Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveGUser avatar lw1User avatar mattab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/innocraft/plugin-InvalidateReports.git
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Merge pull request #80 from innocraft/spice-psr 92a9a05
User avatar snake14 authored a month ago
Last commit in Weblate Merge pull request #80 from innocraft/spice-psr 92a9a05
User avatar snake14 authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/plugin-invalidatereports/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
Translation file Download lang/es-ar.json
Last change May 4, 2024, 2:07 p.m.
Last change made by None
Language Spanish (Argentina)
Language code es_AR
Text direction Left to right
Number of speakers 46,994,400
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 170 1,090
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 64% 11 18% 32 21% 239
Translated 64% 11 18% 32 21% 239
Needs editing 35% 6 81% 138 78% 851
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 2 31% 53 29% 321
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

170
Hosted words
17
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar SteveG

Marked for edit
you created a new %1$sFunnel%2$s and want to process all historical data in it
creaste un nuevo %1$s Funnel %2$s y querés que los informes %2$sde tu %1$s Funnel sean procesados paraieres procesar todos los datos históricos en él
6 months ago
User avatar SteveG

Marked for edit
you created a new %1$sCustom Report%2$s and want to process all historical data in it
cuando creaste un nuevo %1$s iInforme %2$spPersonalizado%2$s y quierés que los informes %2$s personalizados %1$s sean procesados paraes procesar todos los datos históricos en él
6 months ago
User avatar SteveG

Resource updated
Parsing of the “lang/es-ar.json” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Invalidate all historical reports for %1$s and %2$s? (This causes Matomo to re-process all historical reports the next time archiving runs, and it may take a long time.)
Estás a punto de invalidar todos los informes históricos, lo que hará que Matomo reprocese todos los informes históricos la próxima vez que se ejecute un archivado. El reprocesamiento de todos los informes históricos puede demorar un largo tiempo la próxima vez que se ejecute un archivado. ¿Estás seguro que querés invalidar todos los informes históricos de %1$s y %2$s?
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Reports have been invalidated. They will be re-processed next time reports archiving runs.
Los informes se invalidaron exitosamente. Los mismos serán reprocesados la próxima vez que los informes ejecuten el archivamiento.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
you have modified the raw visitor info (for example by %1$simporting new visitor logs%2$s) and want these raw log changes reflected in all your reports.
Modificaste la información en crudo del visitante (por ejemplo al importar %1$s registros %2$s del nuevo visitante en el pasado) y querés que estos cambios a los registros en crudos se reflejen en todos tus informes
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
you created a new %1$sFunnel%2$s and want to process all historical data in it
creaste un nuevo %1$s Funnel %2$s y querés que los informes %2$sde tu %1$s Funnel sean procesados para todos los datos históricos
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
you created a new %1$sCustom Report%2$s and want to process all historical data in it
cuando creaste un nuevo %1$s informe %2$spersonalizado y querés que los informes %2$s personalizados %1$s sean procesados para todos los datos históricos
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
You can invalidate all historical reports for a specific or all websites by clicking the "Invalidate historical reports" button. This re-processes them from the raw logs the next time archiving runs. Force Matomo to re-process historical data for all reports, for example when:
Podés invalidar todos los informes históricos para un sitio web específico, o para todos los sitios web, haciendo clic en el botón "Invalidar informes históricos". Cuando invalidás informes históricos, se reprocesan desde los registros en crudo la próxima vez que se ejecute un archivado. Esto es útil cuando querés forzar a Matomo a reprocesar datos históricos para todos los informes, por ejemplo cuando:
2 years ago
Browse all translation changes