Klipper/Contact — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

48	Strings	100%	Browse Translate
934	Words	100%
6,317	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
48 934 6,317	All strings	Browse Translate Zen
48 934 6,317	Approved strings	Browse Translate Zen
48 934 6,317	Translated strings	Browse Translate Zen
8 90 778	Labeled: Link Modification Req	Browse Translate Zen
2 4 47	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
38 840 5,492	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	locales: Translated using Weblate (German) `de8b8eb4b` Xfox20 authored yesterday
Last commit in Weblate	locales: Translated using Weblate (German) `de8b8eb4b` Xfox20 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/Contact.po`
Translation file	Download `docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/Contact.po`
Last change	Sept. 7, 2024, 9:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		934		6,317
Approved	100%	48	100%	934	100%	6,317
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	48	100%	934	100%	6,317
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

934

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Klipper Contact Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
Neko-vecter Translation approved Klipper Contact Chinese (Simplified Han script)	English Klipper github may be used by contributors to share the status of their work to improve Klipper. It is expected that the person opening a github ticket is actively working on the given task and will be the one performing all the work necessary to accomplish it. The Klipper github is not used for requests, nor to report bugs, nor to ask questions. Use the [Klipper Community Forum](#community-forum) or the [Klipper Community Discord](#discord-chat) instead. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved Klipper GitHub可以被贡献者用来分享他们改进Klipper的工作状态。我们希望创建GitHub Ticket的人正在积极地处理给定的任务，并将执行所有必要工作以完成该任务。Klipper GitHub不用于功能请求，也不用于报告bug，更不用于提问。请使用[Klipper社区论坛](#community-forum)或[Klipper社区Discord](#discord-chat)来代替。 2 months ago
Neko-vecter Translation approved Klipper Contact Chinese (Simplified Han script)	English Klipper github Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved Klipper GitHub 2 months ago
Neko-vecter Translation approved Klipper Contact Chinese (Simplified Han script)	English There are several [documents for developers](Overview.md#developer-documentation). If you have questions on the code then you can also ask in the [Klipper Community Forum](#community-forum) or on the [Klipper Community Discord](#discord-chat). Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 有几个[开发者文档](Overview.md#developer-documentation)。如果你对代码有疑问，那么你也可以在[Klipper社区论坛](#community-forum)或[Klipper社区Discord](#discord-chat)上提问。 2 months ago
Neko-vecter Translation approved Klipper Contact Chinese (Simplified Han script)	English Open a new topic on the [Klipper Community Forum](#community-forum) and provide a clear description of the problem. Other Klipper contributors will need to understand what steps were taken, what the desired outcome was, and what outcome actually occurred. The compressed Klipper log file should be attached to that topic. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 在[Klipper社区论坛](#community-forum)上发起一个新话题，并对问题进行清晰的描述。其他Klipper贡献者需要了解你采取了哪些步骤，期望的结果是什么，以及实际发生的结果是什么。在话题中应当附上压缩的Klipper日志文件。 2 months ago
Neko-vecter Translation approved Klipper Contact Chinese (Simplified Han script)	English It is a good idea to compress the log file with zip or gzip. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 最好使用 zip 或 gzip 压缩日志文件。 2 months ago
Neko-vecter Translation approved Klipper Contact Chinese (Simplified Han script)	English If possible, run an `M112` command immediately after the undesirable event occurs. This causes Klipper to go into a "shutdown state" and it will cause additional debugging information to be written to the log file. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 如果可能，在不良事件发生后立即运行`M112` 命令。这将导致Klipper进入 "关闭状态"，并会导致额外的调试信息被写入日志文件中。 2 months ago
Neko-vecter Translation approved Klipper Contact Chinese (Simplified Han script)	English Make sure you are running unmodified code from <https://github.com/Klipper3d/klipper>. If the code has been modified or is obtained from another source, then you should reproduce the problem on the unmodified code from <https://github.com/Klipper3d/klipper> prior to reporting. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 请确保您正在运行从 <https://github.com/Klipper3d/klipper > 获取的未修改代码。如果代码已被修改或从其他来源获得，则您需要在报告问题之前先在从 <https://github.com/Klipper3d/klipper > 获取的未修改的代码上重现问题。 2 months ago
Neko-vecter Translation approved Klipper Contact Chinese (Simplified Han script)	English Problems should be reported in the [Klipper Community Forum](#community-forum). Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 如果有问题，应在[Klipper社区论坛](#community-forum)上报告。 2 months ago
Neko-vecter Translation approved Klipper Contact Chinese (Simplified Han script)	English I found a bug in the Klipper software Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 我在Klipper中发现了一个缺陷 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

48	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
48	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.