Klipper/Contact — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

48	Strings	100%	Browse Translate
934	Words	100%
6,317	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
48 934 6,317	All strings	Browse Translate Zen
48 934 6,317	Translated strings	Browse Translate Zen
48 934 6,317	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 8 79	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
8 90 778	Labeled: Link Modification Req	Browse Translate Zen
2 4 47	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
38 840 5,492	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	locales: Translated using Weblate (German) `de8b8eb4b` Xfox20 authored yesterday
Last commit in Weblate	locales: Translated using Weblate (German) `de8b8eb4b` Xfox20 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/Contact.po`
Translation file	Download `docs/locales/it/LC_MESSAGES/Contact.po`
Last change	Feb. 3, 2023, 3:57 a.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		934		6,317
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	48	100%	934	100%	6,317
Translated	100%	48	100%	934	100%	6,317
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

934

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Klipper Contact Italian	The “`docs/locales/it/LC_MESSAGES/Contact.po`” file was changed. a year ago
ale.99.ale Translation changed Klipper Contact Italian	English If possible, run an `M112` command immediately after the undesirable event occurs. This causes Klipper to go into a "shutdown state" and it will cause additional debugging information to be written to the log file. Italian 2 characters edited Current translation Translated Se possibile, eseguire un comando "`M112"` immediatamente dopo che si è verificato l'evento indesiderato. Ciò fa sì che Klipper entri in uno "shutdown state" e causerà la scrittura di ulteriori informazioni di debug nel file di registro. a year ago
ale.99.ale Translation added Klipper Contact Italian	English Klipper github may be used by contributors to share the status of their work to improve Klipper. It is expected that the person opening a github ticket is actively working on the given task and will be the one performing all the work necessary to accomplish it. The Klipper github is not used for requests, nor to report bugs, nor to ask questions. Use the [Klipper Community Forum](#community-forum) or the [Klipper Community Discord](#discord-chat) instead. Italian 504 characters edited Current translation Translated Klipper github può essere utilizzato dai contributori per condividere lo stato del loro lavoro per migliorare Klipper. Ci si aspetta che la persona che apre un ticket github stia lavorando attivamente all'attività specificata e sarà quella che eseguirà tutto il lavoro necessario per realizzarla. Il github di Klipper non viene utilizzato per richieste, né per segnalare bug, né per porre domande. Usa invece il [Klipper Community Forum](#community-forum) o la [Klipper Community Discord](#discord-chat). a year ago
ale.99.ale Translation added Klipper Contact Italian	English Klipper github Italian 14 characters edited Current translation Translated Klipper github a year ago
ale.99.ale Translation added Klipper Contact Italian	English There are several [documents for developers](Overview.md#developer-documentation). If you have questions on the code then you can also ask in the [Klipper Community Forum](#community-forum) or on the [Klipper Community Discord](#discord-chat). Italian 229 characters edited Current translation Translated Ci sono diversi [documenti per sviluppatori](Overview.md#developer-documentation). Se hai domande sul codice, puoi anche chiedere nel [Klipper Community Forum](#community-forum) o nella [Klipper Community Discord](#discord-chat). a year ago
ale.99.ale Translation changed Klipper Contact Italian	English Open a new topic on the [Klipper Community Forum](#community-forum) and provide a clear description of the problem. Other Klipper contributors will need to understand what steps were taken, what the desired outcome was, and what outcome actually occurred. The compressed Klipper log file should be attached to that topic. Italian 1 character edited Current translation Translated Apri un nuovo topic sul [Klipper Community Forum](#community-forum) e fornisci una descrizione chiara del problema. Altri contributori di Klipper dovranno capire quali passi sono stati compiuti, quale era il risultato desiderato e quale risultato si è effettivamente verificato. Il file di registro compresso di Klipper dovrebbe essere allegato a quel topic. a year ago
ale.99.ale Translation added Klipper Contact Italian	English Open a new topic on the [Klipper Community Forum](#community-forum) and provide a clear description of the problem. Other Klipper contributors will need to understand what steps were taken, what the desired outcome was, and what outcome actually occurred. The compressed Klipper log file should be attached to that topic. Italian 359 characters edited Translated Apri un nuovo topic sul [Klipper Community Forum](#community-forum) e fornisci una descrizione chiara del problema. Altri contributori di Klipper dovranno capire quali passi sono stati compiuti, quale era il risultato desiderato e quale risultato si è effettivamente verificato. Il file di registro compresso di Klipper dovrebbe essere allegato a quel topic. a year ago
ale.99.ale Translation added Klipper Contact Italian	English It is a good idea to compress the log file with zip or gzip. Italian 63 characters edited Current translation Translated È una buona idea comprimere il file di registro con zip o gzip. a year ago
ale.99.ale Translation changed Klipper Contact Italian	English If possible, run an `M112` command immediately after the undesirable event occurs. This causes Klipper to go into a "shutdown state" and it will cause additional debugging information to be written to the log file. Italian 12 characters edited Translated Se possibile, eseguire un comando "M112" immediatamente dopo che si è verificato l'evento indesiderato. Ciò fa sì che Klipper entri in uno "s~~tato di arresto~~hutdown state" e causerà la scrittura di ulteriori informazioni di debug nel file di registro. a year ago
ale.99.ale Translation added Klipper Contact Italian	English If possible, run an `M112` command immediately after the undesirable event occurs. This causes Klipper to go into a "shutdown state" and it will cause additional debugging information to be written to the log file. Italian 237 characters edited Translated Se possibile, eseguire un comando "M112" immediatamente dopo che si è verificato l'evento indesiderato. Ciò fa sì che Klipper entri in uno "stato di arresto" e causerà la scrittura di ulteriori informazioni di debug nel file di registro. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

48	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
48	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.