Translation status

30 Strings 43%
Browse Translate
2,029 Words 21%
14,919 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
30 2,029 14,919
All strings Browse Translate Zen
29 1,946 14,435
Translated strings Browse Translate Zen
1 83 484
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 83 484
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 83 484
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 1,509 10,840
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 1,509 10,840
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 1,509 10,840
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
9 795 5,750
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
android GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
app GPL-3.0-or-later 89% 36 138 886 36 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website kitshn.app
Instructions for translators

Any contributions are welcome!
Project maintainers User avatar aimok04
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/aimok04/kitshn
Repository branch main
Last remote commit release: 1.0.0-alpha.22 b92ee25
User avatar aimok04 authored 4 days ago
Last commit in Weblate l10n(Ukrainian): translated using Weblate 1d0df87
User avatar maksimgorpinic2005a authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kitshn/metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/sl
Last change March 3, 2025, 10:07 p.m.
Last change made by None
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 2,029 14,919
Translated 96% 29 95% 1,946 96% 14,435
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 53% 16 74% 1,509 72% 10,840
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1 4% 83 3% 484
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,029
Hosted words
30
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/sl” was added. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository
1. Add new » Add to shopping « dialog for individual selection of ingredients.
2. Add » Review items before adding to shopping « switch when creating new meal plan entry.
3. Add option to display tomorrow's meal plan entries on home.
4. kitshn now displays the step name in cooking mode.
5. Fix servings amount reset after opening cooking mode from meal plan entry.
6. Fix recipe book showing as empty when only containing filtered recipes.
9. Fix supermarket categories sorted wrong.
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Hey ✌️
This weeks release adds color schemes 🎨✨ and once again improves the shopping experience 🛍️ 🛒
It also contains some crash and bug fixes and UI improvements:

1. Added multiple color schemes and custom color schemes based on images (#103).
2. Added ability to uncheck shopping list entries (#107).
3. Improved add to shopping list dialog to avoid input issues (#102).
4. Added dedicated dialog to select category for shopping list entries to avoid input issues (#102).
5. Fixed dialogs overlapping with navigation bar on Android 15 (#109),
6. Fixed issue where dialogs with search bars could not be closed with back action (#110).
7. Fixed date selector in meal plan edit/creation dialog not opening on iOS (#105).
8. Fixed crash when sharing recipe on iOS (#108).
9. Fixed source button being visible when source_url is empty (#106).
10. Multiple UI and layout improvements.
Živjo ✌️
Ta tedenska izdaja dodaja barvne sheme 🎨✨ in ponovno izboljšuje nakupovalno izkušnjo 🛍️ 🛒
Vsebuje tudi nekaj popravkov zrušitev in napak ter izboljšav uporabniškega vmesnika:

1. Dodanih več barvnih shem in barvnih shem po meri na podlagi slik (št. 103).
2. Dodana možnost odkljukanja vnosov na nakupovalnem seznamu (#107).
3. Izboljšano pogovorno okno za dodajanje na nakupovalni seznam, da se izognete težavam z vnosom (št. 102).
4. Dodano namensko pogovorno okno za izbiro kategorije za vnose na nakupovalnem seznamu, da se izognete težavam pri vnosu (št. 102).
5. Popravljeno prekrivanje pogovornih oken z navigacijsko vrstico v sistemu Android 15 (#109),
6. Odpravljena težava, pri kateri pogovornih oken z iskalnimi vrsticami ni bilo mogoče zapreti s povratnim dejanjem (#110).
7. Izbirnik fiksnega datuma v pogovornem oknu za urejanje/ustvarjanje načrta obrokov se ne odpre v sistemu iOS (št. 105).
8. Odpravljena zrušitev pri skupni rabi recepta v sistemu iOS (#108).
9. Popravljen gumb za vir, ki je bil viden, ko je source_url prazen (#106).
10. Več izboljšav uporabniškega vmesnika in postavitve.
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Hey ✌️
This weeks release focuses on improving the shopping experience 🛍️ 🛒

