Metadata Remover/Metadata — Arabic @ Hosted Weblate

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
237	Words	100%
1,538	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 237 1,538		All strings	Browse Translate Zen
3 237 1,538		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata Remover Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Crazy-Marvin/MetadataRemover
Project maintainers	CrazyMarvin
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Crazy-Marvin/MetadataRemover`
Repository branch	development
Last remote commit	Merge pull request #144 from weblate/weblate-metadata-remover-metadata `3d80316` CrazyMarvin authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #144 from weblate/weblate-metadata-remover-metadata `3d80316` CrazyMarvin authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/metadata-remover/metadata/`
File mask	`app/src/main/play/listings/*`
Monolingual base language file	`app/src/main/play/listings/en`
Translation file	Download `app/src/main/play/listings/ar`
Last change	June 23, 2024, 10:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		237		1,538
Translated	100%	3	100%	237	100%	1,538
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

237

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Metadata Remover Metadata Arabic	Changes committed 5 months ago
jonnysemon Translation changed Metadata Remover Metadata Arabic	English Protect your privacy by removing metadata from your photos! Arabic 4 characters edited Current translation Translated احم~~اية~~ِ خصوصيتك عن طريق إزالة البيانات الوصفية من صورك! 5 months ago
jonnysemon Translation changed Metadata Remover Metadata Arabic	English Metadata Remover Arabic 4 characters edited Current translation Translated م~~اسح~~ُزيل البيانات الوصفية 5 months ago
jonnysemon Translation completed Metadata Remover Metadata Arabic	Translation completed 5 months ago
jonnysemon Translation changed Metadata Remover Metadata Arabic	English <i>Protect your privacy by removing metadata from your photos, before sharing them on the Internet.</i> <h2><b>Features:</b></h2> ✔️ View metadata ✔️ Image preview ✔️ Remove metadata ✔️ Simple and intuitive interface ✔️ Share directly from the app <h2><b>Learn more:</b></h2> Whenever you take a picture, additional metadata is saved in the image file. Most smartphones do <i>not inform</i> you about this. <b>Metadata can look like this:</b> 🕑 On which day was the picture taken, and at what time? 🗺️ And where exactly? 📷 Which camera or smartphone was used? 🔧 What camera settings were used? 📝 Notes of the photographer or the camera? 📌 More and more often, even exact GPS coordinates are saved in your photo. Metadata is sometimes very useful — for instance when sorting holiday photos. As soon as you share photos with others via social media, all this info is visible <i>publicly</i>. Data collectors and stalkers are more easily able to discover your <i>place of residence or workplace<i> from the metadata or draw conclusions about your <i>daily routine</i>. Tracking services create more comprehensive advertising profiles and sell your data to other organizations. Use the Metadata Remover to easily view all that data, <i>remove it entirely</i>, and then share the anonymized photo directly! That way you stay <i>anonymous</i> and <i>safe</i> on the Internet, while your friends can still admire your cute cat. <i>Happy sharing! 😽</i> Arabic 410 characters edited Current translation Translated <~~div><i>قم بحماية~~i>احمِ خصوصيتك عن طريق إزالة البيانات الوصفية من صورك، قبل مشاركتها على الإنترنت!.</i>~~<br><br>~~ <h2><b>الميزات:</b></h2>~~<br><br>~~ ✔️ عرض البيانات الوصفية~~<br>~~ ✔️ معاينة الصورة~~<br>~~ ✔️ إزالة البيانات الوصفية~~<br>~~ ✔️ واجهة بسيطة وبديهية~~<br>~~ ✔️ مشاركة مباشرة من التطبيق~~<br><br>~~ <h2><b>امعرفة المزيد:</b></h2>~~<br><br>كلما ا~~ عندما تلتقطت صورة، يتم حفظ بيانات ال~~تعريف~~وصفية الإضافية في ملف الصورة.~~<br>~~ معظم الهواتف الذكية <i>لا ت~~بلغ~~خبرك</i> بهذا الأمر.~~<br><br>~~ <b>يمكن أن تبدو البيانات الوصفية ~~هكذا~~بهذا الشكل:</b>~~<br>~~ 🕑 في أي يوم تم ~~أخذ~~التقاط الصورة، وفي أي وقت؟~~<br>~~ 🗺️ وأين بالضبط؟~~<br>📷 أي~~ 📷 ما هي الكاميرا أو أي الهاتف الذكي ~~تم استخدامه؟<br>~~المستخدم؟ 🔧 وما هي إعدادات الكاميرا ال~~تي تم استخدامها؟<br>~~مستخدمة؟ 📝 ملاحظات المصور أوم الكاميرا؟~~<br>📌 أكثر وأ~~ 📌 في كثير ~~تكرارا، حتى~~من الأحيان، يتم حفظ إحداثيات GPS الدقيقة ~~يتم حفظها في صورتك.<br><br>~~في صورتك. أحيانًا تكون البيانات الوصفية مفيدة جددًا ~~في بعض الأحيان -~~— على سبيل المثال عند فرز صور الععُطل~~ة.<br>لكن~~ ات. بمجرد مشاركة الصور مع الآخرين عبر وسائل التواصل الاجتماعي، تصبح كل هذه المعلومات مرئية <i>ع~~لناً~~امة</i>.~~<br>ربما يكون~~ يستطيع جامعو البيانات والم~~تعهدون قادرين على~~لاحقون اكتشاف <i>مكان إقامتك أو مكان عملهاك<i> بسهولة أكبر من البيانات الوصفية أو استخلاص استنتاجات حول <i>روتينك اليومية</i>.~~<br>يمكن ل~~ تعمل خدمات التتبع ~~أن تنشئ ملامح~~على إنشاء ملفات تعريف إعلانية أكثر شمولااً و~~أن ت~~بيع بياناتك ~~للمنظم~~إلى مؤسسات الأخرى.~~<br><br>مع تطبيقنا، يمكنك بسهول~~ استخدم مُزيل البيانات الوصفية لعرض كل تلك البيانات بسهولة، <i>~~قم ب~~وإزالتها بالكامل</i>، ثم قم بمشاركة الصورة المجهولة ~~بشكل~~المصدر مباشر~~!<br>~~ة! وبهذه الطريقة ~~تبقى~~ستظل <i>مجهول</i> و <i>آمننًا</i> على الإنترنت، بينما ~~لا يزال~~يظل بإمكان أصدقائك ~~معجبين~~الإعجاب بقطتك اللطيفة.~~<br><br>~~ <i>مشاركة سعيدة! 😽</i>~~</i></i></div>~~ 5 months ago
jonnysemon Translation changed Metadata Remover Metadata Arabic	English Protect your privacy by removing metadata from your photos! Arabic 0 characters edited Translated حماية خصوصيتك عن طريق إزالة البيانات الوصفية من صورك! 5 months ago
jonnysemon Translation changed Metadata Remover Metadata Arabic	English Metadata Remover Arabic 0 characters edited Translated ماسح البيانات الوصفية 5 months ago
jonnysemon Contributor joined Metadata Remover Metadata Arabic	Contributor joined 5 months ago
diaconic Source string changed Metadata Remover Metadata Arabic	English 59 characters edited Protect your privacy by removing metadata from your photos! 11 months ago
diaconic Source string changed Metadata Remover Metadata Arabic	English 16 characters edited Metadata Remover 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search