Translators! Please ensure you are copying over {{common.filter}} or {{num}} over EXACTLY to the localized. Do not localize anything inside or translate {{common.filter}} -> Filter in your language. These are substitution strings and must be used exactly as seen.
If you want to test a localization, you can download the json files and place them in your Kavita install at:
./I18N/ (backend) ./wwwroot/assets/langs (frontend)
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,786 6,838 45,768 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 589 2,213 14,029 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,197 4,625 31,739 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,061 4,292 27,393 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 136 333 4,346 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 34 131 828 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 1,173 4,560 31,304 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 3 36 214 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 4 27 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 14 20 157 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 2 4 27 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 32 187 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | www.kavitareader.com |
|---|---|
| Instructions for translators | If you see "{{common.submit}}" or other markup like this, you do not need to translate that string. This will reference another string that's already been translated.
If you see {{num}} like that, this is a variable and gives context to what will be transposed there.
If you see {0} like that, this is a variable from backend project. When creating new language variants, please use http://www.lingoes.net/en/translator/langcode.htm for the language. This will allow variants of languages, like Argentina Spanish (es-AR) vs neutral Spanish (es). When in doubt, please reach out to majora2007 in our Kavita Discord. Thank you for your help translating the project. |
| Project maintainers |
 ThePromidius
 kavitareader
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/Kareadita/Kavita
|
| Repository branch | develop |
| Last remote commit |
Bump versions by dotnet-bump-version.
24302d4f
 majora2007 authored 4 days ago |
| Last commit in Weblate |
[skip ci] Updating translations from Weblate
18820c32
Hosted Weblate authored 14 hours ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/kavita/ui/
|
| File mask | UI/Web/src/assets/langs/*.json |
| Monolingual base language file | UI/Web/src/assets/langs/en.json |
| Translation file |
Download
UI/Web/src/assets/langs/de.json
|
| Last change | May 6, 2024, 6:07 p.m. |
| Last author | None |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,786 | 6,838 | 45,768 | |||
| Translated | 32% | 589 | 32% | 2,213 | 30% | 14,029 |
| Needs editing | 7% | 136 | 4% | 333 | 9% | 4,346 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 3 | 1% | 36 | 1% | 214 |
| Strings with suggestions | 1% | 34 | 1% | 131 | 1% | 828 |
| Untranslated strings | 59% | 1,061 | 62% | 4,292 | 59% | 27,393 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 None
Changes committed |
Changes committed
2 days ago
|
 Jettcodey
Translation added |
|
|
Jettcodey
Translation changed |
|
|
Jettcodey
Translation changed |
|
|
Jettcodey
Translation added |
|
|
Jettcodey
Translation added |
|
|
Jettcodey
Translation added |
|
|
Jettcodey
Translation added |
|
|
Jettcodey
Translation added |
|
|
Jettcodey
Translation changed |
|
| 1,786 | File in original format as translated in the repository | JSON file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,786 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1,197 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |