Metadata Remover/Metadata — French @ Hosted Weblate

3	Strings	33%	Browse Translate
237	Words	3%
1,538	Characters	3%

Strings Words Characters
3 237 1,538	All strings	Browse Translate Zen
2 235 1,522	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 16	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 16	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 16	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 226 1,463	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 226 1,463	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 226 1,463	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 226 1,463	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata Remover Apache-2.0	0%	5	6	52	4	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Crazy-Marvin/MetadataRemover
Project maintainers	CrazyMarvin
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Crazy-Marvin/MetadataRemover`
Repository branch	development
Last remote commit	Fix Package Name `92a7b9c` CrazyMarvin authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Fix Package Name `92a7b9c` CrazyMarvin authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/metadata-remover/metadata/`
File mask	`app/src/main/play/listings/*`
Monolingual base language file	`app/src/main/play/listings/en`
Translation file	Download `app/src/main/play/listings/fr`
Last change	Dec. 14, 2023, 6:06 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		237		1,538
Translated	66%	2	99%	235	98%	1,522
Needs editing	33%	1	1%	2	1%	16
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	1	95%	226	95%	1,463
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

237

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+66%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Metadata Remover Metadata French	Changes committed a year ago
diaconic Translation changed Metadata Remover Metadata French	English <i>Protect your privacy by removing metadata from your photos, before sharing them on the Internet.</i> <h2><b>Features:</b></h2> ✔️ View metadata ✔️ Image preview ✔️ Remove metadata ✔️ Simple and intuitive interface ✔️ Share directly from the app <h2><b>Learn more:</b></h2> Whenever you take a picture, additional metadata is saved in the image file. Most smartphones do <i>not inform</i> you about this. <b>Metadata can look like this:</b> 🕑 On which day was the picture taken, and at what time? 🗺️ And where exactly? 📷 Which camera or smartphone was used? 🔧 What camera settings were used? 📝 Notes of the photographer or the camera? 📌 More and more often, even exact GPS coordinates are saved in your photo. Metadata is sometimes very useful — for instance when sorting holiday photos. As soon as you share photos with others via social media, all this info is visible <i>publicly</i>. Data collectors and stalkers are more easily able to discover your <i>place of residence or workplace<i> from the metadata or draw conclusions about your <i>daily routine</i>. Tracking services create more comprehensive advertising profiles and sell your data to other organizations. Use the Metadata Remover to easily view all that data, <i>remove it entirely</i>, and then share the anonymized photo directly! That way you stay <i>anonymous</i> and <i>safe</i> on the Internet, while your friends can still admire your cute cat. <i>Happy sharing! 😽</i> French 15 characters edited Current translation Translated <div><i>Protégez votre vie privée en supprimant les métadonnées de vos photos, avant de les partager sur Internet  !</i><br><br><h2><b>Fonctionnalités  :</b></h2><br><br>✔️ Afficher les métadonnées<br>✔️ Aperçu de l'image<br>✔️ Supprimer les métadonnées<br>✔️ Interface simple et intuitive<br>✔️ Partager directement depuis l'application<br><br><h2><b>Plus d'informations  :</b></h2><br><br>À chaque fois que vous prenez une photo, des métadonnées supplémentaires sont enregistrées dans le fichier image.<br>La plupart des smartphones ne vous renseignent pas</i> à ce sujet.<br><br><b>Les métadonnées peuvent ressembler à ceci  :</b><br> : two_o’’clock : Quel jour a été pris la photo, et à quelle heure  ?<br>🗺️ Et où exactement  ?<br>📷 Quelle appareil photo ou quel smartphone a été utilisé  ?<br> : wclch : Et quels réglages ont été utilisés ?<br>📝 Notes du photographe ou de l'appareil ?<br>📌 De plus en plus souvent, même les coordonnées GPS exactes sont enregistrées dans votre photo.<br><br>Les métadonnées sont parfois très utiles, par exemple lors du tri des photos de vacances.