1. Overhauled shopping list UI (#93).
2. Added shopping mode with bigger touch targets.
3. Added support for grouping by category, recipe and creator on shopping page (#92).
4. Added support for filtering by supermarket on shopping page (#93).
5. Implemented offline mode and caching for shopping list.
6. Added space switcher on home page by using web scraping (see #59).
7. Fixed common » Placement happened before lookahead « crash.
Živjo ✌️
Ta tedenska izdaja se osredotoča na izboljšanje nakupovalne izkušnje 🛍️ 🛒

1. Prenovljen uporabniški vmesnik nakupovalnega seznama (št. 93).
2. Dodan nakupovalni način z večjimi cilji na dotik.
3. Dodana podpora za združevanje po kategoriji, receptu in ustvarjalcu na nakupovalni strani (št. 92).
4. Dodana podpora za filtriranje po supermarketu na nakupovalni strani (#93).
5. Implementiran način brez povezave in predpomnjenje za nakupovalni seznam.
6. Dodan preklopnik prostora na domači strani z uporabo spletnega strganja (glejte #59).
7. Odpravljena pogosta zrušitev »Umestitev se je zgodila pred pogledom vnaprej«.
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Hey ✌️
This weeks release adds two new languages and some minor changes:

1. 🇫🇷 French has been added on Weblate (by @KcivazB).
2. 🇪🇸 Spanish has been added on Weblate (by @1024mb).
3. Added an option to disable the dynamic recommendations on the home screen.
4. Added support for custom headers for authentication.
5. Added bug report button on onboarding page.
6. Fixed some layout and UI issues.
7. Checked compatibility with Tandoor version 1.5.31.

The next release will focus around improving the shopping list page :)
Živjo ✌️

Ta tedenska izdaja dodaja dva nova jezika in nekaj manjših sprememb:

1. 🇫🇷 Francoščina je bila dodana na Weblate (avtor @KcivazB).
2. 🇪🇸 Španščina je bila dodana na Weblate (avtor @1024mb).
3. Dodana možnost za onemogočanje dinamičnih priporočil na začetnem zaslonu.
4. Dodana podpora za glave po meri za preverjanje pristnosti.
5. Dodan gumb za poročilo o napakah na strani za vkrcanje.
6. Odpravljene nekatere težave s postavitvijo in uporabniškim vmesnikom.
7. Preverjena združljivost z različico Tandoor 1.5.31.

Naslednja izdaja se bo osredotočila na izboljšanje strani z nakupovalnim seznamom :)
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Hey ✌️
This weeks release is focused around bringing some major features and improvements to the iOS platform.
There are also some changes affecting all platforms:

1. 🇸🇮 Slovenian has been added on Weblate (by @vednolacni).
2. kitshn now uses a new markdown library which improves style.
3. Different pages with lazy loading have been improved.
4. Recipe books now also show recipes from filters (#67).
5. Some bug fixes and small improvements.
6. Checked compatibility with Tandoor versions 1.5.28/29/30.

kitshn has hit 200 stars this month 🥳
Thank you for your support :)
Živjo ✌️

Ta tedenska izdaja se osredotoča na uvedbo nekaterih glavnih funkcij in izboljšav na platformo iOS.
Obstaja tudi nekaj sprememb, ki vplivajo na vse platforme:

1. 🇸🇮 Slovenščina je bila dodana na Weblate (avtor @vednolacni).
2. kitshn zdaj uporablja novo knjižnico markdown, ki izboljšuje slog.
3. Različne strani z odloženim nalaganjem so bile izboljšane.
4. Knjige receptov zdaj prikazujejo tudi recepte iz filtrov (#67).
5. Nekaj popravkov napak in majhnih izboljšav.
6. Preverjena združljivost z različicami Tandoor 1.5.28/29/30.

