Learn GDScript From Zero/lesson-11-time-delta @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	7	0	0

Arabic MIT	0%	39	898	5,886	39	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	0%	39	898	5,886	39	0	0	0

Czech MIT	89%	4	173	1,083	1	1	0	0

Dutch MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew MIT	0%	39	898	5,886	39	0	0	0

Hungarian MIT	89%	4	173	1,083	1	1	0	0

Indonesian MIT	5%	37	795	5,234	37	0	0	0

Italian MIT	97%	1	118	762	0	1	0	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT	5%	37	795	5,234	37	0	0	0

Polish MIT	87%	5	232	1,456	1	2	0	0

Portuguese MIT	89%	4	173	1,083	1	1	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Slovak MIT	0%	39	898	5,886	39	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	2	0	0

Swedish MIT	0%	39	898	5,886	39	0	0	0

Thai MIT	0%	39	898	5,886	39	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	improve output of the translation update script `de2dd22` NathanLovato authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `381395b` coru authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-11-time-delta.po`

14 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		897		20,654		135,378
Source		39		898		5,886
Translated	63%	571	62%	12,807	62%	84,127
Needs editing	1%	14	4%	845	3%	5,319
Read-only	4%	39	4%	898	4%	5,886
Failing checks	1%	15	4%	941	4%	6,105
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	312	33%	7,002	33%	45,932

