Overview

Project website www.linuxcnc.org
Instructions for translators

Translation show up on the project web site once the updates are merged into the master branch.
Project maintainers User avatar pere User avatar silopolis User avatar smoe User avatar hansu User avatar seb_kuzminsky
Translation license GNU Free Documentation License v1.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/LinuxCNC/linuxcnc
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #3183 from 6XoCtujg2C0gne/master 8fb7cb5081
User avatar andypugh authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 6f65718beb
Hosted Weblate authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/linuxcnc/linuxcnc-docs/
File mask docs/po/*.po
Translation file Download docs/po/uk.po
Last change Oct. 5, 2024, 3:01 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33,005 478,720 3,176,020
Translated 1% 96 1% 1,186 1% 8,144
Needs editing 1% 52 1% 608 1% 4,187
Read-only 1% 26 1% 129 1% 1,437
Failing checks 1% 13 1% 172 1% 1,097
Strings with suggestions 1% 13 1% 351 1% 2,274
Untranslated strings 99% 32,857 99% 476,926 99% 3,163,689
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

733 changes 41 changes 737 changes 248 changes 1,677 changes 355 changes 130 changes 110 changes 732 changes 2 changes 792 changes 72 changes 767 changes 2 changes 1 change 1 change 861 changes 3,922 changes 0 changes 1,912 changes 921 changes 479 changes 112 changes 543 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

478 k
Hosted words
33,005
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “docs/po/uk.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
10/05/2024
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
2024-10-05
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Initial attempts to use vec2web resulted in the graphical parts of the drawing being converted, but all text was lost. It is not clear if vec2web is worth spending much more time on, however, it _is_ GPLv2, and it includes a library for reading DXF files, which might be worthwhile to the LinuxCNC community.
Початкові спроби використання vec2web призвели до перетворення графічних частин малюнка, але весь текст було втрачено. Я не знаю, чи варто витрачати на vec2web більше часу, однак це _є_ GPLv2 і містить бібліотеку для читання файлів DXF, що може бути корисним для спільноти LinuxCNC.
a month ago
User avatar None

Source string changed
Initial attempts to use vec2web resulted in the graphical parts of the drawing being converted, but all text was lost. I don't knowt is not clear if vec2web is worth spending much more time on, however, it _is_ GPLv2, and it includes a library for reading DXF files, which might be worthwhile to the LinuxCNC community.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The main LinuxCNC Makefile can optionally build the documentation and other files in this directory tree. Use "--enable-build-documentation" when invoking `src/configure`, and run "make" from src.
Основний make-файл LinuxCNC може додатково створювати документацію та інші файли в цьому дереві каталогів. Використовуйте "--enable-build-documentation" під час виклику src/configure і запустіть "make" з src.
a month ago
User avatar None

Source string changed
The main LinuxCNC mMakefile can optionally build the documentation and other files in this directory tree. Use "--enable-build-documentation" when invoking `src/configure`, and run "make" from src.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
`po4a.cfg` is used to map source files to translated documentation when generating translated files using the files in `docs/po/`.
po4a.cfg використовується для зіставлення вихідних файлів із перекладеною документацією під час створення перекладених файлів за допомогою файлів у docs/po/.
a month ago
User avatar None

Source string changed
`po4a.cfg` is used to map source files to translated documentation when generating translated files using the files in `docs/po/`.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
`docs.xml` is used to create the "previous" and "next" buttons at the top of each individual HTML document. It should generally match the order of the index.tmpl.
docs.xml використовується для створення кнопок «попередній» і «наступний» у верхній частині кожного окремого документа HTML. Загалом він має відповідати порядку index.tmpl.
a month ago
Browse all translation changes