Made With Creative Commons

Translation

Swedish

Translation status

1,297	Strings		2%	Browse Translate
69,139	Words		1%
449,707	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
1,297 69,139 449,707		All strings	Browse Translate Zen
30 366 2,602		Translated strings	Browse Translate Zen
1,267 68,773 447,105		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,267 68,773 447,105		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,267 68,773 447,105		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 29 238		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	madewith.cc
Instructions for translators	The translation project is located in https://gitlab.com/gunnarwolf/madewithcc-es.git, where the project admins can be contected.
Project maintainers	pere gwolf elopio
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/gunnarwolf/madewithcc-es.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `1fc4f48` gfbdrgng authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `a6098c5` 5mikachu authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/madewithcc/translation/`
File mask	`po/*/mwcc.po`
Translation file	Download `po/sv/mwcc.po`
Last change	July 9, 2021, 2:39 a.m.
Last author	Kristoffer Grundström

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,297		69,139		449,707
Translated	2%	30	1%	366	1%	2,602
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	1,267	99%	68,773	99%	447,105

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

69,139

Hosted words

1,297

Hosted strings

2%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+2%

Translated

—

—

Contributors

—

pere Resource updated Made With Creative Commons Translation Swedish	Parsing of the “`po/sv/mwcc.po`” file was enforced. 5 months ago
pere Resource updated Made With Creative Commons Translation Swedish	The “`po/sv/mwcc.po`” file was changed. 2 years ago
Umeaboy Translation added Made With Creative Commons Translation Swedish	English This book shows the world how sharing can be good for business—but with a twist. Swedish 84 characters edited Current translation Den här boken visar världen hur delande kan vara bra för affärerna—men med en twist. 2 years ago
Umeaboy Translation added Made With Creative Commons Translation Swedish	English Introduction Swedish 12 characters edited Current translation Introduktion 2 years ago
mattiasmun Translation added Made With Creative Commons Translation Swedish	English Foreword Swedish 6 characters edited Current translation Förord 3 years ago
mattiasmun Translation added Made With Creative Commons Translation Swedish	English I don’t know a whole lot about nonfiction journalism. . . The way that I think about these things, and in terms of what I can do is. . . essays like this are occasions to watch somebody reasonably bright but also reasonably average pay far closer attention and think at far more length about all sorts of different stuff than most of us have a chance to in our daily lives. Swedish 380 characters edited Current translation Jag vet inte mycket om facklitteraturjournalistik. . . Sättet jag tänker på dessa saker och vad jag kan göra är. . . essäer som dessa är tillfällen att titta på några som är ganska begåvade men också rimligt genomsnittliga ägnar mycket närmare uppmärksamhet och tänker långt mer långsiktigt om alla möjliga olika saker än de flesta av oss har en chans att göra i våra dagliga liv. 3 years ago
mattiasmun Translation added Made With Creative Commons Translation Swedish	English David Foster Wallace Swedish 20 characters edited Current translation David Foster Wallace 3 years ago
mattiasmun Translation added Made With Creative Commons Translation Swedish	English (Melvil) 025.523 Swedish 16 characters edited Current translation (Melvil) 025.523 3 years ago
mattiasmun Translation added Made With Creative Commons Translation Swedish	English (US Library of Congress) Z286 O63 S73 2017 Swedish 42 characters edited Current translation (US Library of Congress) Z286 O63 S73 2017 3 years ago
mattiasmun Translation added Made With Creative Commons Translation Swedish	English (Dewey) 346.048, 347.78 Swedish 23 characters edited Current translation (Dewey) 346.048, 347.78 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,297	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,297	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,267	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add