Klipper/RPi_microcontroller — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

60	Strings	100%	Browse Translate
1,264	Words	100%
9,751	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
60 1,264 9,751	All strings	Browse Translate Zen
60 1,264 9,751	Translated strings	Browse Translate Zen
60 1,264 9,751	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 86 494	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
57 1,178 9,257	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	locales: Automated Markdown Update `573cb06d2` GitHub authored 3 days ago
Last commit in Weblate	locales: Translated using Weblate (Russian) `1a802bdec` gfbdrgng authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/RPi_microcontroller.po`
Translation file	Download `docs/locales/uk/LC_MESSAGES/RPi_microcontroller.po`
Last change	Nov. 7, 2024, 1 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60		1,264		9,751
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	60	100%	1,264	100%	9,751
Translated	100%	60	100%	1,264	100%	9,751
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,264

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Klipper RPi_microcontroller Ukrainian	Changes committed a month ago
mgorpinic2005 Translation completed Klipper RPi_microcontroller Ukrainian	Translation completed a month ago
mgorpinic2005 Translation added Klipper RPi_microcontroller Ukrainian	English This will add hardware pwm control to gpio12 and gpio13 on the Pi (because the overlay was configured to route pwm0 to pin=12 and pwm1 to pin=13). Ukrainian 161 characters edited Current translation Translated Це додасть апаратне управління ромбами до gpio12 і gpio13 на Пі (при використанні накладу було налаштовано до маршруту pwm0 до шпильки=12 і pwm1 для шпильки=13). a month ago
mgorpinic2005 Translation added Klipper RPi_microcontroller Ukrainian	English [output_pin caselight] pin: host:pwmchip0/pwm0 pwm: True hardware_pwm: True cycle_time: 0.000001 [output_pin beeper] pin: host:pwmchip0/pwm1 pwm: True hardware_pwm: True value: 0 shutdown_value: 0 cycle_time: 0.0005 Ukrainian 237 characters edited Current translation Translated [вихід_pin caselight] шпилька: господар:pwmchip0/pwm0 pwm: Правда Обладнання_pwm: Про нас час: 0.000001 [вихід_pin beeper] шпилька: господар:pwmchip0/pwm1 pwm: Правда Обладнання_pwm: Про нас значення: 0 0 товар(ов) - 0.00 € час: 0.0005 a month ago
mgorpinic2005 Translation added Klipper RPi_microcontroller Ukrainian	English # Enable pwmchip sysfs interface echo 0 > /sys/class/pwm/pwmchip0/export echo 1 > /sys/class/pwm/pwmchip0/export Ukrainian 111 characters edited Current translation Translated Нема Увімкнути інтерфейс sysfs pwmchip echo 0 > /sys/class/pwmchip0/export echo 1 > /sys/class/pwmchip0/export a month ago
mgorpinic2005 Translation added Klipper RPi_microcontroller Ukrainian	English When using both PWM channels, the number of the second channel needs to be echo'd as well: Ukrainian 79 characters edited Current translation Translated При використанні як каналів PWM, кількість другого каналу необхідно бути ехо і: a month ago
mgorpinic2005 Translation added Klipper RPi_microcontroller Ukrainian	English # Enable pwmchip sysfs interface echo 0 > /sys/class/pwm/pwmchip0/export Ukrainian 75 characters edited Current translation Translated Нема Увімкнути інтерфейс sysfs pwmchip echo 0 > /sys/class/pwmchip0/export a month ago
mgorpinic2005 Translation added Klipper RPi_microcontroller Ukrainian	English The overlay does not expose the pwm line on sysfs on boot and needs to be exported by echo'ing the number of the pwm channel to `/sys/class/pwm/pwmchip0/export`. This will create device `/sys/class/pwm/pwmchip0/pwm0` in the filesystem. The easiest way to do this is by adding this to `/etc/rc.local` before the `exit 0` line: Ukrainian 290 characters edited Current translation Translated Накладка не виводить лінію рами на сосфах на завантаженні і потрібно експортувати в ехо кількість каналу pwm до `/sys/class/pwmchip0/export`. Це створить пристрій `/sys/class/pwmchip0/pwm0` в файловій системі. Найпростіший спосіб зробити це, додавши до `/etc/rc.local` перед `exit 0` рядок: a month ago
mgorpinic2005 Translation added Klipper RPi_microcontroller Ukrainian	English This example additionally enables PWM1 and routes it to gpio13. Ukrainian 62 characters edited Current translation Translated Цей приклад додатково дозволяє PWM1 і маршрути його до gpio13. a month ago
mgorpinic2005 Translation added Klipper RPi_microcontroller Ukrainian	English # Enable pwmchip sysfs interface dtoverlay=pwm-2chan,pin=12,func=4,pin2=13,func2=4 Ukrainian 87 characters edited Current translation Translated # Увімкнути інтерфейс pwmchip sysfs dtoverlay=pwm-2chan,pin=12,func=4,pin2=13,func2=4 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

60	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
60	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.