Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 3 0 0
Arabic MIT 0% 24 449 3,009 24 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 0% 24 449 3,009 24 0 0 0
Czech MIT 95% 1 86 526 0 1 0 0
Dutch MIT 0 0 0 0 0 0 0
French MIT 0 0 0 0 0 0 0
German MIT 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew MIT 0% 24 449 3,009 24 0 0 0
Hungarian MIT 91% 2 93 561 1 1 0 0
Indonesian MIT 8% 22 356 2,371 22 0 0 0
Italian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MIT 0 0 0 0 0 0 0
Korean MIT 8% 22 356 2,371 22 0 0 0
Polish MIT 83% 4 113 702 1 2 0 0
Portuguese MIT 91% 2 93 561 1 1 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Russian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Slovak MIT 0% 24 449 3,009 24 0 0 0
Spanish MIT 0 0 0 0 1 0 0
Swedish MIT 83% 4 113 702 1 2 0 0
Thai MIT 0% 24 449 3,009 24 0 0 0
Turkish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit improve output of the translation update script de2dd22
User avatar NathanLovato authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 381395b
User avatar coru authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-10-the-game-loop.po
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 552 10,327 69,207
Source 24 449 3,009
Translated 67% 375 66% 6,872 66% 46,368
Needs editing 1% 9 4% 470 4% 2,912
Read-only 4% 24 4% 449 4% 3,009
Failing checks 1% 11 5% 566 5% 3,537
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 168 28% 2,985 28% 19,927
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 6 changes 1 change 99 changes 0 changes 29 changes 40 changes 34 changes 0 changes 34 changes 64 changes 47 changes 88 changes 5 changes 15 changes 0 changes 50 changes 6 changes 1 change 4 changes 17 changes 0 changes 45 changes 14 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

10,327
Hosted words
552
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. yesterday
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 3 weeks ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
Make the robot move in a large circle slowly by rotating it and simultaneously moving it along its x direction.

To do this, add the [code]rotate()[/code] and [code]move_local_x()[/code] functions to [code]_process()[/code].

Use a rotation speed of [code]0.05[/code] radians per frame, and move the robot [code]5[/code] pixels per frame.
Robotu, aynı anda hem yavaşça döndürerek ve hem de kendi yerel x yönü (bize göre olan x yönü değil) boyunca hareket ettirerek, büyük bir daire içinde yavaşça hareket etmesini sağlayın.

Bunu yapmak için, [code]rotate()[/code] (döndür) ve [code]move_local_x()[/code] (yerel x üzerinde ilerlet) fonksiyonlarını [code]_process()[/code] öğesine ekleyin.

Kare başına [code]0,05[/code] radyan dönüş hızı kullanın, ve robotu kare başına [code]5[/code] piksel hareket ettirin.
a month ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
Make the robot rotate slowly by adding to the [code]_process()[/code] function.

A rotation speed of about [code]0.05[/code] each frame should do.
[code]_process()[/code] fonksiyonuna ekleme yaparak, robotun yavaşça dönmesini (rotate) sağlayın.

Her karede yaklaşık [code]0,05[/code] dönüş hızı yeterli olacaktır.
a month ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
In the practice, you'll learn how to use the process function to rotate and move a character yourself.
Bu uygulamada, bir karakteri döndürmeniz ve taşımanız için, bu "_process" fonksiyonunu nasıl kullanacağınızı öğreneceksiniz.
a month ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
The faster your computer, the more times [code]_process()[/code] will run.

Godot will try and run [code]_process()[/code] as quickly as it can. This makes sure any movement or animations look smooth and fluid.
Bilgisayarınız ne kadar hızlıysa, [code]_process()[/code] o kadar çok çalışacaktır.

Godot, [code]_process()[/code] fonksiyonunu olabildiğince hızlı çalıştırmayı deneyecektir. Bu, herhangi bir hareketin veya hareketli görüntünün (animasyon) pürüzsüz ve akıcı görünmesini sağlar.
a month ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
When you click the button [code]set_process(true)[/code], you activate processing on the robot.

From there, every frame, Godot runs the [code]_process()[/code] function.

Since we wrote a [code]rotate()[/code] instruction, Godot is rotating the character by [code]0.05[/code] radians [b]many[/b] times a second.
[code]set_process(true)[/code] ("ayarla_işlem(doğru)") düğmesine tıklarsanız, robot üzerinde işlem yapmayı etkinleştirirsiniz.

Bundan sonra Godot, her karede [code]_process()[/code] fonksiyonunu çalıştırır.

Bir [code]rotate()[/code] (döndür) komutu yazdığımız için, Godot, karakteri, saniyede [b]birçok kez[/b] [code]0,05[/code] radyan kadar döndürüyor.
a month ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
The [code]_process()[/code] function won't do anything until we add something to it.

You might notice the underscore [code]_[/code] in front of the function name. This is a convention programmers use to coordinate work, and it'll only make sense once you have experience coding in Godot.

For now, all you need to know is that if the function exists in your code, and it is called precisely [code]_process[/code], then Godot will automatically run it every [i]frame[/i].

When Godot draws on the screen, we call that a frame.
[code]_process()[/code] fonksiyonu, biz ona bir şey ekleyene kadar hiçbir şey yapmayacaktır.

Fonksiyon adının önündeki alt çizgiyi, [code]_[/code], fark etmişsinizdir. Bu, programcıların işleri uyumlu çalıştırmak için kullandıkları bir gelenektir, ve ancak Godot'da kodlama deneyiminiz olduğunda anlam kazanacaktır.

Şimdilik bilmeniz gereken tek şey, bu fonksiyon kodunuzda mevcutsa, ve tam olarak [code]_process[/code] ismiyle çağrılırsa, o zaman Godot, bunu her oyun karesinde, [i]frame[/i], otomatik olarak çalıştıracaktır.

Godot ekrana çizim yaptığında, buna bir çerçeve, ya da oyun karesi (frame), diyoruz.
a month ago
Browse all component changes