Lexica/App Metadata — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

56	Strings	98%	Browse Translate
2,738	Words	100%
18,665	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
56 2,738 18,665	All strings	Browse Translate Zen
52 2,629 18,000	Read-only strings	Browse Translate Zen
55 2,738 18,665	Translated strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/lexica/lexica
Project maintainers	pserwylo MattRCole
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/lexica/lexica.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #391 from pserwylo/bump-for-release-3.13.1 `1fb9d3f` pserwylo authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `1e62f00` Yaron authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/lexica/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/zh-TW`
Last change	July 23, 2024, 1:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56		2,738		18,665
Translated	98%	55	100%	2,738	100%	18,665
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	92%	52	96%	2,629	96%	18,000
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,738

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated Lexica App Metadata Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Lexica App Metadata Chinese (Traditional Han script)	English Fixed: * Fixed crash when creating game modes with very high time limits (thanks @adam-poteralowicz). Translations: * Updated various translations. Misc: * Bump target SDK to 34. Please provide feedback/report issues at https://github.com/lexica/lexica/issues. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None Changes committed Lexica App Metadata Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 5 months ago
hugoalh Translation added Lexica App Metadata Chinese (Traditional Han script)	English A word game where players find as many words as possible on a grid of random letters with a time limit. Select from several international dictionaries, with a combined total of millions of words. Play against friends in multiplayer mode, by sending them offline challenges via SMS/Email/QR code/etc. Build your own rules with customisable game modes: * 4x4, 5x5, and 6x6 sized boards * Different durations * Various scoring and hint modes Fully open source. No ads. No in-app purchases. No tracking. Ever. Please support further development at GitHub sponsors or Liberapay. Chinese (Traditional Han script) 231 characters edited Current translation Translated 一種單詞遊戲，玩家在時間限制內在隨機字母組成的格框中找到盡可能多的單詞。從多本國際詞典中進行選擇，總詞數達數百萬。透過簡訊／電子郵件／QR 圖碼等向好友傳送挑戰，在多人遊戲模式下與好友對戰。使用可自訂的遊戲模式建立自己的規則： * 4x4、5x5 和 6x6 尺寸的圖版 * 不同的持續時間 * 多種計分與提示模式完全開源。沒有廣告。沒有應用程式內購買。沒有追蹤。永遠。請於 GitHub 贊助者或 Liberapay 支持進一步開發。 5 months ago
hugoalh Translation added Lexica App Metadata Chinese (Traditional Han script)	English Find as many words as possible on a grid of random letters within a time limit Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Current translation Translated 在時間限制內在隨機字母組成的格框中找到盡可能多的單詞 5 months ago
hugoalh Translation added Lexica App Metadata Chinese (Traditional Han script)	English Lexica Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated Lexica 5 months ago
hugoalh Resource updated Lexica App Metadata Chinese (Traditional Han script)	File “`fastlane/metadata/android/zh-TW`” was added. 5 months ago
None String added in the repository Lexica App Metadata Chinese (Traditional Han script)	English Translation improvements: * Catalan (David García Garzón) * Dutch (Heimen Stoffels) * Persian (Amir Aghdam) * Spanish (David García Garzón) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Read only 5 months ago
None String added in the repository Lexica App Metadata Chinese (Traditional Han script)	English * Updated logo to be more modern and follow specs from Material Design guidelines closely. * Added Catalan translations (Thanks to David García Garzón) * Added Spanish translations (Thanks to David García Garzón) * Added Persian translations (Thanks to Amir Aghdam) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Read only 5 months ago
None String added in the repository Lexica App Metadata Chinese (Traditional Han script)	English * Show percentage of words/percentage of score at the end of games. * Added Japanese translations (Thanks to naofum) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Read only 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

56	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
56	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.