Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 33 0 0
Afar CC-BY-SA-4.0 65% 40 197 1,156 32 8 0 0
Afrikaans CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Albanian CC-BY-SA-4.0 84% 18 54 309 12 2 0 0
Amharic CC-BY-SA-4.0 92% 9 30 162 6 8 0 0
Arabic CC-BY-SA-4.0 98% 2 5 30 1 0 0 0
Aragonese CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Armenian CC-BY-SA-4.0 69% 35 86 507 32 1 0 0
Assamese CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Asturian CC-BY-SA-4.0 67% 37 116 677 30 3 0 0
Azerbaijani CC-BY-SA-4.0 53% 53 214 1,247 47 3 0 0
Basque CC-BY-SA-4.0 70% 34 157 953 27 4 0 0
Belarusian CC-BY-SA-4.0 92% 9 30 162 6 1 0 0
Bemba CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Bengali CC-BY-SA-4.0 92% 9 30 162 6 1 5 0
Bengali (Bangladesh) CC-BY-SA-4.0 2% 112 319 1,861 112 0 0 0
Bosnian CC-BY-SA-4.0 80% 23 66 376 15 4 0 0
Breton CC-BY-SA-4.0 81% 21 62 354 13 7 0 0
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 29% 81 275 1,635 75 3 0 0
Burmese CC-BY-SA-4.0 26% 84 278 1,650 77 4 0 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 92% 9 30 162 6 1 0 0
Chechen CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Chinese (Min Nan) (nan) CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 93% 8 29 155 6 0 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-SA-4.0 90% 11 32 173 9 0 0 0
Chuvash CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Cornish CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Corsican CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Crimean Tatar CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Croatian CC-BY-SA-4.0 83% 19 55 317 13 3 0 0
Czech CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish CC-BY-SA-4.0 83% 19 55 317 13 2 0 0
Dhivehi CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Dutch CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) CC-BY-SA-4.0 80% 22 64 365 14 4 0 0
English (Canada) CC-BY-SA-4.0 16% 96 282 1,628 95 0 0 0
English (United Kingdom) CC-BY-SA-4.0 83% 19 55 317 13 2 0 0
English (United States) CC-BY-SA-4.0 1% 113 321 1,874 111 0 0 0
Esperanto CC-BY-SA-4.0 84% 18 54 310 12 2 0 0
Estonian CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Faroese CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Filipino CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 3 0 0
Franco-Provençal CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
French CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) CC-BY-SA-4.0 2% 112 318 1,858 112 0 0 0
French (Switzerland) CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Frisian CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Friulian CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Gaelic CC-BY-SA-4.0 83% 19 55 317 13 2 0 0
Galician CC-BY-SA-4.0 92% 9 30 162 6 2 0 0
Georgian CC-BY-SA-4.0 93% 8 99 588 7 0 0 0
German CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
German (Walser) CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Greek CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Greenlandic CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Gujarati CC-BY-SA-4.0 1% 114 322 1,882 114 0 0 0
Haitian CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Hebrew CC-BY-SA-4.0 92% 9 30 162 6 2 0 0
Hindi CC-BY-SA-4.0 8% 105 311 1,811 105 0 0 0
Hungarian CC-BY-SA-4.0 98% 2 5 30 1 0 0 0
Icelandic CC-BY-SA-4.0 53% 54 202 1,192 44 5 0 0
Ido CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Indonesian CC-BY-SA-4.0 92% 9 30 162 6 3 0 0
Interlingua CC-BY-SA-4.0 81% 21 62 354 13 5 0 0
Irish CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Italian CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian (it_CARES) CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Kabyle CC-BY-SA-4.0 1% 114 322 1,878 110 3 0 0
Kannada CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Kashubian CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Kazakh CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Khmer (Central) CC-BY-SA-4.0 60% 45 200 1,174 37 4 0 0
Korean CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Kurdish (Central) CC-BY-SA-4.0 29% 81 275 1,635 75 4 0 0
Kurdish (Northern) CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Kurdish (Southern) CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Kyrgyz CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Lao CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Latin CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Latvian CC-BY-SA-4.0 72% 32 91 529 24 5 0 0
Lingala CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 77% 26 128 762 20 2 0 0
Lojban CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Luxembourgish CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Macedonian CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 112 3 0 0
Malagasy CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Malay CC-BY-SA-4.0 81% 21 62 354 13 4 0 0
Malayalam CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Manx CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Maori CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Marathi CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Meadow Mari CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Nepali CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 97% 3 14 79 0 1 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Nyanja CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Occitan CC-BY-SA-4.0 27% 83 226 1,303 77 3 0 0
Odia CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Oromo CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Ossetian CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Pampanga CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Pashto CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Persian CC-BY-SA-4.0 83% 19 55 317 13 6 0 0
Polish CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 83% 19 55 317 13 3 0 0
Punjabi CC-BY-SA-4.0 67% 37 163 980 29 8 0 0
Romanian CC-BY-SA-4.0 92% 9 30 162 6 1 0 0
Russian CC-BY-SA-4.0 98% 2 5 30 1 0 0 0
Sami (Northern) CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Sanskrit CC-BY-SA-4.0 1% 114 322 1,880 114 0 0 0
Sardinian CC-BY-SA-4.0 92% 9 30 162 6 1 0 0
Scots CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Serbian CC-BY-SA-4.0 81% 21 62 354 13 5 0 0
Shan CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Silesian CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Sindhi CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Sinhala CC-BY-SA-4.0 6% 108 315 1,842 106 0 0 0
Slovak CC-BY-SA-4.0 92% 9 30 162 6 1 0 0
Slovenian CC-BY-SA-4.0 83% 19 55 317 13 3 0 0
Sotho (Southern) CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Swahili CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Tamil CC-BY-SA-4.0 92% 9 30 162 6 1 0 0
Tamil (Sri Lanka) CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Tatar CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Telugu CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Tetum CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Thai CC-BY-SA-4.0 92% 9 30 162 6 2 0 0
Tibetan CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Tigrinya CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Turkish CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 111 3 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu CC-BY-SA-4.0 46% 61 181 1,072 57 1 0 0
Uyghur CC-BY-SA-4.0 80% 23 126 748 16 8 0 0
Uzbek CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Valencian CC-BY-SA-4.0 56% 50 196 1,156 41 5 0 0
Venetian CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Welsh CC-BY-SA-4.0 80% 23 66 376 15 7 0 0
Wolof CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Xhosa CC-BY-SA-4.0 0% 115 323 1,886 115 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website lomiri.com
Instructions for translators

