Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.klipper3d.org
Instructions for translators

The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well.

For code blocks without comment, please flag them as ignore-same, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag.

The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages.

Check contributing for current guidelines.

To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers User avatar kingu User avatar dingyifei User avatar KevinOConnor User avatar Neko-vecter
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/
Repository branch translations
Last remote commit locales: Automated Markdown Update d577fd2df
GitHub authored 19 hours ago
Last commit in Weblate locales: Translated using Weblate (Hungarian) c9a5f099c
User avatar AntoszHUN authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/Debugging.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,100 35,112 255,836
Source 75 1,254 9,137
Approved 1% 1 1% 9 1% 60
Waiting for review 17% 371 18% 6,422 17% 45,706
Translated 21% 447 21% 7,685 21% 54,903
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 75 3% 1,254 3% 9,137
Failing checks 2% 48 1% 409 1% 4,355
Strings with suggestions 1% 34 1% 689 1% 4,693
Untranslated strings 78% 1,653 78% 27,427 78% 200,933
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 156 changes 26 changes 18 changes 22 changes 161 changes 25 changes 14 changes 25 changes 17 changes 7 changes 91 changes 39 changes 1 change 173 changes 199 changes 337 changes 158 changes 317 changes 4 changes 18 changes 245 changes 3 changes 2 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

35,112
Hosted words
2,100
Hosted strings
21%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+21%
Translated
—
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Klipper / Debugging — Hungarian

Committed changes 13 days ago
User avatar AntoszHUN

New translation

Klipper / Debugging — Hungarian

This command should report a specific file (e.g. **./build/pysimulavr/_pysimulavr.cpython-39-x86_64-linux-gnu.so**) and not an error.
Ennek a parancsnak egy adott fájlt (például **./build/pysimulavr/_pysimulavr.cpython-39-x86_64-linux-gnu.so**) kell jelentenie, nem pedig hibát.
2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Klipper / Debugging — French

Committed changes a month ago
User avatar Savate

Translation changed

Klipper / Debugging — French

The [simulavr](http://www.nongnu.org/simulavr/) tool enables one to simulate an Atmel ATmega micro-controller. This section describes how one can run test gcode files through simulavr. It is recommended to run this on a desktop class machine (not a Raspberry Pi) as it does require significant cpu to run efficiently.
L'outil [simulavr](http://www.nongnu.org/simulavr/) permet de simuler un microcontrôleur Atmel ATmega. Cette section décrit comment exécuter des fichiers gcode de test via simulavr. Il est recommandé de l'exécuter sur une machine de bureau (pas un Raspberry Pi) car il nécessite un processeur importpuissant pour fonctionner efficacement.
a month ago
User avatar Savate

Translation changed

Klipper / Debugging — French

The batch mode disables certain response / request commands in order to function. As a result, there will be some differences between actual commands and the above output. The generated data is useful for testing and inspection; it is not useful for sending to a real micro-controller.
Le mode batch désactive certaines commandes de réponse/ / requête pour fonctionner. Par conséquent, il y aura des différences entre les commandes réelles et la sortie ci-dessus. Les données générées sont utiles pour les tests et l'inspection ; elles ne sont pas utiles en fonctionnement normale (vers un vrai microcontrôleur).
a month ago
User avatar Savate

Translation changed

Klipper / Debugging — French

The resulting file **test.txt** contains a human readable list of micro-controller commands.
Le fichier résultant **test.txt** contient une liste lisible (par un humain) des commandes du microcontrôleur.
a month ago
User avatar Savate

Translation changed

Klipper / Debugging — French

The above will produce a file **test.serial** with the binary serial output. This output can be translated to readable text with:
Ce qui précèdeL'opération ci-dessus produira un fichier **test.serial** avec la sortie série binaire. Cette sortie peut être traduite en texte lisible avec :
a month ago
User avatar Savate

Translation changed

Klipper / Debugging — French

Once the above is done it is possible to run Klipper in batch mode (see [installation](Installation.md) for the steps necessary to build the python virtual environment and a printer.cfg file):
Une fois que ce qui précède esta été fait, il est possible d'exécuter Klipper en mode batch (voir [installation](Installation.md) pour les étapes nécessaires pourà la construirction de l'environnement virtuel python et d'un fichier printer.cfg) :
a month ago
User avatar Savate

Translation changed

Klipper / Debugging — French

To run Klippy in this batch mode, there is a one time step necessary to generate the micro-controller "data dictionary". This is done by compiling the micro-controller code to obtain the **out/klipper.dict** file:
Pour exécuter Klippy dans ce mode batch, il y a une seule étape est nécessaire pour générer le "dictionnaire de données" du microcontrôleur. Cela se fait en compilant le code du micro-contrôleur pour obtenir le fichier **out/klipper.dict** :
a month ago
User avatar Savate

Translation changed

Klipper / Debugging — French

The Klippy host code can run in a batch mode to produce the low-level micro-controller commands associated with a gcode file. Inspecting these low-level commands is useful when trying to understand the actions of the low-level hardware. It can also be useful to compare the difference in micro-controller commands after a code change.
Le code hôte Klippy peut s'être exéecuteré en mode batch pour produire les commandes debas niveau du microcontrôleur de bas niveau associées à un fichier gcode. L'inspection de ces commandes de bas niveau est utile lorsque vouspour essayezr de comprendre les actions du matériel de bas niveau. Il peut également être utile de comparer la différence dans les commandes du microcontrôleur après un changement de code.
a month ago
Browse all component changes