<br>Mais dès que vous partagez des photos avec d'autres via les médias sociaux, toutes ces informations sont visibles <i>publiquement</i>.<br>Les collecteurs de données et les traqueurs pourraient être en mesure de découvrir votre <i>lieu de résidence ou de travail<i> à partir des métadonnées ou de tirer des conclusions sur votre <i>routine quotidienne</i>.<br>Les services de suivi pourraient créer des profils de publicité plus complets et vendre vos données à d'autres organisations.<br><br>Avec notre application, vous pouvez facilement voir toutes ces données, <i>le supprimer entièrement</i>, puis partager la photo anonymisée directement !<br>De cette façon, vous restez <i>anonyme</i> sur Internet, tandis que vos amis peuvent encore admirer votre chat tout mignon.<br><br><i>Partagez avec confiance et confidentialité  ! 😽</i></i></i></div> a year ago
diaconic Translation changed Metadata Remover Metadata French	English Protect your privacy by removing metadata from your photos! French 1 character edited Current translation Translated Protégez votre vie privée en supprimant les métadonnées de vos photos ! a year ago
diaconic Source string changed Metadata Remover Metadata French	English 59 characters edited Protect your privacy by removing metadata from your photos! a year ago
diaconic Source string changed Metadata Remover Metadata French	English 16 characters edited Metadata Remover a year ago
None Resource updated Metadata Remover Metadata French	The “`app/src/main/play/listings/en`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Metadata Remover Metadata French	English <i>Protect your privacy by removing metadata from your photos, before sharing them on the Internet.</i> <h2><b>Features:</b></h2> ✔️ View metadata ✔️ Image preview ✔️ Remove metadata ✔️ Simple and intuitive interface ✔️ Share directly from the app <h2><b>Learn more:</b></h2> Whenever you take a picture, additional metadata is saved in the image file. Most smartphones do <i>not inform</i> you about this. <b>Metadata can look like this:</b> 🕑 On which day was the picture taken, and at what time? 🗺️ And where exactly? 📷 Which camera or smartphone was used? 🔧 What camera settings were used? 📝 Notes of the photographer or the camera? 📌 More and more often, even exact GPS coordinates are saved in your photo. Metadata is sometimes very useful — for instance when sorting holiday photos. As soon as you share photos with others via social media, all this info is visible <i>publicly</i>. Data collectors and stalkers are more easily able to discover your <i>place of residence or workplace<i> from the metadata or draw conclusions about your <i>daily routine</i>. Tracking services create more comprehensive advertising profiles and sell your data to other organizations. Use the Metadata Remover to easily view all that data, <i>remove it entirely</i>, and then share the anonymized photo directly! That way you stay <i>anonymous</i> and <i>safe</i> on the Internet, while your friends can still admire your cute cat. <i>Happy sharing! 😽</i> French 0 characters edited Needs editing <div><i>Protégez votre vie privée en supprimant les métadonnées de vos photos, avant de les partager sur Internet !</i><br><br><h2><b>Fonctionnalités :</b></h2><br><br>✔️ Afficher les métadonnées<br>✔️ Aperçu de l'image<br>✔️ Supprimer les métadonnées<br>✔️ Interface simple et intuitive<br>✔️ Partager directement depuis l'application<br><br><h2><b>Plus d'informations :</b></h2><br><br>À chaque fois que vous prenez une photo, des métadonnées supplémentaires sont enregistrées dans le fichier image.<br>La plupart des smartphones ne vous renseignent pas</i> à ce sujet.<br><br><b>Les métadonnées peuvent ressembler à ceci :</b><br>: two_o’’clock: Quel jour a été pris la photo, et à quelle heure ?<br>🗺️ Et où exactement ?<br>📷 Quelle appareil photo ou quel smartphone a été utilisé ?<br>: wclch: Et quels réglages ont été utilisés?<br>📝 Notes du photographe ou de l'appareil?<br>📌 De plus en plus souvent, même les coordonnées GPS exactes sont enregistrées dans votre photo.<br><br>Les métadonnées sont parfois très utiles, par exemple lors du tri des photos de vacances.<br>Mais dès que vous partagez des photos avec d'autres via les médias sociaux, toutes ces informations sont visibles <i>publiquement</i>.<br>Les collecteurs de données et les traqueurs pourraient être en mesure de découvrir votre <i>lieu de résidence ou de travail<i> à partir des métadonnées ou de tirer des conclusions sur votre <i>routine quotidienne</i>.<br>Les services de suivi pourraient créer des profils de publicité plus complets et vendre vos données à d'autres organisations.<br><br>Avec notre application, vous pouvez facilement voir toutes ces données, <i>le supprimer entièrement</i>, puis partager la photo anonymisée directement!<br>De cette façon, vous restez <i>anonyme</i> sur Internet, tandis que vos amis peuvent encore admirer votre chat tout mignon.<br><br><i>Partagez avec confiance et confidentialité ! 😽</i></i></i></div> a year ago
