Lexica - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Metadata GPL-3.0	98%	1	0	0	1	0	0	0

Glossary Lexica GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Overview

Project website	github.com/lexica/lexica
Project maintainers	pserwylo MattRCole
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		206		3,465		22,989
Translated	99%	205	100%	3,465	100%	22,989
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	52	75%	2,629	78%	18,000
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	11	1%	61
Untranslated strings	1%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,465

Hosted words

206

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Lexica App Metadata Spanish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Lexica App Metadata Spanish	English Fixed: * Fixed crash when creating game modes with very high time limits (thanks @adam-poteralowicz). Translations: * Updated various translations. Misc: * Bump target SDK to 34. Please provide feedback/report issues at https://github.com/lexica/lexica/issues. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None Changes committed Lexica App Metadata Spanish	Changes committed 8 months ago
None Changes committed Lexica Strings Spanish	Changes committed 8 months ago
gallegonovato Translation added Lexica App Metadata Spanish	English A word game where players find as many words as possible on a grid of random letters with a time limit. Select from several international dictionaries, with a combined total of millions of words. Play against friends in multiplayer mode, by sending them offline challenges via SMS/Email/QR code/etc. Build your own rules with customisable game modes: * 4x4, 5x5, and 6x6 sized boards * Different durations * Various scoring and hint modes Fully open source. No ads. No in-app purchases. No tracking. Ever. Please support further development at GitHub sponsors or Liberapay. Spanish 677 characters edited Current translation Translated Un juego de palabras en el que los jugadores encuentran el mayor número posible de palabras en una cuadrícula de letras aleatorias con un límite de tiempo. Elige entre varios diccionarios internacionales, con un total combinado de millones de palabras. Juega contra tus amigos en modo multijugador, enviándoles desafíos offline por SMS/correo electrónico/código QR/etc. Crea tus propias reglas con los modos de juego personalizables: * Tableros de 4x4, 5x5 y 6x6. * Diferentes duraciones * Varios modos de puntuación y pistas Código totalmente abierto. Sin publicidad. Sin compras en la aplicación. Sin seguimiento. Por favor, apoye el desarrollo en GitHub o Liberapay. 8 months ago
gallegonovato Translation added Lexica App Metadata Spanish	English Find as many words as possible on a grid of random letters within a time limit Spanish 77 characters edited Current translation Translated Encuentra tantas palabras como sea posible en la cuadrícula dentro del tiempo 8 months ago
gallegonovato Translation added Lexica App Metadata Spanish	English Lexica Spanish 6 characters edited Current translation Translated Lexica 8 months ago
gallegonovato Resource updated Lexica App Metadata Spanish	File “`fastlane/metadata/android/es-ES`” was added. 8 months ago
None String added in the repository Lexica App Metadata Spanish	English Translation improvements: * Catalan (David García Garzón) * Dutch (Heimen Stoffels) * Persian (Amir Aghdam) * Spanish (David García Garzón) Spanish 0 characters edited Current translation Read only 8 months ago
None String added in the repository Lexica App Metadata Spanish	English * Updated logo to be more modern and follow specs from Material Design guidelines closely. * Added Catalan translations (Thanks to David García Garzón) * Added Spanish translations (Thanks to David García Garzón) * Added Persian translations (Thanks to Amir Aghdam) Spanish 0 characters edited Current translation Read only 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.