Translation status

30 Strings 100%
Browse Translate
2,029 Words 100%
14,919 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
30 2,029 14,919
All strings Browse Translate Zen
30 2,029 14,919
Translated strings Browse Translate Zen
18 1,651 11,741
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
android GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
app GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website kitshn.app
Instructions for translators

Any contributions are welcome!
Project maintainers User avatar aimok04
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/aimok04/kitshn
Repository branch main
Last remote commit release: 1.0.0-alpha.22 b92ee25
User avatar aimok04 authored 4 days ago
Last commit in Weblate l10n(Ukrainian): translated using Weblate 1d0df87
User avatar maksimgorpinic2005a authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kitshn/metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/uk
Last change March 5, 2025, 9:01 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 2,029 14,919
Translated 100% 30 100% 2,029 100% 14,919
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,029
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation completed
Translation completed 9 days ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
1. Add new » Add to shopping « dialog for individual selection of ingredients.
2. Add » Review items before adding to shopping « switch when creating new meal plan entry.
3. Add option to display tomorrow's meal plan entries on home.
4. kitshn now displays the step name in cooking mode.
5. Fix servings amount reset after opening cooking mode from meal plan entry.
6. Fix recipe book showing as empty when only containing filtered recipes.
9. Fix supermarket categories sorted wrong.
1. Додати нове діалогове вікно «Додати до покупки» для індивідуального вибору інгредієнтів.
2. Додати » Перегляньте продукти перед додаванням до покупок « перемикач під час створення нового запису плану харчування.
3. Додайте опцію для відображення записів плану харчування на завтра вдома.
4. kitshn тепер відображає назву кроку в режимі приготування.
5. Виправлено скидання кількості порцій після відкриття режиму приготування з запису плану харчування.
6. Виправлено книгу рецептів, яка відображається як порожня, якщо містить лише відфільтровані рецепти.
9. Виправте неправильне сортування категорій супермаркетів.
9 days ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Contributor joined
Contributor joined 9 days ago
User avatar None

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/uk” was added. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository
1. Add new » Add to shopping « dialog for individual selection of ingredients.
2. Add » Review items before adding to shopping « switch when creating new meal plan entry.
3. Add option to display tomorrow's meal plan entries on home.
4. kitshn now displays the step name in cooking mode.
5. Fix servings amount reset after opening cooking mode from meal plan entry.
6. Fix recipe book showing as empty when only containing filtered recipes.
9. Fix supermarket categories sorted wrong.
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Hey ✌️
This weeks release adds color schemes 🎨✨ and once again improves the shopping experience 🛍️ 🛒
It also contains some crash and bug fixes and UI improvements:

1. Added multiple color schemes and custom color schemes based on images (#103).
2. Added ability to uncheck shopping list entries (#107).
3. Improved add to shopping list dialog to avoid input issues (#102).
4. Added dedicated dialog to select category for shopping list entries to avoid input issues (#102).
5. Fixed dialogs overlapping with navigation bar on Android 15 (#109),
6. Fixed issue where dialogs with search bars could not be closed with back action (#110).
7. Fixed date selector in meal plan edit/creation dialog not opening on iOS (#105).
8. Fixed crash when sharing recipe on iOS (#108).
9. Fixed source button being visible when source_url is empty (#106).
10. Multiple UI and layout improvements.
Привіт ✌️
Цього тижня випуск додає кольорові схеми 🎨✨ і знову покращує досвід покупок 🛍️ 🛒
Він також містить деякі виправлення збоїв і помилок, а також покращення інтерфейсу користувача:

1. Додано кілька схем кольорів і власних схем кольорів на основі зображень (#103).
2. Додана можливість знімати прапорці зі списку покупок (#107).
3. Покращено діалогове вікно додавання до списку покупок, щоб уникнути проблем із введенням (#102).
4. Додано спеціальне діалогове вікно для вибору категорії для записів списку покупок, щоб уникнути проблем із введенням (#102).
5. Виправлено перекриття діалогових вікон із панеллю навігації на Android 15 (#109),
6. Виправлена проблема, через яку діалогові вікна з панелями пошуку не можна було закрити за допомогою дії «Назад» (#110).
7. Виправлено селектор дати в діалоговому вікні редагування/створення плану харчування, який не відкривався на iOS (#105).
8. Виправлено збій під час надсилання рецепту на iOS (#108).
9. Виправлено, що кнопка джерела була видимою, коли source_url порожній (#106).
10. Кілька покращень інтерфейсу користувача та макета.
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Hey ✌️
This weeks release focuses on improving the shopping experience 🛍️ 🛒

