Klipper/FAQ — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

100	Strings	25%	Browse Translate
3,322	Words	22%
20,697	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
100 3,322 20,697	All strings	Browse Translate Zen
25 732 4,571	Translated strings	Browse Translate Zen
25 732 4,571	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
75 2,590 16,126	Unfinished strings	Browse Translate Zen
75 2,590 16,126	Untranslated strings	Browse Translate Zen
75 2,590 16,126	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
100 3,322 20,697	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#660) `be77c14a0` Weblate (bot) authored a month ago
Last commit in Weblate	locales: Added translation using Weblate (Turkish (Ottoman)) `49a8dacaa` Languages add-on authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/FAQ.po`
Translation file	Download `docs/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/FAQ.po`
Last change	March 20, 2025, 2:23 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100		3,322		20,697
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	25%	25	22%	732	22%	4,571
Translated	25%	25	22%	732	22%	4,571
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	75	77%	2,590	77%	16,126

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,322

Hosted words

100

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−10%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+25%

—

Contributors

—

None Resource updated Klipper FAQ Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`docs/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/FAQ.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Klipper FAQ Portuguese (Brazil)	The “`docs/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/FAQ.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Klipper FAQ Portuguese (Brazil)	The “`docs/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/FAQ.po`” file was changed. 7 months ago
None Changes committed Klipper FAQ Portuguese (Brazil)	Changes committed 9 months ago
None Resource updated Klipper FAQ Portuguese (Brazil)	The “`docs/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/FAQ.po`” file was changed. 2 years ago
magarote Translation added Klipper FAQ Portuguese (Brazil)	English If you are looking to run the Klipper host software on a low-end chip, then be aware that, at a minimum, a machine with "double precision floating point" hardware is required. Portuguese (Brazil) 181 characters edited Current translation Translated Se você pretende rodar o software hospedeiro Klipper em num chip low-end, tenha ciência que, no mínimo, uma máquina de hardware com "precisão de ponto flutuante dupla" é necessária. 2 years ago
magarote Translation changed Klipper FAQ Portuguese (Brazil)	English Klipper has been run on other machines. The Klipper host software only requires Python running on a Linux (or similar) computer. However, if you wish to run it on a different machine you will need Linux admin knowledge to install the system prerequisites for that particular machine. See the [install-octopi.sh](../scripts/install-octopi.sh) script for further information on the necessary Linux admin steps. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Klipper já foi rodado em outras máquinas. O software hospedieiro do Klipper só requer Python rodando em um computador Linux (ou similar). Entretanteo, se você deseja rodar isso em uma máquina diferente, você precisará de conhecimento de administração Linux para instalar os pré-requisitos de sistema para a maquina específica. Veja o script [install-octopi.sh](../scripts/install-octopi.sh) para mais informações sobre os passos de administração Linux necessários. 2 years ago
magarote Translation added Klipper FAQ Portuguese (Brazil)	English Klipper has been run on other machines. The Klipper host software only requires Python running on a Linux (or similar) computer. However, if you wish to run it on a different machine you will need Linux admin knowledge to install the system prerequisites for that particular machine. See the [install-octopi.sh](../scripts/install-octopi.sh) script for further information on the necessary Linux admin steps. Portuguese (Brazil) 461 characters edited Translated Klipper já foi rodado em outras máquinas. O software hospediero do Klipper só requer Python rodando em um computador Linux (ou similar). Entretante, se você deseja rodar isso em uma máquina diferente, você precisará de conhecimento de administração Linux para instalar os prérequisitos de sistema para a maquina específica. Veja o script [install-octopi.sh](../scripts/install-octopi.sh) para mais informações sobre os passos de administração Linux necessários. 2 years ago
magarote Translation changed Klipper FAQ Portuguese (Brazil)	English Klipper will run on a Raspberry Pi 1 and on the Raspberry Pi Zero, but these boards don't have enough processing power to run OctoPrint well. It is common for print stalls to occur on these slower machines when printing directly from OctoPrint. (The printer may move faster than OctoPrint can send movement commands.) If you wish to run on one one of these slower boards anyway, consider using the "virtual_sdcard" feature when printing (see [config reference](Config_Reference.md#virtual_sdcard) for details). Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Klipper rodará em um Raspberry Pi 1 e num Raspberry Pi Zero, mas essas placas não tem poder de processamento suficiente para rodar bem Octoprint. É comum ocorrerem paradas de impressão nessas máquinas mais lentas quando imprimindo diretamente do OctoPrint. (A impressora pode se mover mais rápido do que o OctoPrint consiga enviar comandos de movimento.) Se você deseja utilizar uma dessas placas mais lentas de qualquer forma, considere utilizar a funcionalidade "virtual_sdcard" quando imprimir (veja [Referência de Configuração](Config_Reference.md#virtual_sdcard) para detalhes). 2 years ago
magarote Translation added Klipper FAQ Portuguese (Brazil)	English Klipper will run on a Raspberry Pi 1 and on the Raspberry Pi Zero, but these boards don't have enough processing power to run OctoPrint well. It is common for print stalls to occur on these slower machines when printing directly from OctoPrint. (The printer may move faster than OctoPrint can send movement commands.) If you wish to run on one one of these slower boards anyway, consider using the "virtual_sdcard" feature when printing (see [config reference](Config_Reference.md#virtual_sdcard) for details). Portuguese (Brazil) 584 characters edited Translated Klipper rodará em um Raspberry Pi 1 e num Raspberry Pi Zero, mas essas placas não tem poder de processamento suficiente para rodar bem Octoprint. É comum ocorrerem paradas de impressão nessas máquinas mais lentas quando imprimindo diretamente do OctoPrint. (A impressora pode se mover mais rápido do que o OctoPrint consiga enviar comandos de movimento.) Se você deseja utilizar uma dessas placas mais lentas de qualquer forma, considere utilizar a funcionalidade "virtual_sdcard" quando imprimir (veja [Referência de Configuração](Config_Reference.md#virtual_sdcard) para detalhes). 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

100	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
100	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
75	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.