kitshn je ta mesec dosegel 200 zvezdic 🥳
Hvala za vašo podporo :)
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
- feat(commonMain/shopping): added dropdowns to unit and food fields (resolved #57)
- feat(README.md): added badges for iOS
- feat(iosApp & commonMain): adapt to Apple App Store guidelines
- fix(README.md): changed wording
- fix(recipes): improved regex for template comments (resolved #58)
- l10n(Tamil): translated using Weblate
- l10n(Tamil): translated using Weblate
- l10n(Ukrainian): translated using Weblate
- github: added ISSUE_TEMPLATEs
- fix(commonMain/import): added second check to rule out double imports (resolved #29)
- fix(commonMain/recipes): increased minimum fontSize in cook mode
- l10n(Ukrainian): translated using Weblate
- fix(commonMain/onboarding): crash when using SSO log in (resolved #52)
- l10n(Tamil): translated using Weblate
- l10n(Tamil): translated using Weblate
- l10n(Tamil): added translation using Weblate
- l10n(Tamil): added translation using Weblate
- github: update FUNDING.yml
- l10n(Ukrainian): translated using Weblate
- l10n(Dutch): translated using Weblate
- l10n(Dutch): translated using Weblate
- Revert "chore(commonMain/composeResources): reformat strings.xml"
- github: added FUNDING.yml
- fix(commonMain): increased GESTURE_ACCEPTED_START in IOSBackGestureHandler
- feat(commonMain/shopping): dodani spustni meniji v polja enote in hrane (razrešeno #57)
- feat(README.md): dodane značke za iOS
- feat(iosApp & commonMain): prilagodite smernicam Apple App Store
- popravek (README.md): spremenjeno besedilo
- popravek (recepti): izboljšan regularni izraz za komentarje predlog (razrešeno #58)
- l10n (tamilščina): prevedeno z uporabo Weblate
- l10n (tamilščina): prevedeno z uporabo Weblate
- l10n (ukrajinščina): prevedeno z uporabo Weblate
- github: dodane ISSUE_TEMPLATE
- popravek (commonMain/import): dodano drugo preverjanje za izključitev dvojnega uvoza (razrešeno #29)
- popravek (commonMain/recipes): povečana minimalna velikost pisave v načinu kuhanja
- l10n (ukrajinščina): prevedeno z uporabo Weblate
- popravek (commonMain/onboarding): zrušitev pri uporabi prijave SSO (razrešeno #52)
- l10n (tamilščina): prevedeno z uporabo Weblate
- l10n (tamilščina): prevedeno z uporabo Weblate
- l10n (tamilščina): dodan prevod z uporabo Weblate
- l10n (tamilščina): dodan prevod z uporabo Weblate
- github: posodobite FUNDING.yml
- l10n (ukrajinščina): prevedeno z uporabo Weblate
- l10n (nizozemščina): prevedeno z uporabo Weblate
- l10n (nizozemščina): prevedeno z uporabo Weblate
- Razveljavi "chore(commonMain/composeResources): reformat strings.xml"
- github: dodan FUNDING.yml
- popravek (commonMain): povečan GESTURE_ACCEPTED_START v IOSBackGestureHandler
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
kitshn was migrated to Kotlin/Compose Multiplatform. This enables compatibility with iOS.
There might also be some differences/issues affecting the Android build. Feel free to report those on GitHub! :)

Changes for v1.0.0-alpha.15.2
- fix(build.gradle): disable CompileArtProfileTask for reproducibility

Changes for v1.0.0-alpha.15.1
- fix(build.gradle): set jvmToolchain to 17 for F-Droid build

- feat(commonMain): added experimental back gesture for iOS
- feat(iosApp & composeApp): added Bugsnag crash reporting for iOS
- fix(shopping): hiding items when "checked" set to true
- fix(api): improved TandoorRequestsError message
- chore(commonMain/api): marked v1.5.25/26 as compatible
- l10n(Dutch): translated using Weblate
- l10n(Russian): translated using Weblate
- l10n(Ukrainian): translated using Weblate
- kmpMigration
kitshn je bil preseljen v Kotlin/Compose Multiplatform. To omogoča združljivost z iOS.
Obstajajo lahko tudi nekatere razlike/težave, ki vplivajo na gradnjo Androida. Lahko jih prijavite na GitHub! :)
Spremembe za v1.0.0-alpha.15.2
- fix(build.gradle): onemogoči CompileArtProfileTask za ponovljivost
Spremembe za v1.0.0-alpha.15.1
- fix(build.gradle): nastavite jvmToolchain na 17 za F-Droid build
- feat(commonMain): dodana eksperimentalna poteza nazaj za iOS
- feat(iosApp & composeApp): dodano poročanje o zrušitvah Bugsnag za iOS
- popravek (nakupovanje): skrivanje elementov, ko je "preverjeno" nastavljeno na true
- popravek (api): izboljšano sporočilo o napaki TandoorRequestsError
- chore(commonMain/api): označeno v1.5.25/26 kot združljivo
- l10n (nizozemščina): prevedeno z uporabo Weblate
- l10n (rusko): prevedeno z uporabo Weblate
- l10n (ukrajinščina): prevedeno z uporabo Weblate
- kmpMigracija
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
kitshn was migrated to Kotlin/Compose Multiplatform. This enables compatibility with iOS.
There might also be some differences/issues affecting the Android build. Feel free to report those on GitHub! :)

Hotfix
- fix(build.gradle): set jvmToolchain to 17 for F-Droid build

- feat(commonMain): added experimental back gesture for iOS
- feat(iosApp & composeApp): added Bugsnag crash reporting for iOS
- fix(shopping): hiding items when "checked" set to true
- fix(api): improved TandoorRequestsError message
- chore(commonMain/api): marked v1.5.25/26 as compatible
- l10n(Dutch): translated using Weblate
- l10n(Russian): translated using Weblate
- l10n(Ukrainian): translated using Weblate
- kmpMigration
kitshn je bil preseljen v Kotlin/Compose Multiplatform. To omogoča združljivost z iOS.
Obstajajo lahko tudi nekatere razlike/težave, ki vplivajo na gradnjo Androida. Lahko jih prijavite na GitHub! :)
Hitri popravek
- fix(build.gradle): nastavite jvmToolchain na 17 za F-Droid build
- feat(commonMain): dodana eksperimentalna poteza nazaj za iOS
- feat(iosApp & composeApp): dodano poročanje o zrušitvah Bugsnag za iOS
- popravek (nakupovanje): skrivanje elementov, ko je "preverjeno" nastavljeno na true
- popravek (api): izboljšano sporočilo o napaki TandoorRequestsError
- chore(commonMain/api): označeno v1.5.25/26 kot združljivo
- l10n (nizozemščina): prevedeno z uporabo Weblate
- l10n (rusko): prevedeno z uporabo Weblate
- l10n (ukrajinščina): prevedeno z uporabo Weblate
- kmpMigracija
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
kitshn was migrated to Kotlin/Compose Multiplatform. This enables compatibility with iOS.
There might also be some differences/issues affecting the Android build. Feel free to report those on GitHub! :)

- feat(commonMain): added experimental back gesture for iOS
- feat(iosApp & composeApp): added Bugsnag crash reporting for iOS
- fix(shopping): hiding items when "checked" set to true
- fix(api): improved TandoorRequestsError message
- chore(commonMain/api): marked v1.5.25/26 as compatible
- l10n(Dutch): translated using Weblate
- l10n(Russian): translated using Weblate
- l10n(Ukrainian): translated using Weblate
- kmpMigration
kitshn je bil preseljen v Kotlin/Compose Multiplatform. To omogoča združljivost z iOS.
Obstajajo lahko tudi nekatere razlike/težave, ki vplivajo na gradnjo Androida. Lahko jih prijavite na GitHub! :)
- feat(commonMain): dodana eksperimentalna poteza nazaj za iOS
- feat(iosApp & composeApp): dodano poročanje o zrušitvah Bugsnag za iOS
- popravek (nakupovanje): skrivanje elementov, ko je "preverjeno" nastavljeno na true
- popravek (api): izboljšano sporočilo o napaki TandoorRequestsError
- chore(commonMain/api): označeno v1.5.25/26 kot združljivo
- l10n (nizozemščina): prevedeno z uporabo Weblate
- l10n (rusko): prevedeno z uporabo Weblate
- l10n (ukrajinščina): prevedeno z uporabo Weblate
- kmpMigracija
10 days ago
Browse all translation changes