MapComplete/Core @ Hosted Weblate

TL;DR: We are moving translations to translate.mapcomplete.org as we exceeded the free tier here

Hi dearest translators,

Up till now, Weblate was so generous to host us here for free under the Libre/FOSS-tier. However, MapComplete has grown big and has a lot of thematic maps and a lot of languages, so we are now over 175.000 strings, while we are only allowed to have 160.000 strings.

As such, we setup our own instance of Weblate at translate.mapcomplete.org. This will look familiar, but you will have to create a new account there.

Translating here will remain possible for the next two weeks (unless hosted.weblate.org shuts us down sooner).

For questions and remarks, please see our issue on github or reach out to me via info@mapcomplete.org

Kind regards and thank you very much for all the effort y'all put in! Pietervdvn

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	63	0	0

Basque GPL-3.0	1%	708	5,132	32,322	708	0	0	0

Catalan GPL-3.0	72%	197	1,269	7,786	170	5	0	0

Chinese (Min Nan) (nan) GPL-3.0	1%	719	5,196	32,667	717	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	7%	668	4,741	29,801	667	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	90%	71	488	2,992	61	0	0	0

Czech GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0	52%	346	2,589	15,966	283	17	0	0

Dutch GPL-3.0	81%	132	947	5,985	110	41	0	1

Esperanto GPL-3.0	7%	671	5,100	32,012	663	2	0	0

Filipino GPL-3.0	9%	650	4,840	30,470	636	4	0	0

Finnish GPL-3.0	72%	199	2,007	12,816	182	4	0	0

French GPL-3.0	54%	330	2,392	14,657	282	21	0	0

Galician GPL-3.0	12%	633	4,639	28,680	609	19	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Greek GPL-3.0	0%	722	5,207	32,733	722	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	1%	708	5,150	32,391	708	0	0	0

Hebrew (Israel) GPL-3.0	0%	722	5,207	32,733	722	0	0	0

Hungarian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	16%	603	4,620	29,084	582	19	0	0

Italian GPL-3.0	52%	343	2,743	17,197	318	3	0	1

Japanese GPL-3.0	12%	632	4,622	28,536	606	11	0	0

Korean GPL-3.0	1%	720	5,204	32,710	720	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	39%	438	3,669	23,009	365	28	0	0

Polish GPL-3.0	66%	241	1,517	9,274	213	6	0	0

Portuguese GPL-3.0	85%	102	690	4,361	79	3	0	1

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	13%	623	4,660	29,271	593	9	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0	9%	654	5,089	32,054	651	3	0	0

Romanian GPL-3.0	0%	722	5,207	32,733	722	0	0	0

Russian GPL-3.0	20%	573	4,211	26,161	546	14	0	0

Slovenian GPL-3.0	13%	624	4,830	30,525	616	1	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0	5%	681	5,058	31,889	673	2	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0	1%	715	5,180	32,587	715	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	66%	244	1,538	9,069	243	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	mapcomplete.osm.be
Instructions for translators	MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers	Supaplex robin.vanderlinde eMerzh MapComplete joostschouppe sylvain-m
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/pietervdvn/MapComplete/`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `1cc00b11b` Weblate authored 41 minutes ago
Last commit in Weblate	Update translation files `1cc00b11b` Weblate authored 41 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/core/`
File mask	`langs/*.json`
Monolingual base language file	`langs/en.json`

41 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,270		182,245		1,145,655
Source		722		5,207		32,733
Translated	39%	9,879	37%	68,503	37%	433,184
Needs editing	2%	509	2%	4,059	2%	26,043
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	277	1%	3,136	1%	21,372
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	14,882	60%	109,683	59%	686,428

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

182 k

Hosted words

25,270

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+38%

+30%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased MapComplete Core	Repository rebased Original revision: 35664ae2fb3ae01e9be147515d343837736ca57d New revision: 1cc00b11b5f4d42a48f6f56052c97ce791c11a5c 41 minutes ago
None Repository notification received MapComplete Core	GitHub: https://github.com/pietervdvn/MapComplete, master 41 minutes ago
None Repository notification received MapComplete Core	GitHub: https://github.com/pietervdvn/MapComplete, master 41 minutes ago
None Repository rebased MapComplete Core	Repository rebased Original revision: fed137f910ff11318d3eee52b206aa9749bcd588 New revision: 35664ae2fb3ae01e9be147515d343837736ca57d 41 minutes ago
None Resource updated MapComplete Core Ukrainian	The “`langs/uk.json`” file was changed. 41 minutes ago
None Resource updated MapComplete Core Dutch	The “`langs/nl.json`” file was changed. 41 minutes ago
None String updated in the repository MapComplete Core Dutch	English Download a {width}mm wide and {height}mm high PNG Dutch 9 characters edited Current translation Translated Download een PNG van {~~breedte~~width}mm breed en {h~~oogte~~eight}mm hoog 41 minutes ago
None String updated in the repository MapComplete Core Dutch	English Open the documentation for thematic map {name} Dutch 2 characters edited Current translation Translated Open de documentatie voor themakaart {naame} 41 minutes ago
None String updated in the repository MapComplete Core Dutch	English You marked {length} locations as a favourite location. Dutch 1 character edited Current translation Translated Je hebt {lengteh} locaties gemarkeerd als favoriete locatie. 41 minutes ago
None Resource updated MapComplete Core Hungarian	The “`langs/hu.json`” file was changed. 41 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.