Translation status

479 Strings 87%
Browse Translate
28,573 Words 73%
185,235 Characters 73%

Strings status

Strings Words Characters
479 28,573 185,235
All strings Browse Translate Zen
12 330 1,981
Read-only strings Browse Translate Zen
418 20,879 135,824
Translated strings Browse Translate Zen
406 20,549 133,843
Strings waiting for review Browse Translate Zen
61 7,694 49,411
Unfinished strings Browse Translate Zen
60 7,693 49,404
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 7
Strings marked for edit Browse Translate Zen
61 7,694 49,411
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 619 3,985
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
472 27,954 181,250
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.klipper3d.org
Instructions for translators

The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well.

For code blocks without comment, please flag them as ignore-same, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag.

The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages.

Check contributing for current guidelines.

To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers User avatar kinguUser avatar dingyifeiUser avatar KevinOConnorUser avatar Neko-vecter
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/
Repository branch translations
Last remote commit locales: Automated Markdown Update 573cb06d2
GitHub authored 2 days ago
Last commit in Weblate locales: Translated using Weblate (Russian) b33cd6cb9
User avatar gfbdrgng authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/Config_Reference.po
Translation file Download docs/locales/fr/LC_MESSAGES/Config_Reference.po
Last change Dec. 6, 2024, 12:02 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 479 28,573 185,235
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 84% 406 71% 20,549 72% 133,843
Translated 87% 418 73% 20,879 73% 135,824
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 7
Read-only 2% 12 1% 330 1% 1,981
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 60 26% 7,693 26% 49,404
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

561 changes 13 changes 119 changes 1 change 8 changes 0 changes 9 changes 0 changes 21 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 34 changes 24 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

28,573
Hosted words
479
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar rundredoffi

Translation changed
[ad5206 my_digipot]
enable_pin:
# The pin corresponding to the AD5206 chip select line. This pin
# will be set to low at the start of SPI messages and raised to high
# after the message completes. This parameter must be provided.
#spi_speed:
#spi_bus:
#spi_software_sclk_pin:
#spi_software_mosi_pin:
#spi_software_miso_pin:
# See the "common SPI settings" section for a description of the
# above parameters.
#channel_1:
#channel_2:
#channel_3:
#channel_4:
#channel_5:
#channel_6:
# The value to statically set the given AD5206 channel to. This is
# typically set to a number between 0.0 and 1.0 with 1.0 being the
# highest resistance and 0.0 being the lowest resistance. However,
# the range may be changed with the 'scale' parameter (see below).
# If a channel is not specified then it is left unconfigured.
#scale:
# This parameter can be used to alter how the 'channel_x' parameters
# are interpreted. If provided, then the 'channel_x' parameters
# should be between 0.0 and 'scale'. This may be useful when the
# AD5206 is used to set stepper voltage references. The 'scale' can
# be set to the equivalent stepper amperage if the AD5206 were at
# its highest resistance, and then the 'channel_x' parameters can be
# specified using the desired amperage value for the stepper. The
# default is to not scale the 'channel_x' parameters.
[ad5206 my_digipot]
enable_pin  :
# La broche correspondant à la ligne de sélection de la puce AD5206. Cette broche
# sera réglée à un niveau bas au début des messages SPI et sera relevée à un niveau élevé
# après la fin du message. Ce paramètre doit être fourni.
#spi_speed  :
#spi_bus  :
#spi_software_sclk_pin  :
#spi_software_mosi_pin  :
#spi_software_miso_pin  :
# Voir la section "paramètres communs SPI" pour une description des paramètres ci-dessus.
#
#channel_1  :
#channel_2  :
#channel_3  :
#channel_4  :
#channel_5  :
#channel_6  :
# La valeur pour définir statiquement le canal AD5206 donné. Cette valeur est
# généralement définie sur un nombre compris entre 0,0 et 1,0. 1,0 étant la résistance
# la plus élevée et 0,0 la résistance la plus faible. Cependant, la plage peut être
# modifiée à l'aide du paramètre 'scale' (voir ci-dessous).
# Si un canal n'est pas spécifié, il n'est pas configuré.
# scale  :
# Ce paramètre peut être utilisé pour modifier l'interprétation des paramètres 'channel_x'.
# S'il est fourni, alors les paramètres 'channel_x' doivent être compris entre 0.0 et 'scale'.
# Cela peut être utile lorsque le AD5206 est utilisé pour définir des références de tension
# pas à pas. L''échelle' peut être réglée sur l'intensité équivalente de la commande pas à pas
# si l'AD5206 était à sa résistance la plus élevée, puis les paramètres 'channel_x' peuvent être
# spécifiés en utilisant la valeur d'intensité désirée pour le pilote pas à pas. La configuration
# par défaut est de ne pas mettre à l'échelle les paramètres 'channel_x'.
13 days ago
User avatar rundredoffi

