Learn GDScript From Zero/lesson-5-your-first-function @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	6	0	1

Arabic MIT	0%	35	881	5,803	35	0	1	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	0%	35	881	5,803	35	0	2	0

Czech MIT	97%	1	59	424	0	1	0	0

Dutch MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew MIT	0%	35	881	5,803	35	0	0	0

Hungarian MIT	94%	2	63	452	1	0	0	0

Indonesian MIT	20%	28	825	5,458	28	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT		0	0	0	0	2	1	0

Korean MIT	2%	34	846	5,597	34	0	2	0

Polish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MIT	94%	2	63	452	1	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	4

Slovak MIT	0%	35	881	5,803	35	0	1	0

Spanish MIT		0	0	0	0	5	0	0

Swedish MIT	94%	2	63	452	1	1	0	0

Thai MIT	0%	35	881	5,803	35	0	2	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	improve output of the translation update script `de2dd22` NathanLovato authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `381395b` coru authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-5-your-first-function.po`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		805		20,263		133,469
Source		35		881		5,803
Translated	69%	561	68%	13,939	68%	91,619
Needs editing	1%	4	1%	236	1%	1,696
Read-only	4%	35	4%	881	4%	5,803
Failing checks	1%	15	1%	134	1%	1,004
Strings with suggestions	1%	9	1%	9	1%	116
Untranslated strings	29%	240	30%	6,088	30%	40,154

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

20,263

Hosted words

805

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-5-your-first-function	Repository has changes. yesterday
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-5-your-first-function German	Changes committed yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-5-your-first-function German	English Function identifiers cannot contain spaces. In general, names in programming languages cannot contain spaces. The computer uses spaces to detect the separation between different keywords and identifiers. Instead of spaces, in GDScript, we use underscores ("_"). You saw this already with functions like [code]move_forward()[/code] or [code]move_local_x()[/code]. This is the convention we follow in GDScript. There's another convention programmers use in some other programming languages. Instead of using underscores, they start words with capital letters except for the first one. With that convention, you'd write function names like [code]moveForward()[/code] or [code]moveLocalX()[/code] Identifiers also [i]have[/i] to start with a letter or an underscore; You [i]can't[/i] begin with a number, but you can use numbers after the first character. German 5 characters edited Current translation Translated Funktionsbezeichner dürfen keine Leerzeichen enthalten. Im Allgemeinen dürfen Namen in Programmiersprachen keine Leerzeichen enthalten. Der Computer verwendet Leerzeichen, um die Trennung zwischen verschiedenen Schlüsselwörtern und Bezeichnern zu erkennen. Anstelle von Leerzeichen verwenden wir in GDScript Unterstriche ("_"). Du hast dies bereits bei Funktionen wie [code]move_forward()[/code] oder [code]move_local_x()[/code] gesehen. Dies ist die Konvention, der wir in GDScript folgen. Es gibt eine andere Konvention, die Programmierer in einigen anderen Programmiersprachen verwenden. Anstatt Unterstriche zu verwenden, beginnen sie Wörter mit Großbuchstaben mit Ausnahme des ersten. Mit dieser Konvention würde~~n Sie~~st Du Funktionsnamen wie [code]moveForward()[/code] oder [code]moveLocalX()[/code] schreiben. Bezeichner [i]müssen[/i] mit einem Buchstaben oder einem Unterstrich beginnen; Du [i]kannst nicht[/i] mit einer Zahl beginnen, aber Du kannst Zahlen nach dem ersten Zeichen verwenden. yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-5-your-first-function German	English Every time we call [code]move_and_rotate()[/code], the two functions [code]move_forward(200)[/code] and [code]turn_right(90)[/code] are called in sequence. In this simple example, it may not feel super useful. Here's a more useful and realistic one: a function to draw any square. The following function uses [i]parameters[/i], which we will explore in the next lesson. [i]Drag the slider to change the square's size.[/i] German 6 characters edited Current translation Translated Jedes Mal, wenn wir [code]move_and_rotate()[/code] aufrufen, werden nacheinander die beiden Funktionen [code]move_forward(200)[/code] und [code]turn_right(90)[/code] aufgerufen. In diesem einfachen Beispiel mag das nicht besonders nützlich sein. Hier ist ein nützlicheres und realistischeres Beispiel: eine Funktion zum Zeichnen eines beliebigen Quadrats. Die folgende Funktion verwendet die Parameter [i][/i] , die wir in der nächsten Lektion untersuchen werden. [i]Zieh~~en Sie~~ den Schieberegler, um die Größe des Quadrats zu ändern.[/i] yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-5-your-first-function German	English If there is any code that you need to run multiple times, you can put it inside a function and give it a name. The instructions inside a function can be any code you want, and they will all run every time you call the function. Here's the example of a [code]move_and_rotate()[/code] function that moves the turtle forward and then turns it 90°. German 12 characters edited Current translation Translated Wenn ~~Sie~~Du einen Code mehrfach ausführen m~~üssen, können Sie~~usst, kannst Du ihn in eine Funktion einfügen und ihr einen Namen geben. Die Anweisungen innerhalb einer Funktion können beliebig sein, sie werden alle bei jedem Aufruf der Funktion ausgeführt. Hier ist das Beispiel einer [code]move_and_rotate()[/code] Funktion, welcher die Schildkröte vorwärts bewegt und sie dann um 90° dreht. yesterday
coru Contributor joined Learn GDScript From Zero lesson-5-your-first-function German	Contributor joined yesterday
None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-5-your-first-function	Repository has changes. 3 weeks ago
None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-5-your-first-function	Repository has changes. a month ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-5-your-first-function Turkish	Changes committed a month ago
yilmazdurmaz Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-5-your-first-function Turkish	English Now you created a function to draw squares, you can reuse it by calling it multiple times. Turkish 1 character edited Current translation Translated Şimdi, kare çizen bir fonksiyon oluşturduğunuza göre, artık bunu bir çok kere çağırarak defalarca kullanabilirsiniz. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search