Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2 0 0
Arabic MIT 0% 28 717 4,393 28 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 0% 28 717 4,393 28 0 0 0
Czech MIT 89% 3 127 871 0 1 0 0
Dutch MIT 0 0 0 0 0 0 0
French MIT 0 0 0 0 0 0 0
German MIT 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew MIT 0% 28 717 4,393 28 0 0 0
Hungarian MIT 0% 28 717 4,393 28 0 0 0
Indonesian MIT 7% 26 601 3,659 26 0 0 0
Italian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MIT 0 0 0 0 0 0 0
Korean MIT 7% 26 601 3,659 26 0 0 0
Polish MIT 3% 27 713 4,368 27 0 0 0
Portuguese MIT 82% 5 223 1,468 4 1 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Russian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Slovak MIT 0% 28 717 4,393 28 0 0 0
Spanish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Swedish MIT 0% 28 717 4,393 28 0 0 0
Thai MIT 0% 28 717 4,393 28 0 0 0
Turkish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit improve output of the translation update script de2dd22
User avatar NathanLovato authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 381395b
User avatar coru authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-18-for-loops.po
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 644 16,491 101,039
Source 28 717 4,393
Translated 56% 361 55% 9,207 55% 56,263
Needs editing 1% 4 1% 165 1% 1,172
Read-only 4% 28 4% 717 4% 4,393
Failing checks 1% 4 1% 234 1% 1,566
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 279 43% 7,119 43% 43,604
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 6 changes 1 change 104 changes 0 changes 33 changes 43 changes 36 changes 0 changes 34 changes 41 changes 54 changes 178 changes 6 changes 16 changes 0 changes 35 changes 5 changes 9 changes 4 changes 21 changes 0 changes 58 changes 59 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

16,491
Hosted words
644
Hosted strings
56%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. yesterday
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 3 weeks ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
Use a [code]for[/code] loop to remove the duplicate code in the [code]run()[/code] function.

In this practice, we revisit the turtle and drawing rectangles.

With our new knowledge of [code]for[/code] loops, we can condense this code to take up less space and make it easier to modify.

The turtle should draw three squares in a horizontal line. The squares should be 100 pixels apart.
[code]run()[/code] fonksiyonundaki tekrarlanan kodu kaldırmak için bir [code]for[/code] döngüsü kullanın.

Bu alıştırmada kaplumbağa ve dikdörtgen çizme konusunu tekrar ele alıyoruz.

[code]for[/code] döngüleri hakkındaki yeni bilgilerimizle, bu kodu daha az yer kaplayacak ve daha kolay değiştirilebilecek şekilde kısaltabiliriz.

Kaplumbağa yatay bir çizgide üç kare çizmelidir. Kareler 100 piksel aralıklı olmalıdır.
a month ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
Use a for loop to have our robot move from the top of the board to the bottom.
Robotumuzun tahtanın üstünden altına doğru hareket etmesini sağlamak için bir for döngüsü kullanın.
a month ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
Once again, the robot has decided to stand at the top of the board.

This time, use a [code]for[/code] loop in the [code]move_to_bottom()[/code] function to have it move to the bottom of the board.

The board size is determined by the [code]Vector2[/code] variable [code]board_size[/code].

The robot's starting cell is [code]Vector2(2, 0)[/code].
Robot, bir kez daha, tahtanın tepesinde durmaya karar verdi.

Bu kez, tahtanın altına hareket etmesini sağlamak için [code]move_to_bottom()[/code] fonksiyonunda bir [code]for[/code] döngüsü kullanın.

Tahtanın boyutu, [code]Vector2[/code] tipindeki [code]board_size[/code] değişkeni tarafından belirleniyor.

Robotun konumu olan"cell" değişkenin, başlangıç değeri olarak [code]Vector2(2, 0)[/code].
a month ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
In the practices, we'll use [code]for[/code] loops in different ways to get you used to using them.
Alıştırmalarda, [code]for[/code] döngülerini farklı şekillerde kullanarak bunları kullanmaya alışmanızı sağlayacağız.
a month ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
Rather than constantly checking if the robot reached the end of the board, with the [code]for[/code] loop, we take the board's width beforehand, then move the robot a set amount of times.

The function still works the same. You can execute it below.
Robotun tahtanın sonuna ulaşıp ulaşmadığını sürekli kontrol etmek yerine, [code]for[/code] döngüsü kullanarak, tahtanın genişliğini başlarken alıyor, ardından robotu belirli sayıda hareket ettiriyoruz.

Fonksiyon hala aynı şekilde çalışmaktadır. Aşağıda çalıştırabilirsiniz.
a month ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
In both examples, we print the value of the temporary variable we created: [code]number[/code] in the first example and [code]element[/code] in the second.

As Godot moves through the loop, it assigns each value of the array to that variable. First, it sets the variable to [code]0[/code], then to [code]1[/code], and finally, to [code]2[/code].

We can break down the instructions the loop runs. You can see how a loop is a shortcut to code that otherwise gets very long.
Her iki örnekte de, oluşturduğumuz geçici değişkenin değerini yazdırıyoruz: ilk örnekte [code]number[/code] (sayı) ve ikincisinde [code]element[/code] (öğe).

Godot döngüyü yinelerken, dizinin her bir değerini o değişkene atar. İlk olarak değişkeni [code]0[/code], ardından [code]1[/code] ve son olarak [code]2[/code] olarak ayarlar.

Döngünün çalıştırdığı talimatları parçalara ayırabiliriz. Bir döngünün, başka şekilde olsa çok uzun olacak bir kod için, bir kısayol olduğunu görebilirsiniz.
a month ago
Browse all component changes