Kimai - Time tracking/www.kimai.org (Website)

Translation status

432	Strings	100%	Browse Translate
3,933	Words	100%
24,043	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
432 3,933 24,043	All strings	Browse Translate Zen
5 7 30	Read-only strings	Browse Translate Zen
208 1,645 10,173	Approved strings	Browse Translate Zen
432 3,933 24,043	Translated strings	Browse Translate Zen
219 2,281 13,840	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 3 12	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 11	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3 46 286	Labeled: Contains replacer	Browse Translate Zen
429 3,887 23,757	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.kimai.org
Project maintainers	kevinpapst
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:kimai/www.kimai.org.git`
Repository branch	main
Last remote commit	button color `1fa13fcf5` kevinpapst authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `9479682b8` Hosted Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kimai/website/`
File mask	`_data/*/translation.yml`
Monolingual base language file	`_data/en/translation.yml`
Translation file	Download `_data/he/translation.yml`
Last change	Nov. 20, 2024, 10:41 p.m.
Last change made by	None
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		432		3,933		24,043
Approved	48%	208	41%	1,645	42%	10,173
Waiting for review	50%	219	58%	2,281	57%	13,840
Translated	100%	432	100%	3,933	100%	24,043
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	5	1%	7	1%	30
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,889

Hosted words

425

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	Changes committed 13 hours ago
Yaron Translation completed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	Translation completed 19 hours ago
Yaron Translation approved Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English Kimai implements best-practices in application design to prevent common attacks. Automated security controls are critical to any software development workflow to reduce the amount of time from creation to defect detection. These scans run on every code change, every time. Hebrew 5 characters edited Current translation Approved Kimai מממשת את ההמלצות המובילות לתכנון יישומים כדי למנוע תקיפות נפוצות. בקרות אבטחת מידע אוטומטיות הן חיוניות בכל תהליך פיתוח תוכנה כדי לסייע בצמצום הזמן בין יציר~~ת תקל~~ה לזיהוי תקלה. הסריקות האלו נערכות עם כל שינוי קוד, כל הזמן. 19 hours ago
Yaron Translation approved Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English Take a look behind the scenes of time recording and learn more about the frequently used terms in Kimai Hebrew 86 characters edited Current translation Approved ~~Take a look behind the scenes of time recording and learn more about the frequently used terms in~~ הצצה מאחורי הקבלים של תיעוד שעות ומידע נוסף על התנאים הכי נפוצים ב־Kimai 19 hours ago
Yaron Translation approved Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English Explanations of common terms Hebrew 27 characters edited Current translation Approved ~~Explanations of common terms~~הסברים של תנאים משותפים 19 hours ago
Yaron Translation approved Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English Time Tracking Terms Hebrew 17 characters edited Current translation Approved ~~Time Tracking Terms~~תנאי מעקב שעות 20 hours ago
Yaron Translation approved Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English Time Tracking Terms Hebrew 17 characters edited Current translation Approved ~~Time Tracking Terms~~תנאי מעקב שעות 20 hours ago
Yaron Translation approved Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English More industries Hebrew 15 characters edited Current translation Approved ~~More industries~~תעשיות נוספות 20 hours ago
Yaron Translation approved Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English Changelog Kimai Cloud Hebrew 0 characters edited Current translation Approved יומן שינויי ענן Kimai 20 hours ago
Yaron Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Hebrew	English Changelog Kimai Cloud Hebrew 20 characters edited Current translation Translated ~~Changelog Kimai Cloud~~יומן שינויי ענן Kimai 20 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

432	File in original format as translated in the repository	YAML file
432	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search