Learn GDScript From Zero/lesson-16-2d-vectors @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	3	0	0

Arabic MIT	0%	28	623	4,051	28	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	0%	28	623	4,051	28	0	0	0

Czech MIT	92%	2	53	383	0	0	0	0

Dutch MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT	96%	1	4	28	1	1	1	0

Hebrew MIT	0%	28	623	4,051	28	0	0	0

Hungarian MIT	0%	28	623	4,051	28	0	0	0

Indonesian MIT	7%	26	562	3,642	26	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT	7%	26	562	3,642	26	1	0	0

Polish MIT	17%	23	617	4,017	23	0	0	0

Portuguese MIT	92%	2	53	383	1	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Slovak MIT	0%	28	623	4,051	28	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	1	0

Swedish MIT	0%	28	623	4,051	28	0	0	0

Thai MIT	0%	28	623	4,051	28	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	improve output of the translation update script `de2dd22` NathanLovato authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `381395b` coru authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-16-2d-vectors.po`

48 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		644		14,329		93,173
Source		28		623		4,051
Translated	57%	368	56%	8,117	56%	52,721
Needs editing	1%	3	1%	57	1%	411
Read-only	4%	28	4%	623	4%	4,051
Failing checks	1%	5	1%	112	1%	859
Strings with suggestions	1%	2	1%	84	1%	636
Untranslated strings	42%	273	42%	6,155	42%	40,041

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

14,329

Hosted words

644

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+56%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors German	Changes committed 48 minutes ago
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors German	English As we talked about in lesson 7, the [code]scale[/code] variable has two sub-variables to it: [code]x[/code] and [code]y[/code]. This is because [code]scale[/code] is a [code]Vector2[/code], which stands for two-dimensional vector. A [code]Vector2[/code] represents 2D coordinates. German 1 character edited Current translation Translated Wie wir in Lektion 7 besprochen haben, hat die [code]scale[/code] Variabele zwei Untervariablen: [code]x[/code] und [code]y[/code]. Dies liegt daran, dass [code]scale[/code] ein [code]Vector2[/code] ist, was ein zweidimensionaler Vektor ist. Ein [code]Vector2[/code] stellt 2D-Koordinaten dar. yesterday
None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors	Repository has changes. yesterday
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors German	Changes committed yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors German	English So far, you've come across two variables in the course which are vectors. Which are they? German 6 characters edited Current translation Translated Bisher ~~sind Sie~~bist du im Verlauf auf zwei Variablen gestoßen, die Vektoren sind, welche sind das? yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors German	English Suppose we want to increase the size of the robot when it levels up. As you may recall, we do this by using the following code. German 6 characters edited Current translation Translated Angenommen, wir möchten die Größe des Roboters erhöhen, wenn er im Level aufsteigt. ~~Sie~~Du erinner~~n s~~st dich vielleicht, dass wir dies tun, indem wir den folgenden Code verwenden. yesterday
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors German	Changes committed yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors German	English A vector, in physics, is a quantity with a magnitude and a direction. For example, a force applied to some object, the velocity (speed and direction) of a character, and so on. We often represent this quantity with an arrow. In Godot, 2D vectors are a common value type named [code]Vector2[/code], Unlike plain numbers, they store [i]two[/i] decimal numbers: one for the X coordinate and one for the Y coordinate. German 0 characters edited Current translation Translated Ein Vektor ist in der Physik eine Größe mit einer Länge und einer Richtung. Zum Beispiel eine Kraft, die auf ein Objekt angewendet wird, die Geschwindigkeit (Schnelligkeit und Richtung) eines Charakters und so weiter. Wir stellen Vektoren oft mit einem Pfeil dar. In Godot sind 2D-Vektoren ein allgemeiner Werttyp mit dem Namen [code]Vector2[/code], Im Gegensatz zu einfachen Zahlen speichern sie [i]zwei[/i] Dezimalzahlen: eine für die X-Koordinate und eine für die Y-Koordinate. yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors German	English As we talked about in lesson 7, the [code]scale[/code] variable has two sub-variables to it: [code]x[/code] and [code]y[/code]. This is because [code]scale[/code] is a [code]Vector2[/code], which stands for two-dimensional vector. A [code]Vector2[/code] represents 2D coordinates. German 19 characters edited Translated Wie wir in Lektion 7 besprochen haben, hat die ~~Skalierungsv~~[code]scale[/code] Variablel zwei Untervariablen: [code]x[/code] und [code]y[/code]. Dies liegt daran, dass [code]scale[/code] ein [code]Vector2[/code] ist, was ein zweidimensionaler Vektor ist. Ein [code]Vector2[/code] stellt 2D-Koordinaten dar. yesterday
coru Suggestion added Learn GDScript From Zero lesson-16-2d-vectors German	English As we talked about in lesson 7, the [code]scale[/code] variable has two sub-variables to it: [code]x[/code] and [code]y[/code]. This is because [code]scale[/code] is a [code]Vector2[/code], which stands for two-dimensional vector. A [code]Vector2[/code] represents 2D coordinates. German 28 characters edited Wie wir in Lektion 7 besprochen haben, hat die ~~Skalierungsvariable~~Variabel [code]scale[/code][code] zwei Untervariablen: [code]x[/code] und [code]y[/code]. Dies liegt daran, dass [code]scale[/code] ein [code]Vector2[/code] ist, was ein zweidimensionaler Vektor ist. Ein [code]Vector2[/code] stellt 2D-Koordinaten dar. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search