Lomiri is the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS.

If you encounter any problems or have any questions, please ping @sunweaver on Telegram and ask to be invited to the UBports Language Group on Telegram.

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers User avatar kingu User avatar sunweaver User avatar cibersheep User avatar Danfro User avatar remark User avatar gberh
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/ubports/development/core/lomiri-addressbook-app
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'personal/sunweaver/drop-encoding-from-desktop-file' into 'main' f0a16390
User avatar sunweaver authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Merge branch 'personal/sunweaver/drop-encoding-from-desktop-file' into 'main' f0a16390
User avatar sunweaver authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/lomiri/address-book-app/
File mask po/*.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,250 48,450 282,900
Source 115 323 1,886
Translated 38% 6,661 36% 17,765 36% 103,818
Needs editing 2% 393 1% 931 1% 5,246
Read-only 1% 115 1% 323 1% 1,886
Failing checks 1% 281 1% 747 1% 4,293
Strings with suggestions 1% 5 1% 22 1% 115
Untranslated strings 59% 10,196 61% 29,754 61% 173,836
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 9,543 changes 3,219 changes 4,159 changes 16 changes 64 changes 0 changes 64 changes 13 changes 136 changes 15 changes 19 changes 44 changes 47 changes 0 changes 140 changes 343 changes 13 changes 175 changes 5 changes 0 changes 2,450 changes 20 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

48,450
Hosted words
17,250
Hosted strings
38%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
—
Contributors
—
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: fc4763e5872864931644ae709a396a276f5873d0
New revision: f0a16390e562b2a0a6a4f448cb3ad5a6da57ff24 2 weeks ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/ubports/development/core/lomiri-addressbook-app, main 2 weeks ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/ubports/development/core/lomiri-addressbook-app, main a month ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar ikozyris

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar ikozyris

Translation changed
Search…
Αναζήτηση…
a month ago
User avatar ikozyris

Translation added
Write note
Γράψτε σημείωση
a month ago
User avatar ikozyris

Translation added
Ringtone
Ήχος κλήσης
a month ago
User avatar ikozyris

Translation added
Note
Σημείωση
a month ago
Browse all component changes