Learn GDScript From Zero/lesson-27-value-types

Translation status

28	Strings	100%	Browse Translate
791	Words	100%
4,942	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
28 791 4,942		All strings	Browse Translate Zen
28 791 4,942		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	improve output of the translation update script `de2dd22` NathanLovato authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `381395b` coru authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-27-value-types.po`
Translation file	Download `nl/lesson-27-value-types.po`
Last change	April 12, 2024, 1:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		791		4,942
Translated	100%	28	100%	791	100%	4,942
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

791

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Dutch	Changes committed 7 months ago
MatthijsBlom Translation completed Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Dutch	Translation completed 7 months ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Dutch	English Value types Dutch 12 characters edited Current translation Translated Waardentypes 7 months ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Dutch	English We want the player to choose the number of items they buy or sell in our game's shops. But right now, all we get are type errors. Dutch 165 characters edited Current translation Translated We willen dat de speler het aantal artikelen kan kiezen dat hij koopt of verkoopt in de winkels van ons spel. Maar op dit moment krijgen we alleen typefoutmeldingen. 7 months ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Dutch	English In our game's shops, we want to let the player type numbers to select the number of items they want to buy or sell. We need to know the number of items as an [code]int[/code], but the computer reads the player's input as a [code]String[/code]. Your task is to convert the player's input into numbers for the shop's code to work. Using the [code]int()[/code] function, convert the player's input into a whole number and store the result in the [code]item_count[/code] variable. Dutch 545 characters edited Current translation Translated In de winkels van ons spel willen we de speler getallen laten typen om het aantal artikelen te selecteren dat ze willen kopen of verkopen. We moeten het aantal artikelen weten als een [code]int[/code], maar de computer leest de invoer van de speler als een [code]String[/code]. Het is jouw taak om de invoer van de speler om te zetten in getallen zodat de code van de winkel werkt. Gebruik de functie [code]int()[/code] om de invoer van de speler om te zetten in een heel getal en sla het resultaat op in de variabele [code]item_count[/code]. 7 months ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Dutch	English Letting the player type numbers Dutch 30 characters edited Current translation Translated De speler getallen laten typen 7 months ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Dutch	English We want to display the player's energy in the interface but face a type error. Use your new knowledge to fix it. Dutch 147 characters edited Current translation Translated We willen de energie van de speler weergeven in de interface, maar krijgen te maken met een typefout. Gebruik je nieuwe kennis om het op te lossen. 7 months ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Dutch	English We want to display the player's energy in the user interface. Currently, our code has a type error. We're trying to display a whole number while the [code]display_energy()[/code] function expects a string. Using the [code]str()[/code] function, clear the type error and make the energy amount display on the interface. You can't change the [code]energy[/code] variable definition: setting it to [code]"80"[/code] would break the rest of the game's code. You must convert the value when calling [code]display_energy()[/code]. Dutch 581 characters edited Current translation Translated We willen de energie van de speler weergeven in de gebruikersinterface. Momenteel heeft onze code een typefout. We proberen een geheel getal weer te geven terwijl de functie [code]display_energy()[/code] een string verwacht. Gebruik de functie [code]str()[/code] om de typefout te verhelpen en de energiehoeveelheid weer te geven in de interface. Je mag de definitie van de variabele [code]energy[/code] niet wijzigen: als je deze instelt op [code]"80"[/code], wordt de rest van de spelcode gebroken. Je moet de waarde omzetten wanneer je [code]display_energy()[/code] aanroept. 7 months ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Dutch	English Displaying the player's health and energy Dutch 48 characters edited Current translation Translated De gezondheid en energie van de speler weergeven 7 months ago
MatthijsBlom Translation added Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Dutch	English Programming beginners often struggle due to the lack of understanding of types. Languages like GDScript hide the types from you by default. As a result, if you don't understand that some are incompatible, you can get stuck when facing type-related errors. You'll want to keep that in mind in your learning journey. When writing code, you will need to understand everything that's happening. That said, let's practice some type conversions. Dutch 464 characters edited Current translation Translated Beginnende programmeurs hebben het vaak moeilijk door een gebrek aan begrip van types. Talen zoals GDScript verbergen de types standaard voor je. Als je dus niet begrijpt dat sommige types incompatibel zijn, kun je vast komen te zitten wanneer je te maken krijgt met type-gerelateerde fouten. Hou daar rekening mee tijdens je leerproces. Bij het schrijven van code moet je alles begrijpen wat er gebeurt. Dat gezegd zijnde, laten we wat typeomzettingen oefenen. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search