Learn GDScript From Zero/lesson-22-functions-return-values @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	0	0	0

Arabic MIT	0%	18	631	3,833	18	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	0%	18	631	3,833	18	0	0	0

Czech MIT	83%	3	211	1,313	0	0	0	0

Dutch MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew MIT	0%	18	631	3,833	18	0	0	0

Hungarian MIT	0%	18	631	3,833	18	0	0	0

Indonesian MIT	11%	16	583	3,553	16	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT	11%	16	583	3,553	16	0	0	0

Polish MIT	5%	17	626	3,804	17	0	0	0

Portuguese MIT	77%	4	278	1,661	4	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Slovak MIT	0%	18	631	3,833	18	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT	0%	18	631	3,833	18	0	0	0

Thai MIT	0%	18	631	3,833	18	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	improve output of the translation update script `de2dd22` NathanLovato authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `381395b` coru authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-22-functions-return-values.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		414		14,513		88,159
Source		18		631		3,833
Translated	56%	232	53%	7,815	53%	47,444
Needs editing	1%	3	1%	211	1%	1,313
Read-only	4%	18	4%	631	4%	3,833
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	179	44%	6,487	44%	39,402

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

14,513

Hosted words

414

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+52%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values	Repository has changes. yesterday
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values German	Changes committed yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values German	English The [code]return[/code] keyword returns the value to the code calling the function. You'll receive the result where you call the function. German 8 characters edited Current translation Translated Das Schlüsselwort [code]return[/code] gibt den Wert an die Codezeile zurück, die, die Funktion aufruft. ~~Sie~~Du erh~~alten~~älst das Ergebnis, in dem du die Funktion aufrufst. yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values German	English Imagine you have a game where you track the player's health as a percentage, a decimal number going from [code]0.0[/code] to [code]100.0[/code]. When displaying the health on the interface, you don't want to show the decimal part. In that case, you may use the [code]round()[/code] function, like so. German 6 characters edited Current translation Translated Stell dir vor, du hast ein Spiel, in dem du das Leben des Spielers als Prozentsatz verfolgst, eine Dezimalzahl, die von [code]0.0[/code] bis [code]100.0[/code] reicht. Wenn du das Leben auf der Benutzeroberfläche anzeigst, möchtest du den Dezimalteil nicht anzeigen. In diesem Fall k~~önnen Sie~~annst du die Funktion [code]round()[/code] wie folgt verwenden. yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values German	English We lost the function to convert grid coordinates, but we desperately need it for our game! Make the turtle move again by coding it. German 16 characters edited Current translation Translated Wir haben die Funktion zum Konvertieren von Gitterkoordinaten verloren, aber wir brauchen sie dringend für unser Spiel! Lass~~en Sie~~ die Schildkröte sich wieder bewegen, indem ~~Sie~~du sie programmierenst. yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values German	English Define a function that converts a position on a grid to the screen. The function takes a [code]Vector2[/code] cell coordinate as an argument. It should return the corresponding [code]Vector2[/code] screen coordinates at the center of the cell. German 5 characters edited Current translation Translated Definiere~~n Sie~~ eine Funktion, die eine Position auf einem Raster in einen Punkt auf dem Bildschirm umwandelt. Die Funktion verwendet die Zellenkoordinaten [code]Vector2[/code] als Argument. Es sollte die entsprechenden [code]Vector2[/code] Bildschirmkoordinaten in der Mitte der Zelle zurückgeben. yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values German	English Some functions return values, and some do not. During practices, you can learn which functions return a value using the documentation panel. It will display if the practice requires using specific functions or variables. There, functions that start with the term [code]void[/code] do not return a value. Any other term means the function does return a value. You'll learn more about what other terms mean in a couple of lessons when we explore value [i]types[/i]. For now, let's practice returning values from functions! German 19 characters edited Current translation Translated Einige Funktionen geben Werte zurück, andere nicht. Welche Funktionen ein Ergebnis zurückgeben, erf~~ahren Sie~~ährst du in der Dokumentation im Übungsbild. Dort geben Funktionen, die mit dem Begriff [code]void[/code] beginnen, keinen Wert zurück. Jeder andere Begriff bedeutet, dass die Funktion einen Wert zurückgibt. ~~Sie werden~~Du wirst in ein paar Lektionen mehr darüber erfahren, was andere Begriffe bedeuten, wenn wir Wert[i]typen[/i] erforschen. Lass~~en Sie~~ uns zunächst üben, Werte aus Funktionen zurückzugeben! yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values German	English The [code]return[/code] keyword returns the value to the code calling the function. You'll receive the result where you call the function. German 5 characters edited Translated Das Schlüsselwort [code]return[/code] gibt den Wert an die Codezeile zurück, die,die Funktion aufruft. Sie erhalten das Ergebnis, in dem ~~Sie~~du die Funktion aufrufenst. yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values German	English You can make [i]your[/i] functions return values. To make a function return a value, you use the [code]return[/code] keyword followed by the value in question. In previous lessons, we had characters walking on grids. And for those practices, you were working directly with cell coordinates. Well, cell coordinates don't correspond to positions on the screen. To find the center of any cell on the screen, we need to convert the cell's coordinates to a position on the screen, in pixels. German 1 character edited Current translation Translated Du kannst festlegen, dass [i]deine[/i]-Funktionen Werte zurückgeben. Damit eine Funktion einen Wert zurückgibt, verwendest du das Schlüsselwort [code]return[/code] gefolgt von dem betreffenden Wert. In früheren Lektionen hatten wir Charaktere, die auf einem Koordinatensystem liefen. Und für diese Praktiken arbeitetest du direkt mit Zellkoordinaten. Nun, Zellenkoordinaten entsprechen nicht den Positionen auf dem Bildschirm, daher müssen wir Zellenpositionen in Bildschirmpositionen konvertieren. yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-22-functions-return-values German	English You can make [i]your[/i] functions return values. To make a function return a value, you use the [code]return[/code] keyword followed by the value in question. In previous lessons, we had characters walking on grids. And for those practices, you were working directly with cell coordinates. Well, cell coordinates don't correspond to positions on the screen. To find the center of any cell on the screen, we need to convert the cell's coordinates to a position on the screen, in pixels. German 21 characters edited Translated ~~Sie können~~Du kannst festlegen, dass [i]~~ihr~~deine[/i]-Funktionen Werte zurückgeben. Damit eine Funktion einen Wert zurückgibt, verwende~~n Sie~~st du das Schlüsselwort [code]return[/code] gefolgt von dem betreffenden Wert. In früheren Lektionen hatten wir Charaktere, die auf einem Koordinatensystem liefen. Und für diese Praktiken arbeitete~~n Sie~~st du direkt mit Zellkoordinaten. Nun, Zellenkoordinaten entsprechen nicht den Positionen auf dem Bildschirm, daher müssen wir Zellenpositionen in Bildschirmpositionen konvertieren. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search