Kotatsu @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
plurals GPL-3.0-or-later	73%	128	638	3,466	120	77	13	1

Strings GPL-3.0-or-later	57%	17,816	75,866	459,119	17,316	258	553	7

Glossary Kotatsu GPL-3.0-or-later	99%	2	2	12	2	5	1	0

Overview

Project website	kotatsu.app
Project maintainers	Koitharu

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,067		167,898		1,013,600
Source		891		3,291		19,923
Translated	58%	25,121	54%	91,392	54%	551,003
Needs editing	1%	508	1%	2,259	1%	13,789
Read-only	2%	990	1%	1,606	1%	8,937
Failing checks	1%	340	1%	1,244	1%	7,598
Strings with suggestions	1%	567	1%	2,775	1%	16,667
Untranslated strings	40%	17,438	44%	74,247	44%	448,808

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

167 k

Hosted words

43,067

Hosted strings

58%

Translated

248

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+60%

+28%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	69	52	4

Abkhazian	10%	9	46	249	9	0	0	0

Arabic	97%	23	131	812	10	5	3	0

Arabic (Algerian)	0%	10	47	255	10	0	0	0

Assamese		0	0	0	0	0	0	0

Basque	10%	9	46	249	9	6	0	0

Belarusian	90%	76	416	2,519	64	1	0	0

Bengali	22%	639	2,754	16,621	619	17	6	0

Burmese	90%	1	4	21	0	0	0	0

Catalan	10%	740	3,077	18,575	734	5	1	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	3	12	60	3	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	79%	167	645	3,929	153	14	19	0

Croatian	96%	32	206	1,209	20	1	0	0

Czech	99%	7	50	278	5	1	0	0

English (Middle)	10%	9	46	249	9	0	0	0

English (United Kingdom)	3%	787	3,071	18,571	787	0	0	0

Estonian	66%	276	1,326	8,009	264	2	0	0

Filipino	99%	1	1	3	0	29	1	0

Finnish	31%	568	2,530	15,318	542	7	0	0

Franco-Provençal	10%	9	46	249	9	0	0	0

French	98%	15	71	443	3	2	0	0

German	77%	188	898	5,474	173	6	32	1

Greek	64%	289	1,303	7,922	272	11	2	0

Gujarati	2%	799	3,153	19,060	798	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	81%	156	725	4,342	141	3	1	0

Hungarian	77%	183	874	5,353	167	6	2	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	3	21	0

Italian	100%	0	0	0	0	1	11	1

Japanese	56%	361	1,668	10,103	338	5	3	0

Kazakh	65%	283	1,317	8,027	265	14	4	0

Khmer (Central)	16%	686	2,949	17,820	679	5	0	0

Korean	40%	493	2,215	13,325	473	4	0	0

Latvian	20%	656	2,834	17,161	647	5	0	0

ldrtl (generated) (ldrtl)	2%	799	3,153	19,060	799	0	0	0

Literary Chinese	2%	808	3,199	19,309	807	4	1	0

Lithuanian	6%	773	3,110	18,800	770	2	0	0

Malay	37%	513	2,310	14,062	498	9	0	0

Malayalam	3%	800	3,183	19,212	798	5	0	0

Nepali	30%	575	2,518	15,232	561	7	0	0

Norwegian Bokmål	34%	540	2,510	15,212	512	16	8	0

Norwegian Nynorsk	45%	447	2,086	12,633	417	5	0	0

Odia	5%	778	3,124	18,864	777	6	0	0

Persian	34%	539	2,400	14,557	519	7	121	0

Polish	94%	47	270	1,596	29	1	2	0

Portuguese	95%	39	246	1,491	27	11	63	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	17	94	1	1	0	0

Punjabi	4%	783	3,126	18,896	780	1	0	0

Punjabi (Pakistan)	2%	799	3,153	19,060	798	0	0	0

Romanian	10%	739	3,076	18,570	733	6	4	0

Russian	99%	1	15	79	1	0	0	0

Serbian	98%	13	52	324	0	1	11	0

Sinhala	2%	793	3,145	19,005	791	0	3	0

Spanish	93%	52	306	1,868	39	13	12	0

Swedish	90%	78	327	1,945	66	10	28	0

Tamil	97%	19	100	629	7	6	0	0

Thai	54%	372	1,860	11,352	358	5	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	8	0

Turkish (Ottoman)		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	80%	161	744	4,462	146	2	147	2

Vietnamese	99%	1	15	79	1	0	0	0

None Changes pushed Kotatsu Strings	Changes pushed 9 hours ago
None Changes committed Kotatsu Strings Hungarian	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed Kotatsu Strings Spanish	Changes committed 9 hours ago
bg2896054brayan Translation changed Kotatsu Strings Spanish	English Favorites Spanish 5 characters edited Current translation Translated ~~Favor~~itos 11 hours ago
bg2896054brayan Suggestion added Kotatsu Strings Spanish	English No favorites yet Spanish 0 characters edited Current translation Aún no hay favoritos 11 hours ago
Zan1456 Translation added Kotatsu Strings Hungarian	English Recent queries Hungarian 22 characters edited Current translation Translated Legutóbbi lekérdezések yesterday
Zan1456 Translation added Kotatsu Strings Hungarian	English Search suggestions Hungarian 19 characters edited Current translation Translated Keresési javaslatok yesterday
Zan1456 Translation added Kotatsu Strings Hungarian	English Do not hide navigation bar and search view on scroll Hungarian 65 characters edited Current translation Translated Ne rejtse el a navigációs sávot és a keresési nézetet görgetéskor yesterday
Zan1456 Translation added Kotatsu Strings Hungarian	English Pin navigation UI Hungarian 17 characters edited Current translation Translated Pin navigációs UI yesterday
Zan1456 Translation added Kotatsu Strings Hungarian	English Frequency of check Hungarian 25 characters edited Current translation Translated Az ellenőrzés gyakorisága yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.