Contributor joined
Contributor joined 13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “docs/locales/fr/LC_MESSAGES/Config_Reference.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
ADS1220
ADS1220
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
AHT10/AHT20/AHT21 two wire interface (I2C) environmental sensors. Note that these sensors are not intended for use with extruders and heater beds, but rather for monitoring ambient temperature (C) and relative humidity. See [sample-macros.cfg](../config/sample-macros.cfg) for a gcode_macro that may be used to report humidity in addition to temperature.
AHT10/AHT20/AHT21 : capteurs environnementaux à deux fils (I2C). Notez que ces capteurs ne sont pas destinés à être utilisés avec des extrudeurs et des lits chauffants, mais plutôt pour surveiller la température ambiante (C) et l'humidité relative. Voir [sample-macros.cfg](../config/sample-macros.cfg) pour un gcode_macro qui peut être utilisé pour signaler l'humidité en plus de la température.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
AHT10/AHT20/AHT21 temperature sensor
AHT10/AHT20/AHT21 capteur de température
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Additionally, one could use "SET_DUAL_CARRIAGE CARRIAGE=1 MODE=COPY" or "SET_DUAL_CARRIAGE CARRIAGE=1 MODE=MIRROR" commands to activate either copying or mirroring mode of the dual carriage, in which case it will follow the motion of the carriage 0 accordingly. These commands can be used to print two parts simultaneously - either two identical parts (in COPY mode) or mirrored parts (in MIRROR mode). Note that COPY and MIRROR modes also require appropriate configuration of the extruder on the dual carriage, which can typically be achieved with "SYNC_EXTRUDER_MOTION MOTION_QUEUE=extruder EXTRUDER=<dual_carriage_extruder>" or a similar command.
En outre, on pourrait utiliser les commandes "SET_DUAL_CARRIAGE CARRIAGE=1 MODE=COPY" ou "SET_DUAL_CARRIAGE CARRIAGE=1 MODE=MIRROR" pour activer le mode copie ou miroir du double chariot, auquel cas il suivra le mouvement du chariot 0 en conséquence. Ces commandes peuvent être utilisées pour imprimer deux pièces simultanément - soit deux pièces identiques (en mode COPY) ou des pièces miroirs (en mode MIRROR). Notez que les modes COPY et MIRROR nécessitent également la configuration appropriée de l'extrudeur sur le double chariot, qui peut généralement être atteint avec "SYNC_EXTRUDER_MOTION MOTION_QUEUE=extruder EXTRUDER=exedual_carriage_extruderю" ou une commande similaire.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
[axis_twist_compensation]
#speed: 50
# The speed (in mm/s) of non-probing moves during the calibration.
# The default is 50.
#horizontal_move_z: 5
# The height (in mm) that the head should be commanded to move to
# just prior to starting a probe operation. The default is 5.
calibrate_start_x: 20
# Defines the minimum X coordinate of the calibration
# This should be the X coordinate that positions the nozzle at the starting
# calibration position. This parameter must be provided.
calibrate_end_x: 200
# Defines the maximum X coordinate of the calibration
# This should be the X coordinate that positions the nozzle at the ending
# calibration position. This parameter must be provided.
calibrate_y: 112.5
# Defines the Y coordinate of the calibration
# This should be the Y coordinate that positions the nozzle during the
# calibration process. This parameter must be provided and is recommended to
# be near the center of the bed
[axis_twist_compensation]
#speed: 50
# Vitesse (en mm/s) des déplacements sans mesures pendant l'étape d'étalonnage.
# La valeur par défaut est de 50.
#horizontal_move_z: 5
# La hauteur (en mm) à laquelle la tête doit se positionner
# avant de commencer une mesure. La valeur par défaut est de 5.
calibrate_start_x: 20
# Définit la coordonnée minimum en X pour les mesures
# Ce doit être la coordonnée X qui positionne la buse à la position de
# départ des mesures. Ce paramètre est obligatoire.
calibrate_end_x: 200
# Définit la coordonnée maximum en X pour les mesures
# Ce doit être la coordonnée X qui positionne la buse à la position de
# fin des mesures. Ce paramètre est obligatoire.
calibrate_y: 112.5
# Définit la coordonnée Y de mesure
# Ce doit être la coordonnée Y qui positionne la buse à la position de
# mesures. Ce paramètre est obligatoire et il est conseillé de mettre une mesure
# proche du centre du plateau
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
A tool to compensate for inaccurate probe readings due to twist in X gantry. See the [Axis Twist Compensation Guide](Axis_Twist_Compensation.md) for more detailed information regarding symptoms, configuration and setup.
Un outil pour compenser les lectures inexactes de la sonde en raison de la torsion de la structure en X. Voir le [Axis Twist Compensation Guide](Axis_Twist_Compensation.md) pour des informations plus détaillées sur les symptômes, la configuration et la mise en service.
2 months ago
Browse all translation changes