Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 4 0 0
Arabic (ar_TN) CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 0 0 0
Basque CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Burmese CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 0 0 0
Burmese (Zawgyi) CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 0 0 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 1 0 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 43% 26 563 3,708 26 2 0 0
Czech CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 0 0 0
Dutch CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 0 0 0
Esperanto CC-BY-SA-4.0 4% 44 602 3,964 44 4 0 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 0 0 0
French CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
German CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 2 0 0
Hebrew (Israel) CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 0 0 0
Hungarian CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 0 0 0
Italian CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 3 0 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 0 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 0 0 0
Occitan CC-BY-SA-4.0 6% 43 601 3,959 43 3 0 0
Persian CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 0 0 0
Polish CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 3 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 1 0 0
Romanian CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 0 0 0
Russian CC-BY-SA-4.0 2% 45 603 3,969 45 2 0 0
Slovenian CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 0 0 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 0% 46 604 3,973 46 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website liberaforms.org
Instructions for translators
  1. Create an account on https://hosted.weblate.org or sign in with an third-party authorization
  2. Read the Social Contract and the Code of Conduct.
  3. Start translating LiberaForms
  4. Thank you!
Project maintainers User avatar LiberaForms
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/liberaforms/gdpr-wizard/
Repository branch develop
Last remote commit updates German translation fc3050c
buttle authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 582aa63
User avatar trendspotter authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberaforms/gdpr-wizard/
File mask src/translations/*.json
Monolingual base language file src/translations/en.json
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,518 19,932 131,109
Source 46 604 3,973
Translated 25% 394 24% 4,879 24% 32,076
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 46 3% 604 3% 3,973
Failing checks 1% 25 1% 25 1% 119
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 1,124 75% 15,053 75% 99,033
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 92 changes 0 changes 1,046 changes 0 changes 32 changes 0 changes 13 changes 722 changes 3 changes 499 changes 20 changes 942 changes 34 changes 1 change 10 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

19,932
Hosted words
1,518
Hosted strings
25%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+20%
+33%
Contributors
+100%
User avatar mbouzada

Translation changed
<p>This refers to the individual or legal entity that receives or accesses the data provided by the Data controller for the specific purpose forementioned.</p><p>Normally, the Data controller and the Data recipient are one and the same. In that case, choose 'Myself'.</p><p>If you are planning to transfer or delegate the processing or use of the data to a third party, select 'Someone else' so that your users know all the key actors involved.</p><p>Keep in mind that the Data recipient must, as does the Data controller, comply with privacy law regulations and ensure the lawful and secure processing of the data.</p>
<p>Refírese á persoa física ou xurídica que recibe ou accede aos datos facilitados polo Responsábel do tratamentoDelegado de Protección de Datos (DPD) para a finalidade específica antes mencionada.</p><p>Normalmente, o Responsábel do tratamenDelegado de Protección de Datos e o destinatario dos datos son a mesma persoa. Nese caso, escolle «Eu mesmo».</p><p>Se planeas transferir ou delegar o tratamento ou o uso dos datos a un terceiro, selecciona «Outro» para que os teus usuarios coñezan todos os actores clave implicados.</p><p>Ten en conta que o destinatario dos datos, ao igual que o Responsábel do tratamenDelegado de Protección de Datos, debe cumprir a normativa de privacidade e garantir o tratamento lícito e seguro dos datos.</p>
4 hours ago
User avatar mbouzada

Translation changed
<p>The organization is the individual or legal entity who owns and controls the data, and is known as the 'Data controller'.</p><p>Data controllers bear the primary responsibility for complying with privacy laws and are subject to regulatory oversight and potential fines if they fail to meet their obligations.</p><p>The organization name, contact email and privacy policy web page are bound to the data, and are used to identify the entity responsible for the data processing. Adding a link to your policy web page is strongly recommended when available.</p><p>Individual and legal entity examples:</p><ul><li>John Doe</li><li>My Business Inc.</li></ul><p>Note that if you are a public administration body, your liability differs to that of individuals and companies.</p>
<p>A organización é a persoa física ou xurídica que posúe e controla os datos, e coñécese como «Responsábel do tratamento».</p><p>Os Responsábeis do tratamento dos dDelegado de Protección de Datos (DPD)».</p><p>Os DelegadoS de Protección de Datos teñen a responsabilidade principal de cumprir as leis de privacidade e están suxeitos a supervisión regulamentaria e a posíbeis multas se incumpren as súas obrigas.</p><p>O nome da organización, o correo-e de contacto e a páxina web da directiva de privacidade están ligados aos datos e utilízanse para identificar a entidade responsábel do tratamento dos datos. Recoméndase encarecidamente engadir unha ligazón á páxina web da súa directiva cando estea dispoñible.</p><p>Exemplos de persoas físicas e xurídicas:</p><ul><li>Xan Carallás</li><li>O meu negocio S.L.</li></ul><p>Ten en conta que, se é un organismo da Administración Pública, a súa responsabilidade é diferente á dos particulares ou das empresas.</p>
4 hours ago
User avatar mbouzada

