Meta-Press.es - Esperanto @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Meta-Press.es CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Meta-Press.es WebExtension interface CC-BY-SA-4.0	72%	117	487	2,988	117	7	0	0

Overview

Project website	meta-press.es
Instructions for translators	Meta-Press.es is a search engine that allows users to explore the online press, to schedule daily searches and to export selected results. It's a Firefox WebExtension that works like an browser-internal website. Strings to translate are extracted from those (currently 4) web pages. To re-contextualize a string, you can install Meta-Press.es in your Firefox in a few clicks. You'll get instant access to the whole project, no registration needed. Then, you might want to use the web browser text search feature to find the strings. Plural forms can be used as per gettext.js documentation : https://github.com/guillaumepotier/gettext.js
Project maintainers	Meta-Press.es
Language	Esperanto
Language code	eo
Text direction	Left to right
Number of speakers	298

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		423		1,538		9,607
Translated	72%	306	68%	1,051	68%	6,619
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	14	1%	66
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	117	31%	487	31%	2,988

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,538

Hosted words

423

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Resource updated Meta-Press.es Meta-Press.es WebExtension interface Esperanto	The “`html_locales/eo.json`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Meta-Press.es Meta-Press.es WebExtension interface Esperanto	English Filter results Esperanto 15 characters edited Current translation Translated ~~Filtri rezulto(j)n~~Rezultoj de filtro a year ago
None String updated in the repository Meta-Press.es Meta-Press.es WebExtension interface Esperanto	English Unselect all results in page Esperanto 1 character edited Current translation Translated Malselekti ĉiujn rezultojn en paĝo a year ago
None String updated in the repository Meta-Press.es Meta-Press.es WebExtension interface Esperanto	English Select all results in page Esperanto 2 characters edited Current translation Translated SeElekti ĉiujn rezultojn en paĝo a year ago
None String updated in the repository Meta-Press.es Meta-Press.es WebExtension interface Esperanto	English Remove results of this source Esperanto 3 characters edited Current translation Translated Forigmeti tiujn fontajn rezultojn a year ago
None String updated in the repository Meta-Press.es Meta-Press.es WebExtension interface Esperanto	English No result, because of a torn butterfly net ? Esperanto 23 characters edited Current translation Translated Neniu rezulto, ~~pro~~ĉar estas interreta ŝirita papili~~a ret~~o? a year ago
None String updated in the repository Meta-Press.es Meta-Press.es WebExtension interface Esperanto	English Clear search Esperanto 5 characters edited Current translation Translated ~~Forviŝ~~Klarigi serĉon a year ago
None String updated in the repository Meta-Press.es Meta-Press.es WebExtension interface Esperanto	English Reset default selection Esperanto 8 characters edited Current translation Translated Reiro al defaŭlt~~a selekt~~o a year ago
None String updated in the repository Meta-Press.es Meta-Press.es WebExtension interface Esperanto	English Only sources corresponding to all those selected criterion will be searched Esperanto 2 characters edited Current translation Translated Nur fontoj pri ĉiuj elektitaj temoj estois serĉiotaj a year ago
None String updated in the repository Meta-Press.es Meta-Press.es WebExtension interface Esperanto	English Only sources producing results from those selected types will be searched Esperanto 15 characters edited Current translation Translated Nur fontoj pri elektitaj tipoj de rezultoj ~~estos serĉitaj~~ a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.