1. Overhauled shopping list UI (#93).
2. Added shopping mode with bigger touch targets.
3. Added support for grouping by category, recipe and creator on shopping page (#92).
4. Added support for filtering by supermarket on shopping page (#93).
5. Implemented offline mode and caching for shopping list.
6. Added space switcher on home page by using web scraping (see #59).
7. Fixed common » Placement happened before lookahead « crash.
Привіт ✌️
Цей тижневий випуск зосереджений на покращенні досвіду покупок 🛍️ 🛒

1. Перероблений інтерфейс користувача списку покупок (#93).
2. Додано режим покупок із більшими торканнями.
3. Додано підтримку групування за категоріями, рецептами та творцями на сторінці покупок (#92).
4. Додано підтримку фільтрації за супермаркетом на сторінці покупок (#93).
5. Реалізовано автономний режим і кешування списку покупок.
6. Додано перемикач простору на домашній сторінці за допомогою веб-збирання (див. №59).
7. Виправлено звичайний » Розміщення відбулося до передозування » збій.
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Hey ✌️
This weeks release adds two new languages and some minor changes:

1. 🇫🇷 French has been added on Weblate (by @KcivazB).
2. 🇪🇸 Spanish has been added on Weblate (by @1024mb).
3. Added an option to disable the dynamic recommendations on the home screen.
4. Added support for custom headers for authentication.
5. Added bug report button on onboarding page.
6. Fixed some layout and UI issues.
7. Checked compatibility with Tandoor version 1.5.31.

The next release will focus around improving the shopping list page :)
Привіт ✌️
Цей тижневий випуск додає дві нові мови та деякі незначні зміни:

1. 🇫🇷 Французьку мову додано на Weblate (від @KcivazB).
2. 🇪🇸 Іспанську мову додано на Weblate (автор @1024mb).
3. Додано опцію відключення динамічних рекомендацій на головному екрані.
4. Додано підтримку користувацьких заголовків для автентифікації.
5. Додано кнопку звіту про помилку на сторінці реєстрації.
6. Виправлено деякі проблеми макета та інтерфейсу користувача.
7. Перевірено сумісність з Tandoor версії 1.5.31.

Наступний випуск буде зосереджений на покращенні сторінки списку покупок :)
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Hey ✌️
This weeks release is focused around bringing some major features and improvements to the iOS platform.
There are also some changes affecting all platforms:

1. 🇸🇮 Slovenian has been added on Weblate (by @vednolacni).
2. kitshn now uses a new markdown library which improves style.
3. Different pages with lazy loading have been improved.
4. Recipe books now also show recipes from filters (#67).
5. Some bug fixes and small improvements.
6. Checked compatibility with Tandoor versions 1.5.28/29/30.

kitshn has hit 200 stars this month 🥳
Thank you for your support :)
Привіт ✌️
Цей тижневий випуск зосереджений на внесенні деяких основних функцій і вдосконалень на платформу iOS.
Також є деякі зміни, що стосуються всіх платформ:

1. 🇸🇮 Словенську мову додано на Weblate (від @vednolacni).
2. kitshn тепер використовує нову бібліотеку розмітки, яка покращує стиль.
3. Покращено різні сторінки з відкладеним завантаженням.
4. Книги рецептів тепер також показують рецепти з фільтрів (#67).
5. Деякі виправлення помилок і невеликі покращення.
6. Перевірена сумісність з Tandoor версій 1.5.28/29/30.

Кітшн отримав 200 зірок цього місяця 🥳
Дякуємо за вашу підтримку :)
10 days ago
Browse all translation changes