Translation changed
DATA CONTROLLER
RESPONSÁBEL DO TRATAMENTODELEGADO DE PROTECCIÓN DE DATOS (DPD)
4 hours ago
User avatar mbouzada

Translation changed
Information that identifies the Data controller throughout the data processing cycle.
Información que identifica ao Responsábel do tratamentoDelegado de Protección de Datos (DPD) ao longo do ciclo de tratamento de datos.
4 hours ago
User avatar mbouzada

Translation changed
<p>The organization is the individual or legal entity who owns and controls the data, and is known as the 'Data controller'.</p><p>Data controllers bear the primary responsibility for complying with privacy laws and are subject to regulatory oversight and potential fines if they fail to meet their obligations.</p><p>The organization name, contact email and privacy policy web page are bound to the data, and are used to identify the entity responsible for the data processing. Adding a link to your policy web page is strongly recommended when available.</p><p>Individual and legal entity examples:</p><ul><li>John Doe</li><li>My Business Inc.</li></ul><p>Note that if you are a public administration body, your liability differs to that of individuals and companies.</p>
<p>A organización é a persoa física ou xurídica que posúe e controla os datos, e coñécese como «Responsábel do tratamento».</p><p>Os Responsábeis do tratamento dos datos teñen a responsabilidade principal de cumprir as leis de privacidade e están suxeitos a supervisión regulamentaria e a posíbeis multas se incumplren as súas obrigas.</p><p>O nome da organización, o correo-e de contacto e a páxina web da directiva de privacidade están ligados aos datos e utilízanse para identificar a entidade responsábel do tratamento dos datos. Recoméndase encarecidamente engadir unha ligazón á páxina web da súa directiva cando estea dispoñible.</p><p>Exemplos de persoas fiísicas e xurídicas:</p><ul><li>Xan Carallás</li><li>O meu negocio S.L.</li></ul><p>Ten en conta que, se é un organismo da Administración Pública, a súa responsabilidade é diferente á dos particulares ou das empresas.</p>
4 hours ago
User avatar LiberaForms

Changes pushed
Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar trendspotter

Translation changed
<p>Consent is freely given, specific, informed and unambiguous permission for processing personal data via an affirmative action.</p><p>You may have a legitimate reason to collect data such as a contract or agreement with your users, previous consent, a specific law, etc. If so, you must inform your users of this legal basis. In such cases, consent is normally not required.</p><p>Examples of legitimate use:</p><ul><li>Service contract with user.</li><li>Regulation (EU) 2022/2065 of the European Parliament and of the Council of 19 October 2022 on a Single Market For Digital Services.</li></ul><p>However, this is often not the case and you need to ask for the users' consent explicitly.</p><p>If you are not sure, ask for consent.</p><p>If your users are under 16 years old (or a lower age in some countries) parental consent is required.</p>
<p>Souhlas je svobodný, konkrétní, informovaný a jednoznačný souhlas se zpracováním osobních údajů prostřednictvím kladné akce.</p><p>Můžete mít legitimní důvod ke shromažďování údajů, jako je smlouva nebo dohoda s vašimi uživateli, předchozí souhlas, konkrétní zákon atd. Pokud ano, musíte své uživatele o tomto právním základu informovat. V takových případech se souhlas obvykle nevyžaduje.</p><p>Příklady legitimního použití:</p><ul><li>Smlouva o poskytování služeb s uživatelem.</li><li>Nařízení (EU) 2022/ 2065 Evropského parlamentu a Rady ze dne 19. října 2022 o jednotném trhu digitálních služeb.</li></ul><p>Často tomu tak není a je třeba požádat uživatele o souhlas explicitně.</p><p>Pokud si nejste jisti, požádejte o souhlas.</p><p>Pokud jsou vaši uživatelé mladší 16 let (nebo nižší věk v některých zemích), je vyžadován souhlas rodičů.</p><p>Pokud jsou vaši uživatelé mladší 16 let (nebo nižší věk v některých zemích). </p>
8 days ago
User avatar trendspotter

Translation completed
Translation completed 8 days ago
Browse all component changes