်ဆွဲ၍ဖြစ်စေ တွေ့သွားနိုင်ပါသည်။<br>ခြေရာခံသော ဝန်ဆောင်မှုများက ပိုပြီးလွှမ်းခြုံပါဝင်သော ကြော်ငြာပရိုဖိုင်များ ဖန်တီးကာ သင့်ဒေတာများကို အခြားအဖွဲ့အစည်းများထံသို့ ရောင်းချနိုင်ပါသည်။<br><br>ထိုဒေတာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့၏အက်ပ်ဖြင့် အလွယ်တကူ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ <i>လုံးဝဖျက်ပစ်နိုင်ပါသည်။ </i>မည်သူမည်ဝါ မဖော်ပြသည့် ဓာတ်ပုံကိုလည်း တိုက်ရိုက်မျှဝေနိုင်ပါသည်။<br>ထိုနည်းဖြင့် သင့်ကို <i>မည်သူမည်ဝါမှန်း မသိ</i>တော့ဘဲ အင်တာနက်ပေါ်တွင် <i>လုံခြုံစိတ်ချ</i>ရသလို သင့်သူငယ်ချင်းများကလည်း သင်တင်ထားသည့် ချစ်စရာကြောင်ကလေးကို သဘောကျနှစ်သက်နိုင်ပါသေးသည်။<br><br><i>ပျော်ရွှင်စွာမျှဝေနိုင်ပါစေ။ </div> 2 years ago
None String updated in the repository Metadata Remover Metadata Burmese	English Burmese 80 characters edited Current translation Read only သင့်ဓာတ်ပုံများမှ Metadata ကိုဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို ကာကွယ်ပါ။ 2 years ago
None String updated in the repository Metadata Remover Metadata Burmese	English Burmese 21 characters edited Current translation Read only Metadata ဖယ်ရှားခြင်း 2 years ago

Browse all translation changes


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Metadata Remover

Metadata

Burmese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search