Klipper/Kinematics — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

71	Strings	7%	Browse Translate
1,829	Words	11%
12,463	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
71 1,829 12,463	All strings	Browse Translate Zen
5 218 1,374	Translated strings	Browse Translate Zen
5 218 1,374	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
66 1,611 11,089	Unfinished strings	Browse Translate Zen
66 1,611 11,089	Untranslated strings	Browse Translate Zen
66 1,611 11,089	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 16	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 101 705	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
70 1,728 11,758	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	locales: Automated Markdown Update `d8e5a7fd8` GitHub authored 11 days ago
Last commit in Weblate	locales: Translated using Weblate (Bulgarian) `b1b011e2b` nikdan authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/Kinematics.po`
Translation file	Download `docs/locales/pl/LC_MESSAGES/Kinematics.po`
Last change	April 3, 2024, 7:37 a.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71		1,829		12,463
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	7%	5	11%	218	11%	1,374
Translated	7%	5	11%	218	11%	1,374
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	66	88%	1,611	88%	11,089

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,829

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+7%

—

Contributors

—

None Resource updated Klipper Kinematics Polish	The “`docs/locales/pl/LC_MESSAGES/Kinematics.po`” file was changed. 7 months ago
None String added in the repository Klipper Kinematics Polish	English For most moves the limit will be at or above the move's existing limits and no change in behavior is induced. For short zigzag moves, however, this limit reduces the top speed. Note that it does not change the actual acceleration within the move - the move continues to use the normal acceleration scheme up to its adjusted top-speed. Polish 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String added in the repository Klipper Kinematics Polish	English Specifically, the code calculates what the velocity of each move would be if it were limited to this virtual "acceleration to deceleration" rate. In the above picture the dashed gray lines represent this virtual acceleration rate for the first move. If a move can not reach its full cruising speed using this virtual acceleration rate then its top speed is reduced to the maximum speed it could obtain at this virtual acceleration rate. Polish 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String added in the repository Klipper Kinematics Polish	English Klipper implements this feature by tracking both a regular move acceleration as well as a virtual "acceleration to deceleration" rate: Polish 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String added in the repository Klipper Kinematics Polish	English In the above, the frequent changes from acceleration to deceleration can cause the machine to vibrate which causes stress on the machine and increases the noise. Klipper implements a mechanism to ensure there is always some movement at a cruising speed between acceleration and deceleration. This is done by reducing the top speed of some moves (or sequence of moves) to ensure there is a minimum distance traveled at cruising speed relative to the distance traveled during acceleration and deceleration. Polish 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None String added in the repository Klipper Kinematics Polish	English Minimum cruise ratio Polish 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None Changes committed Klipper Kinematics Polish	Changes committed 8 months ago
woocash87 Translation added Klipper Kinematics Polish	English It is also important to limit acceleration so that the stepper motors do not skip or put excessive stress on the machine. Klipper limits the torque on each stepper by virtue of limiting the acceleration of the print head. Enforcing acceleration at the print head naturally also limits the torque of the steppers that move the print head (the inverse is not always true). Polish 442 characters edited Current translation Translated Ważne jest również ograniczenie przyspieszania, aby silniki krokowe nie przeskakiwały ani nie obciążały maszyny nadmiernie. Klipper ogranicza moment obrotowy każdego silnika poprzez ograniczenie przyspieszenia głowicy drukującej. Wymuszanie przyspieszenia głowicy drukującej w naturalny sposób ogranicza również moment obrotowy silników krokowych poruszających głowicę drukującą (odwrotne zastosowanie ograniczenia nie zawsze przynosi efekt). 8 months ago
woocash87 Contributor joined Klipper Kinematics Polish	Contributor joined 8 months ago
None Resource updated Klipper Kinematics Polish	The “`docs/locales/pl/LC_MESSAGES/Kinematics.po`” file was changed. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

71	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
71	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
66	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.