Overview

Project website meta-press.es
Instructions for translators

Meta-Press.es is a search engine that allows users to explore the online press, to schedule daily searches and to export selected results.

It's a Firefox WebExtension that works like an browser-internal website. Strings to translate are extracted from those (currently 4) web pages.

To re-contextualize a string, you can install Meta-Press.es in your Firefox in a few clicks. You'll get instant access to the whole project, no registration needed. Then, you might want to use the web browser text search feature to find the strings.

Plural forms can be used as per gettext.js documentation : https://github.com/guillaumepotier/gettext.js
Project maintainers User avatar Meta-Press.es
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://framagit.org/Siltaar/meta-press-ext
Repository branch master
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/meta-press-es/meta-press-es-webextension-interface/
File mask html_locales/*.json
Translation file Download html_locales/es.json
Last change May 30, 2022, 6:47 a.m.
Last author Decentralized press meta-search engine

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 339 1,189 7,451
Translated 64% 220 74% 890 72% 5,403
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 16 7% 84 6% 476
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 119 25% 299 27% 2,048
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 344 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,189
Hosted words
339
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar Meta-Press.es

New translation

Meta-Press.es / Meta-Press.es WebExtension interface — Spanish

General
General
a year ago
User avatar Meta-Press.es

New translation

Meta-Press.es / Meta-Press.es WebExtension interface — Spanish

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/JSON/parse
https://developer.mozilla.org/es/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/JSON/parse
a year ago
User avatar Meta-Press.es

New contributor

Meta-Press.es / Meta-Press.es WebExtension interface — Spanish

New contributor a year ago
User avatar None

New strings to translate

Meta-Press.es / Meta-Press.es WebExtension interface — Spanish

121 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Meta-Press.es / Meta-Press.es WebExtension interface — Spanish

File html_locales/es.json was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Meta-Press.es / Meta-Press.es WebExtension interface — Spanish

https://www.meta-press.es/pages/a_propos.html#_you_can_support_this_work
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Meta-Press.es / Meta-Press.es WebExtension interface — Spanish

Filter results
Filtrar resultados
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Meta-Press.es / Meta-Press.es WebExtension interface — Spanish

Filter sources
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Meta-Press.es / Meta-Press.es WebExtension interface — Spanish

Search source report
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Meta-Press.es / Meta-Press.es WebExtension interface — Spanish

search source
 
a year ago
Browse all translation changes