Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 26
Abkhazian GPL-3.0-or-later 0% 55 3,498 24,395 55
Arabic GPL-3.0-or-later 1% 54 3,488 24,319 54
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 55 3,498 24,395 55
Dutch GPL-3.0-or-later 5% 52 3,482 24,282 52
Polish GPL-3.0-or-later 5% 52 3,482 24,282 51 1
Russian GPL-3.0-or-later 74% 14 918 6,424 13 25
Spanish GPL-3.0-or-later 5% 52 3,482 24,282 52 1
Ukrainian GPL-3.0-or-later
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website kitshn.app
Instructions for translators

Any contributions are welcome!
Project maintainers1 User avatar aimok04
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/aimok04/kitshn
Repository branch main
Last remote commit release: 2.0.1 830569d
User avatar aimok04 authored 01/12/2026
Last commit in Weblate l10n(Ukrainian): translated using Weblate f4fbf6d
User avatar Maksim2005UKR authored 12/22/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kitshn/metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*/title.txt, fastlane/metadata/android/*/short_description.txt, fastlane/metadata/android/*/full_description.txt
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
12/23/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 495 31,482 219,555
Source 55 3,498 24,395
Translated 32% 161 30% 9,634 30% 67,176
Needs editing 1% 2 1% 148 1% 1,711
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 53 13% 4,371 14% 31,885
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 332 68% 21,700 68% 150,668
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 284 changes 0 changes 78 changes 0 changes 251 changes 0 changes 162 changes 0 changes 162 changes 0 changes 91 changes 0 changes 102 changes 0 changes 21 changes 0 changes 28 changes 0 changes 42 changes 0 changes 33 changes 54 changes 311 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

31,482
Hosted words
495
Hosted strings
32%
Translated
11
Contributors
0
Components
9
Languages
9
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+38%
Hosted words
+100%
+40%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+31%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 12/23/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/23/2025
User avatar Maksim2005UKR

Translation completed
Translation completed 12/22/2025
User avatar Maksim2005UKR

Translation added
These are the highlights of kitshn v2:

1. Compatibility with Tandoor v2 (#95)
2. Overhauled design using Material 3 Expressive (#204)
3. New features and improved usability:
- New Social Media Import function which can import posts from Instagram and TikTok.
- ...
Ось основні переваги kitshn v2:

1. Сумісність з Tandoor v2 (#95)
2. Оновлений дизайн з використанням Material 3 Expressive (#204)
3. Нові функції та покращена зручність використання:
- Нова функція імпорту із соціальних мереж, яка може імпортувати публікації з Instagram та TikTok.
- ...
changelogs/20000.txt:1
12/22/2025
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
This release mostly includes big fixes, especially for social media and AI import.

1. Increased timeout values for multipart requests (e.g. AI import) (#301).
2. Fixed issue where AI / social media import fails, when there is no servings value given (#295).
3. Fixed issue where post content couldn't be fetched from instagram posts (#302).
4. Fixed issue where recipe books wouldn't show some recipes when exceeding 50 recipes (#297).
Цей випуск здебільшого містить суттєві виправлення, особливо для імпорту із соціальних мереж та штучного інтелекту.
1. Збільшено значення часу очікування для багатокомпонентних запитів (наприклад, імпорт зі штучного інтелекту) (#301).
2. Виправлено проблему, через яку імпорт зі штучного інтелекту/соціальних мереж завершувався невдало, якщо не було вказано значення порцій (#295).
3. Виправлено проблему, через яку не вдавалося отримати вміст публікацій з публікацій в Instagram (#302).
4. Виправлено проблему, через яку книги рецептів не відображали деякі рецепти, якщо їх було більше 50 (#297).
changelogs/19140.txt:1
12/22/2025
User avatar Maksim2005UKR

Translation added
This release mostly includes big fixes, especially for social media and AI import.

1. Increased timeout values for multipart requests (e.g. AI import) (#301).
2. Fixed issue where AI / social media import fails, when there is no servings value given (#295).
3. Fixed issue where post content couldn't be fetched from instagram posts (#302).
4. Fixed issue where recipe books wouldn't show some recipes when exceeding 50 recipes (#297).
Цей випуск здебільшого містить суттєві виправлення, особливо для імпорту із соціальних мереж та штучного інтелекту.
1. Збільшено значення часу очікування для багатокомпонентних запитів (наприклад, імпорт зі штучного інтелекту) (#301).
2. Виправлено проблему, через яку імпорт зі штучного інтелекту/соціальних мереж завершувався невдало, якщо не було вказано значення порцій (#295).
3. Виправлено проблему, через яку не вдавалося отримати вміст публікацій з публікацій в Instagram (#302).
4. Виправлено проблему, через яку книги рецептів не відображали деякі рецепти, якщо їх було більше 50 (#297).
changelogs/19140.txt:1
12/22/2025
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
Built with Compose and Material 3 Expressive to deliver a modern, intuitive and responsive user experience.