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

20,654

Hosted words

897

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta	Repository has changes. yesterday
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta German	Changes committed yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta German	English Depending on the game, the computer, and what the game engine needs to calculate, frames take more or less time to display. There will always be milliseconds variations from frame to frame. That is why the [code]_process()[/code] function receives a [code]delta[/code] parameter. Delta represents a time difference. It's the time passed since the previous frame, in seconds. We can use it to ensure that the changes between frames don't make the game's behavior unreliable. This is because different computers run differently, so a fast computer will have more frames per second than a slow computer. If we ignore [code]delta[/code], the game experience will vary, depending on the computer. Delta helps to make the game experience consistent for everyone. German 113 characters edited Current translation Translated Je nach Spiel, Computerleistung und der Rechenaufwand für die Spiel-Engine ändert sich die Anzahl an berechenten Bilder, die Bildwiederholungsrate ist somit höher oder niedriger. Von Frame(Bild) zu Frame wird immer Abweichungen im Millisekundenbereich geben. Aus diesem Grund erhält die Funktion [code]_process()[/code] einen Parameter [code]delta[/code]. Delta ist eine Zeitdifferenz. Es ist die Zeit in Sekunden, die seit der Darstellung des vorherigen Frames vergangen ist. ~~Der Parameter [code]delta[/code] sagt uns, wie lange Godot gebraucht hat, um den vorherigen Frame abzuschließen~~. Damit können wir sicherstellen, dass die Änderungen zwischen den Frames das Verhalten des Spiels nicht beeinflussen. Dies liegt daran, dass verschiedene Computer unterschiedlich schnell sein können. Ein schneller Computer kann somit mehr Bilder pro Sekunde darstellen als ein langsamer Computer. Wenn wir [code]delta[/code] ignorieren, wird das Spielerlebnis auf verschiedenen Computern unterscheiden. Die Berücksichtigung von Delta trägt dazu bei, dass das Spielerlebnis auf allen Computern gleich ist. yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta German	English Depending on the game, the computer, and what the game engine needs to calculate, frames take more or less time to display. There will always be milliseconds variations from frame to frame. That is why the [code]_process()[/code] function receives a [code]delta[/code] parameter. Delta represents a time difference. It's the time passed since the previous frame, in seconds. We can use it to ensure that the changes between frames don't make the game's behavior unreliable. This is because different computers run differently, so a fast computer will have more frames per second than a slow computer. If we ignore [code]delta[/code], the game experience will vary, depending on the computer. Delta helps to make the game experience consistent for everyone. German 7 characters edited Translated Je nach Spiel, Computerleistung und der Rechenaufwand für die Spiel-Engine ändert sich die Anzahl an berechenten Bilder, die Bildwiederholungsrate ist somit höher oder niedriger. Von Frame(Bild) zu Frame wird immer Abweichungen im Millisekundenbereich geben. Aus diesem Grund erhält die Funktion [code]_process()[/code] einen Parameter [code]delta[/code]. Delta ist eine Zeitdifferenz. Es ist die Zeit in Sekunden, die seit der Darstellung des vorherigen Frames vergangen ist. Der Parameter [code]delta[/code] sagt uns, wie lange Godot gebraucht hat, um den ~~[b]~~vorherigen Frame~~[/b]~~ abzuschließen. Damit können wir sicherstellen, dass die Änderungen zwischen den Frames das Verhalten des Spiels nicht beeinflussen. Dies liegt daran, dass verschiedene Computer unterschiedlich schnell sein können. Ein schneller Computer kann somit mehr Bilder pro Sekunde darstellen als ein langsamer Computer. Wenn wir [code]delta[/code] ignorieren, wird das Spielerlebnis auf verschiedenen Computern unterscheiden. Die Berücksichtigung von Delta trägt dazu bei, dass das Spielerlebnis auf allen Computern gleich ist. yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta German	English Depending on the game, the computer, and what the game engine needs to calculate, frames take more or less time to display. There will always be milliseconds variations from frame to frame. That is why the [code]_process()[/code] function receives a [code]delta[/code] parameter. Delta represents a time difference. It's the time passed since the previous frame, in seconds. We can use it to ensure that the changes between frames don't make the game's behavior unreliable. This is because different computers run differently, so a fast computer will have more frames per second than a slow computer. If we ignore [code]delta[/code], the game experience will vary, depending on the computer. Delta helps to make the game experience consistent for everyone. German 6 characters edited Translated Je nach Spiel, Computerleistung und der Rechenaufwand für die Spiel-Engine ändert sich die Anzahl an berechenten Bilder, die Bildwiederholungsrate ist somit höher oder niedriger. Von Frame(Bild) zu Frame~~(Bild)~~ wird immer Abweichungen im Millisekundenbereich geben. Aus diesem Grund erhält die Funktion [code]_process()[/code] einen Parameter [code]delta[/code]. Delta ist eine Zeitdifferenz. Es ist die Zeit in Sekunden, die seit der Darstellung des vorherigen Frames vergangen ist. Der Parameter [code]delta[/code] sagt uns, wie lange Godot gebraucht hat, um den [b]vorherigen Frame[/b] abzuschließen. Damit können wir sicherstellen, dass die Änderungen zwischen den Frames das Verhalten des Spiels nicht beeinflussen. Dies liegt daran, dass verschiedene Computer unterschiedlich schnell sein können. Ein schneller Computer kann somit mehr Bilder pro Sekunde darstellen als ein langsamer Computer. Wenn wir [code]delta[/code] ignorieren, wird das Spielerlebnis auf verschiedenen Computern unterscheiden. Die Berücksichtigung von Delta trägt dazu bei, dass das Spielerlebnis auf allen Computern gleich ist. yesterday
coru Translation completed Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta German	Translation completed yesterday
coru Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta German	English Depending on the game, the computer, and what the game engine needs to calculate, frames take more or less time to display. There will always be milliseconds variations from frame to frame. That is why the [code]_process()[/code] function receives a [code]delta[/code] parameter. Delta represents a time difference. It's the time passed since the previous frame, in seconds. We can use it to ensure that the changes between frames don't make the game's behavior unreliable. This is because different computers run differently, so a fast computer will have more frames per second than a slow computer. If we ignore [code]delta[/code], the game experience will vary, depending on the computer. Delta helps to make the game experience consistent for everyone. German 95 characters edited Translated Je nach Spiel, Computerleistung und der Rechenaufwand für die Spiel-Engine ~~dauert~~ ändert sich die ~~Bildwiederholungsrate. Die Darstellung der einzelnen Bilder braucht mehr oder auch weniger Zeit~~Anzahl an berechenten Bilder, die Bildwiederholungsrate ist somit höher oder niedriger. Von Frame(Bild) zu Frame(Bild) wird immer Abweichungen im Millisekundenbereich geben. Aus diesem Grund erhält die Funktion [code]_process()[/code] einen Parameter [code]delta[/code]. Delta ist eine Zeitdifferenz. Es ist die Zeit in Sekunden, die seit der Darstellung des vorherigen Frames vergangen ist. Der Parameter [code]delta[/code] sagt uns, wie lange Godot gebraucht hat, um den [b]vorherigen Frame[/b] abzuschließen. Damit können wir sicherstellen, dass die Änderungen zwischen den Frames das Verhalten des Spiels nicht beeinflussen. Dies liegt daran, dass verschiedene Computer unterschiedlich schnell sein können. Ein schneller Computer kann somit mehr Bilder pro Sekunde darstellen als ein langsamer Computer. Wenn wir [code]delta[/code] ignorieren, wird das Spielerlebnis auf verschiedenen Computern unterscheiden. Die Berücksichtigung von Delta trägt dazu bei, dass das Spielerlebnis auf allen Computern gleich ist. yesterday
coru Contributor joined Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta German	Contributor joined yesterday
None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta	Repository has changes. 3 weeks ago
None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta	Repository has changes. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search