Kotatsu @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
plurals GPL-3.0	73%	123	610	3,319	118	75	7	1

Strings GPL-3.0	58%	15,493	62,868	380,807	15,325	211	399	7

Glossary Kotatsu GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	kotatsu.app
Project maintainers	Koitharu

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,343		143,936		869,927
Source		830		2,944		17,832
Translated	59%	22,727	55%	80,458	55%	485,801
Needs editing	1%	173	1%	1,236	1%	7,206
Read-only	2%	810	1%	1,339	1%	7,429
Failing checks	1%	286	1%	1,228	1%	7,401
Strings with suggestions	1%	406	1%	2,124	1%	12,810
Untranslated strings	40%	15,443	43%	62,242	43%	376,920

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

143 k

Hosted words

38,343

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+60%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	57	52	4

Abkhazian	0%	9	46	249	9	0	0	0

Arabic	88%	90	356	2,116	87	4	6	0

Basque	0%	9	46	249	9	6	0	0

Belarusian	99%	6	28	169	6	0	0	0

Bengali	21%	597	2,467	14,881	590	8	6	0

Burmese	88%	1	4	21	0	0	0	0

Catalan	11%	676	2,722	16,443	675	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	87%	96	257	1,578	94	13	19	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	87%	98	374	2,264	95	2	32	0

English (Middle)	0%	9	46	249	9	0	0	0

Estonian	69%	230	1,024	6,217	229	0	0	0

Filipino	99%	3	14	88	3	29	1	0

Finnish	34%	500	2,157	13,072	484	6	0	0

Franco-Provençal	0%	9	46	249	9	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	83%	124	523	3,210	120	2	30	1

Greek	71%	218	915	5,571	213	10	2	0

Gujarati	1%	740	2,807	16,989	739	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	88%	85	337	1,991	82	1	1	0

Hungarian	82%	134	584	3,556	130	4	1	0

Indonesian	91%	69	267	1,623	65	5	16	0

Italian	99%	2	2	15	0	16	11	1

Japanese	61%	291	1,285	7,788	279	4	0	0

Kazakh	72%	212	929	5,676	206	13	0	0

Khmer (Central)	18%	621	2,592	15,668	620	4	0	0

Korean	44%	423	1,832	11,010	414	3	0	0

Latvian	22%	589	2,463	14,928	588	4	0	0

ldrtl (generated) (ldrtl)	1%	740	2,807	16,989	740	0	0	0

Literary Chinese	1%	749	2,853	17,238	748	4	1	0

Lithuanian	6%	711	2,759	16,698	711	2	0	0

Malay	42%	442	1,922	11,711	439	8	0	0

Malayalam	2%	742	2,841	17,166	740	4	0	0

Nepali	31%	523	2,191	13,279	520	7	0	0

Norwegian Bokmål	38%	471	2,134	12,943	453	14	1	0

Norwegian Nynorsk	50%	377	1,703	10,318	358	3	0	0

Odia	5%	719	2,778	16,793	718	6	0	0

Persian	38%	469	2,015	12,229	460	6	121	0

Polish	98%	11	50	300	10	0	3	0

Portuguese	97%	20	60	359	19	6	52	0

Portuguese (Brazil)	93%	49	164	981	46	6	24	0

Punjabi	4%	722	2,778	16,811	721	1	0	0

Punjabi (Pakistan)	1%	740	2,807	16,989	739	0	0	0

Romanian	11%	675	2,721	16,438	674	5	0	0

Russian		0	0	0	0	0	2	0

Serbian	99%	2	23	127	0	0	11	0

Sinhala	2%	733	2,798	16,924	732	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	11	6	0

Swedish	35%	489	2,123	12,851	474	3	0	0

Thai	60%	301	1,472	9,001	299	4	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	8	0

Turkish (Ottoman)		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	88%	90	356	2,111	87	1	0	2

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

None Repository rebased Kotatsu Strings	Repository rebased Original revision: 0b47b113e0a1d0aaf60e2832ddeea8cf8c5acdae New revision: 1568a48328138b6b76583f3392079d786569b8b7 5 hours ago
None Repository notification received Kotatsu Strings	GitHub: https://github.com/KotatsuApp/Kotatsu, devel 5 hours ago
None Repository rebased Kotatsu Strings	Repository rebased Original revision: d81c5ee8060a547348b93adcac0f6a79447bb82b New revision: 0b47b113e0a1d0aaf60e2832ddeea8cf8c5acdae 5 hours ago
None Repository notification received Kotatsu Strings	GitHub: https://github.com/KotatsuApp/Kotatsu, devel 5 hours ago
None Changes pushed Kotatsu Strings	Changes pushed yesterday
None Changes committed Kotatsu Strings Russian	Changes committed yesterday
None Suggestion removed during cleanup Kotatsu Strings Russian	English Pages saved Russian 18 characters edited Current translation Страницы сохранены 2 days ago
None Repository rebased Kotatsu Strings	Repository rebased Original revision: 09c049ea9d16f7c509453eee9f1a6c7a2c19b5f2 New revision: 67a5ef016cf9e3acb38871e0c0d446e807be0cfa 2 days ago
None Repository notification received Kotatsu Strings	GitHub: https://github.com/KotatsuApp/Kotatsu, devel 2 days ago
nichind Translation completed Kotatsu Strings Russian	Translation completed 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.