Overview

Language code ro_MD
Aliased language codes mo
Text direction Left to right
Number of speakers 2,119,635
Plural: Default plural 41 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2)
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n != 1 && n % 100 >= 1 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,686 170,087 1,181,025
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 4,053 15% 25,702 13% 155,051
Translated 19% 4,629 15% 26,282 13% 165,112
Needs editing 3% 865 7% 12,649 7% 84,566
Read-only 2% 576 1% 580 1% 10,061
Failing checks 3% 813 7% 12,539 7% 83,571
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 18,192 77% 131,156 78% 931,347
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

86 changes 427 changes 97 changes 275 changes 214 changes 2,003 changes 125 changes 147 changes 28 changes 891 changes 84 changes 912 changes 187 changes 742 changes 659 changes 1,885 changes 165 changes 1,482 changes 121 changes 389 changes 12,923 changes 2,228 changes 1,315 changes 458 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Moldavian
Changes committed an hour ago
User avatar SilverGreen93

Translation completed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Moldavian
Translation completed yesterday
User avatar SilverGreen93

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Moldavian
This stylesheet conforms to the HTML Standard rendering suggestions (with a few limitations), similar to what most web browsers use.
As most publishers nowadays make and test their book with tools based on web browser engines, it is the stylesheet to use to see a book as these publishers intended.
On unstyled books though, it may give them the look of a web page (left aligned paragraphs without indentation and with spacing between them); try switching to epub.css when that happens.
Această pagină de stiluri respectă sugestiile de randare standard HTML (cu cîteva limitări), similar majorității navigatoarelor web.
Cum majoritatea editurilor din zilele noastre fac și își testează cărțile cu unelte bazate pe motoarele de navigare web, aceasta este pagina de stiluri recomandată pentru a face cartea să arate așa cum editura și-a imaginat-o.
Pentru cărțile fără stiluri, poate face ca aceasta să arate mai mult ca o pagină web (paragrafe aliniate la stînga, fără indentare, și cu spații între ele); încearcă să comuți la epub.css dacă se întîmplă acest lucru.
yesterday
User avatar SilverGreen93

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Moldavian
This is our book look-alike stylesheet: it extends the HTML standard stylesheet with styles aimed at making HTML content look more like a paper book (with justified text and indentation on paragraphs) than like a web page.
It is perfect for unstyled books, and might make styled books more readable.
It may cause some small issues on some books (miscentered titles, headings or separators, or unexpected text indentation), as publishers don't expect to have our added styles at play and need to reset them; try switching to html5.css when you notice such issues.
Aceasta este pagina noastră de stiluri pentru cărți: ea extinde pagina de stiluri standard HTML cu stiluri care fac conținutul să arate mai apropiat de o pagină de hîrtie tipărită (cu text aliniat la stînga și la dreapta și indentare a paragrafelor).
Este perfectă pentru cărți fără stiluri și poate face cărțile citibile mai ușor.
Totuși poate cauza mici probleme în unele cărți (titluri necentrate sau indentare neașteptată), deoarece editura nu se așteaptă la stiluri extra peste cele deja existente și vor trebui resetate; încearcă comutarea la html5.css dacă observi astfel de probleme.
yesterday
User avatar SilverGreen93

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Moldavian
Can be set on links (<a href='#..'>) to have them NOT trigger footnote popups and in-page footnotes.
If some DocFragment presents an index of names with cross references, resulting in in-page footnotes taking half of these pages, you can avoid this with:
DocFragment[id$=_16] a { -cr-hint: noteref-ignore }
Poate fi setat pe legături (<a href='#..'>) pentru a le face să NU declanșeze apariția unui popup al notei de subsol.
Dacă un DocFragment prezintă o tabelă de referințe care rezultă într-o notă de subsol foarte mare, poți evita acest lucru cu:
DocFragment[id$=_16] a { -cr-hint: noteref-ignore }
yesterday
User avatar SilverGreen93

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Moldavian
Can be set on links (<a href='#..'>) to have them trigger as footnote popups, in case KOReader wrongly detect the links is not to a footnote.
Poate fi setat pe legături (<a href='#..'>) pentru a le face să apară ca up popup al notei de subsol popup, în cazul în care KOReader detectează în mod greșit legătura ca nefiind o notă de subsol.
yesterday
User avatar SilverGreen93

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Moldavian
Can be set on links (<a href='#..'>) to have them trigger as footnote popups, in case KOReader wrongly detect the links is not to a footnote.
Poate fi setat pe legături (<a href='#..'>) pentru a le face să apară ca note de subsol popup
yesterday
User avatar SilverGreen93

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Moldavian
Can be set on target of links (<div id='..'>) to have their link trigger as footnote popup, in case KOReader wrongly detect this target is not a footnote.
Poate fi setat pe destinațiile legăturilor (<div id='..'>) pentru a face ca legătura lor să apară ca un popup al notei de subsol, în cazul în care KOReader detectează în mod greșit destinația ca nefiind o notă de subsol.
yesterday
User avatar SilverGreen93

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Moldavian
p:first-child matches a <p> that is the first child of its parent.

p:last-child matches a <p> that is the last child of its parent.

p:nth-child(odd) matches any other <p> in a series of sibling <p>.
p:first-child se potrivește cu un <p> care este primul copil al părintelui său.

p:last-child se potrivește cu un <p> care este ultimul copil al părintelui său.

p:nth-child(odd) se potrivește cu orice alt <p> într-o serie de <p>.
yesterday
User avatar SilverGreen93

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Moldavian
Similar in syntax to attribute matching, but matches the inner text of an element.

p[_*="what" i] matches any <p> that contains 'what', case insensitive.

p[_^="what"] matches any <p> whose text starts with 'what'.
(This can be used to match "Act" or "Scene", or character names in plays, and make them stand out.)

p[_$="what"] matches any <p> whose text ends with 'what'.
Similar ca sintaxă cu potrivirea atributelor, dar potrivește textul interior al unui element.

p[_*="ceva" i] se potrivește cu orice <p> care conține „ceva”, fără a ține cont de capitalizare.

p[_^="ceva"] se potrivește cu orice <p> al cărui text începe cu „ceva”.
(Poate fi folosit pentru a potrivi „Actul” sau „Scena” sau nume de personaje din piese și să le scoată în evidență.)

p[_$="ceva"] se potrivește cu orice <p> al cărui text se termină cu „ceva”.
yesterday
Browse all changes for this language