Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

458 Strings 100%
Browse Translate
2,330 Words 100%
14,726 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
458 2,330 14,726
All strings Browse Translate Zen
4 27 176
Approved strings Browse Translate Zen
458 2,330 14,726
Translated strings Browse Translate Zen
454 2,303 14,550
Strings waiting for review Browse Translate Zen
33 134 885
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 134 885
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 12 92
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 118 760
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 33
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Account UI Apache-2.0 40% 96% 7 13 76 7 1 0 0
Admin UI Apache-2.0 1% 25% 2,402 19,888 125,028 2,396 40 0 0
Theme base/account Apache-2.0 10% 0 0 0 0 0 0 0
Theme base/admin Apache-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Theme base/email Apache-2.0 6% 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.keycloak.org
Instructions for translators

This translates the web UI of Keycloak.

See the Translation Guidelines for details and how to add new translations.
Project maintainers User avatar jonkoops User avatar robson90 User avatar ahus1
Translation license Apache License 2.0
Contributor agreement

Any contributions to Keycloak must only contain code that can legally be contributed to Keycloak, and which the Keycloak project can distribute under its license.

Prior to contributing to Keycloak please read the Developer's Certificate of Origin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/keycloak/keycloak
Repository branch main
Last remote commit Show admin console header if serverinfo is forbidden 28791699
Hynek Mlnarik authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 9549736e
User avatar robson90 authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/keycloak/admin-ui/
File mask themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_*.properties
Monolingual base language file themes/src/main/resources/theme/base/login/messages/messages_en.properties
Translation file Download themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_de.properties
Last change June 18, 2024, 9:09 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 458 2,330 14,726
Approved 1% 4 1% 27 1% 176
Waiting for review 99% 454 98% 2,303 98% 14,550
Translated 100% 458 100% 2,330 100% 14,726
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 33 5% 134 6% 885
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 456 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 231 changes 0 changes 25 changes 0 changes 21 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,330
Hosted words
458
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Keycloak
  2. Theme base/login
  3. German
Changes committed 13 days ago
User avatar robson90

Translation completed

  1. Keycloak
  2. Theme base/login
  3. German
Translation completed 13 days ago
User avatar robson90

Translation approved

  1. Keycloak
  2. Theme base/login
  3. German
Create an account to join the ${kc.org.name} organization
Erstellen Sie ein Konto, um der Organization ${kc.org.name} beizutreten
13 days ago
User avatar robson90

Translation added

  1. Keycloak
  2. Theme base/login
  3. German
By clicking on the link below, you will become a member of the {0} organization:
Durch Anklicken des unten stehenden Links werden Sie Mitglied der {0} Organization:
13 days ago
User avatar robson90

Translation added

  1. Keycloak
  2. Theme base/login
  3. German
You are about to join organization ${kc.org.name}
Sie sind dabei, der Organization ${kc.org} beizutreten
13 days ago
User avatar robson90

Translation approved

  1. Keycloak
  2. Theme base/login
  3. German
Select your passkey
Wählen Sie Ihren Passkey
13 days ago
User avatar robson90

Translation changed

  1. Keycloak
  2. Theme base/login
  3. German
Created
AngelegErstellt
13 days ago
User avatar robson90

Translation added

  1. Keycloak
  2. Theme base/login
  3. German
Created
Erstellt
13 days ago
User avatar robson90

Translation added

  1. Keycloak
  2. Theme base/login
  3. German
Sign in with Passkey
Anmelden mit Passkey
13 days ago
User avatar robson90

Translation approved

  1. Keycloak
  2. Theme base/login
  3. German
Passkey is not supported by this browser. Try another one or contact your administrator.
Passkey wird von diesem Browser nicht unterstützt. Probieren Sie einen anderen oder kontaktieren Sie Ihren Administrator.
13 days ago
Browse all translation changes