<b>💪 Notable Features</b>
<ul>
<li>Dynamic <i>home screen</i></li>
<li>UI</i>
<ul>
<li>Material You customization</li>
<li>Material 3 <i>Expressive</i></li>
<li>Adaptive layout for <i>phones</i>, <i>tablets</i> and <i>foldables</i></li>
</ul>
<li>Recipes</li>
<ul>
<li><i>Markdown</i> support</li>
<li>Cooking mode</li>
<li>Creating timers with <a href="https://kitshn.app/docs/features/timer-detection">timer detection</a></li>
<li><a href="https://kitshn.app/docs/features/share-wrapping.html">App links</a></li>
<li><a href="https://kitshn.app/docs/features/embedding-videos-inside-steps.html">Embedding videos</a> inside steps</li>
<li>Importing</li>
<li><a href="https://kitshn.app/docs/features/social-media-import.html">Social Media Importing</a> <i>powered by AI</i></li>
<li>Share links with <i>kitshn</i> for import</li>
<li>Easy ingredient allocation tool</li>
</ul>
<li>Meal plan</li>
<li>Shopping list</li>
<ul>
<li>Shopping mode</li>
<li>Offline sync</li>
</ul>
<li>Recipe books</li>
<ul>
<li><a href="https://kitshn.app/docs/features/favorites.html">Favorites</a> system</li>
</ul>
</ul>

Icon made by Freepik from www.flaticon.com
Створено на основі <b>Jetpack Compose</b> і <b>Material You</b>, щоб забезпечити сучасну, інтуїтивно зрозумілу та оперативну взаємодію з користувачем.

<b>Підтримувані функції:</b>
<ul>
<li>Динамічний головний екран із пропозиціями</li>
<li>Рецепти</li>
<ul>
<li>Додавання, імпорт, редагування та видалення</li>
<ul>
<li>Інструмент поєднання кроків</li>
<li>Поділитися приймачем для імпорту рецептів через URL</li>
</ul>
<li>Розширений пошук</li>
<li>Режим приготування</li>
<li>Інструмент поетапного розподілу інгредієнтів</li>
<li>Посилання на програми</li>
<li>Підтримується Markdown</li>
</ul>
<li>План харчування</li>
<ul>
<li>Огляд</li>
<li>Додавання, редагування та видалення</li>
</ul>
<li>Список покупок</li>
<ul>
<li>Додавання та видалення</li>
<li>Категорії та супермаркети</li>
<li>Режим покупок</li>
<li>Автономний режим</li>
<li>Автосинхронізація</li>
</ul>
<li>Книги рецептів</li>
<ul>
<li>Додавання та видалення</li>
<li>Функція «Вибране»</li>
</ul>
<li>Інтерфейс користувача</li>
<ul>
<li>Створено за допомогою Jetpack Compose</li>
<li>Динамічні кольори матеріалу</li>
<li>Адаптивні макети двох панелей для планшетів і складних пристроїв</li>
</ul>
</ul>

Будь ласка, зверніть увагу, що програма зараз знаходиться в альфа-фазі. Звичайно, ви можете відкривати проблеми на Github для виявлення помилок, відгуків та ідей щодо функцій.

Значок, створенийза допомогою Compose та Material 3 Expressive для забезпечення сучасного, інтуїтивно зрозумілого та адаптивного користувацького інтерфейсу.

<b>💪 Відомі функції</b>
<ul>
<li>Динамічний <i>головний екран</i></li>
<li>Інтерфейс користувача</i>
<ul>
<li>Налаштування Material You</li>
<li>Material 3 <i>Expressive</i></li>
<li>Адаптивний макет для <i>телефонів</i>, <i>планшетів</i> та <i>складних пристроїв</i></li>
</ul>
<li>Рецепти</li>
<ul>
<li><i>Підтримка Markdown</i></li>
<li>Режим приготування</li>
<li>Створення таймерів за допомогою <a href="https://kitshn.app/docs/features/timer-detection">визначення таймера</a></li>
<li><a href="https://kitshn.app/docs/features/share-wrapping.html">Посилання на програми</a></li>
<li><a href="https://kitshn.app/docs/features/embedding-videos-inside-steps.html">Вбудовування відео</a> крок за кроком</li>
<li>Імпорт</li>
<li><a href="https://kitshn.app/docs/features/social-media-import.html">Імпорт із соціальних мереж</a> <i>на базі штучного інтелекту</i></li>
<li>Діліться посиланнями з <i>kitshn</i> для імпорту</li>
<li>Простий інструмент розподілу інгредієнтів</li>
</ul>
<li>План харчування</li>
<li>Список покупок</li>
<ul>
<li>Режим покупок</li>
<li>Офлайн-синхронізація</li>
</ul>
<li>Книги рецептів</li>
<ul>
<li><a href="https://kitshn.app/docs/features/favorites.html">Система обраного</a></li>
</ul>
</ul>

Іконку створив Freepik з www.flaticon.com
full_description.txt:1
12/22/2025
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 12/22/2025
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 12/22/2025
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 12/22/2025
Browse all component changes