None Source string changed Metadata Remover Metadata French	English 1400 characters edited <~~div><i></i><br><br><h2><b></b></h2><br><br><br><br><h2><b></b></h2><br><br> </div~~i>Protect your privacy by removing metadata from your photos, before sharing them on the Internet.</i> <h2><b>Features:</b></h2> ✔️ View metadata ✔️ Image preview ✔️ Remove metadata ✔️ Simple and intuitive interface ✔️ Share directly from the app <h2><b>Learn more:</b></h2> Whenever you take a picture, additional metadata is saved in the image file. Most smartphones do <i>not inform</i> you about this. <b>Metadata can look like this:</b> 🕑 On which day was the picture taken, and at what time? 🗺️ And where exactly? 📷 Which camera or smartphone was used? 🔧 What camera settings were used? 📝 Notes of the photographer or the camera? 📌 More and more often, even exact GPS coordinates are saved in your photo. Metadata is sometimes very useful — for instance when sorting holiday photos. As soon as you share photos with others via social media, all this info is visible <i>publicly</i>. Data collectors and stalkers are more easily able to discover your <i>place of residence or workplace<i> from the metadata or draw conclusions about your <i>daily routine</i>. Tracking services create more comprehensive advertising profiles and sell your data to other organizations. Use the Metadata Remover to easily view all that data, <i>remove it entirely</i>, and then share the anonymized photo directly! That way you stay <i>anonymous</i> and <i>safe</i> on the Internet, while your friends can still admire your cute cat. <i>Happy sharing! 😽</i> a year ago
None Resource updated Metadata Remover Metadata French	File “`app/src/main/play/listings/fr`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository Metadata Remover Metadata French	English <div><i></i><br><br><h2><b></b></h2><br><br><br><br><h2><b></b></h2><br><br> </div> French 1923 characters edited Translated <div><i>Protégez votre vie privée en supprimant les métadonnées de vos photos, avant de les partager sur Internet !</i><br><br><h2><b>Fonctionnalités :</b></h2><br><br>✔️ Afficher les métadonnées<br>✔️ Aperçu de l'image<br>✔️ Supprimer les métadonnées<br>✔️ Interface simple et intuitive<br>✔️ Partager directement depuis l'application<br><br><h2><b>Plus d'informations :</b></h2><br><br>À chaque fois que vous prenez une photo, des métadonnées supplémentaires sont enregistrées dans le fichier image.<br>La plupart des smartphones ne vous renseignent pas</i> à ce sujet.<br><br><b>Les métadonnées peuvent ressembler à ceci :</b><br>: two_o’’clock: Quel jour a été pris la photo, et à quelle heure ?<br>🗺️ Et où exactement ?<br>📷 Quelle appareil photo ou quel smartphone a été utilisé ?<br>: wclch: Et quels réglages ont été utilisés?<br>📝 Notes du photographe ou de l'appareil?<br>📌 De plus en plus souvent, même les coordonnées GPS exactes sont enregistrées dans votre photo.<br><br>Les métadonnées sont parfois très utiles, par exemple lors du tri des photos de vacances.<br>Mais dès que vous partagez des photos avec d'autres via les médias sociaux, toutes ces informations sont visibles <i>publiquement</i>.<br>Les collecteurs de données et les traqueurs pourraient être en mesure de découvrir votre <i>lieu de résidence ou de travail<i> à partir des métadonnées ou de tirer des conclusions sur votre <i>routine quotidienne</i>.<br>Les services de suivi pourraient créer des profils de publicité plus complets et vendre vos données à d'autres organisations.<br><br>Avec notre application, vous pouvez facilement voir toutes ces données, <i>le supprimer entièrement</i>, puis partager la photo anonymisée directement!<br>De cette façon, vous restez <i>anonyme</i> sur Internet, tandis que vos amis peuvent encore admirer votre chat tout mignon.<br><br><i>Partagez avec confiance et confidentialité ! 😽</i></i></i></div> 2 years ago

Browse all translation changes

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Metadata Remover

Metadata

French

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search