Translation status

9,191 Strings 59%
Browse Translate
49,188 Words 64%
314,005 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
9,191 49,188 314,005
All strings Browse Translate Zen
5,459 31,646 195,448
Translated strings Browse Translate Zen
3,732 17,542 118,557
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 1,856 21,943
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,725 15,686 96,614
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,732 17,542 118,557
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,450 9,376 59,951
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
204 3,424 23,551
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
63 471 5,897
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 19 139
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 143 858
Failing check: Double space Browse Translate Zen
637 4,034 25,121
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
411 1,147 7,643
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
19 182 1,031
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 71 449
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 3 64
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
481 3,559 19,945
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 6 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 16 80
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 4 20
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
73 1,715 10,453
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 16 109
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0 55% 4,381 21,130 141,917 101 3,258 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch 8.0
Last remote commit Manual cherry-pick of ee8d86390e4c9a9ccd4ddcd18bf69dec017dd730. fead0eb33b
User avatar Jeff_Young authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) c94229e5ce
User avatar Bach authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/v8/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/tr.po
Last change Nov. 2, 2024, 12:36 a.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Number of speakers 82,372,988
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,191 49,188 314,005
Translated 59% 5,459 64% 31,646 62% 195,448
Needs editing 40% 3,725 31% 15,686 30% 96,614
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 1,450 19% 9,376 19% 59,951
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 3% 1,856 6% 21,943
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,224 changes 0 changes 601 changes 0 changes 21 changes 0 changes 17 changes 0 changes 38 changes 0 changes 247 changes 0 changes 50 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

49,188
Hosted words
9,191
Hosted strings
59%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translation/pofiles/tr.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
(%s max hole %s; actual %s)
%s boşluğunun kontrol edilmesi: %s.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
(%s min hole %s; actual %s)
(%s min %s; şu anki %s)
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “translation/pofiles/tr.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “translation/pofiles/tr.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Items found on undefined layers (%s).
Do you wish to rescue them to the %s layer?

Zones will need to be refilled.
Öğeler tanımlanmamış katmanlarda (%s) bulundu.
Bunları %s katmanına kurtarmak istiyor musunuz?
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Unknown textbox justification %d, text %s
Bilinmeyen metin kutusu hizalaması %d, metin %s
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Warnings during netlist generation.
Netlist oluşturma sırasında hatalar.

a month ago
User avatar None

Resource updated
The “translation/pofiles/tr.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “translation/pofiles/tr.po” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes