Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
KOReader AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 3
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
User Guide CC-BY-4.0 23% 994 16,630 112,456 348 631 0 1

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar FrenzieUser avatar robert00sUser avatar NiLuJeUser avatar pazos
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,294 48,641 308,589
Translated 81% 4,300 65% 32,011 63% 196,133
Needs editing 12% 646 20% 10,182 22% 67,940
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 631 20% 9,815 21% 65,321
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 348 13% 6,448 14% 44,516
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,207 changes 1,512 changes 19 changes 171 changes 246 changes 1,195 changes 493 changes 647 changes 60 changes 105 changes 175 changes 459 changes 80 changes 280 changes 158 changes 287 changes 220 changes 159 changes 104 changes 178 changes 185 changes 107 changes 137 changes 121 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

48,641
Hosted words
5,294
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ru/koreader.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar kaznelson

Translation changed
Enable style tweaks (long-press for help)
Включить подстройки стиля (долгое нажатие для помощи)
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “ru/koreader.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar kaznelson

Translation changed
Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
One
%1 запись оглавления уровня %2
Few
Несколько%1 записи оглавления уровня %2
Many
Много%1 записей оглавления уровня %2
Other
%1 записей оглавления уровня %2
3 days ago
User avatar kaznelson

Translation changed
Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
One
%1 запись оглавления уровня %2
Few
%1Несколько записи оглавления уровня %2
Many
Много записей оглавления уровня %2
Other
%1 записей оглавления уровня %2
3 days ago
User avatar kaznelson

Translation changed
Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
One
Одна%1 запись оглавления уровня %2
Few
%1 записи оглавления уровня %2
Many
%1Много записей оглавления уровня %2
Other
Несколько%1 записей оглавления уровня %2
3 days ago
User avatar kaznelson

Translation changed
Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
One
Одна запись оглавления уровня %2
Few
%1 записи оглавления уровня %2
Many
%1 записей оглавления уровня %2
Other
%1Несколько записей оглавления уровня %2
3 days ago
User avatar kaznelson

Translation changed
Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
One
%1Одна запись оглавления уровня %2
Few
%1 записи оглавления уровня %2
Many
%1 записей оглавления уровня %2
Other
%1 записей оглавления уровня %2
3 days ago
Browse all changes for this language