Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
21 30 186 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
20 29 175 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
1 1 11 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
1 1 11 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
1 1 11 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | koreader.rocks | |
---|---|---|
Instructions for translators | Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a
This might be displayed as:
To aid localization the variables may be freely positioned:
That would result in:
|
|
Project maintainers | Frenzie robert00s NiLuJe pazos | |
Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
local:
|
|
Repository branch | main | |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/koreader/glossary/
|
|
File mask | *.tbx |
|
Translation file |
Download
ro_MD.tbx
|
|
Last change | Aug. 22, 2023, 11:05 p.m. | |
Last change made by | None | |
Language | Moldavian | |
Language code | ro_MD | |
Text direction | Left to right | |
Number of speakers | 2,267,703 | |
Number of plurals | 3 | |
Plural type | One/few/other | |
Plurals | One | 1 | Few | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
Other | 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, … | |
Plural formula | (n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2) |
18 minutes ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 21 | 30 | 186 | |||
Translated | 95% | 20 | 96% | 29 | 94% | 175 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 4% | 1 | 3% | 1 | 5% | 11 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
patadune
Changes committed |
Changes committed
a year ago
|
patadune
Changes committed |
Changes committed
a year ago
|
None
Changes committed |
Changes committed
a year ago
|
None
Changes committed |
Changes committed
a year ago
|
None
String added |
|
SilverGreen93
Translation changed |
|
SilverGreen93
Translation added |
|
SilverGreen93
Translation added |
|
SilverGreen93
Translation added |
|
None
String added |
|
21 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
21 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
1 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |