Kaiteki - Russian @ Hosted Weblate

Kaiteki's development has stopped. Thanks for your contributions.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Fastlane AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Glossary Glossary AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Kaiteki AGPL-3.0	92%	25	169	1,048	23	2	1	0

Overview

Project website	kaiteki.app
Instructions for translators	Kaiteki is primarily a social media client for microblogs. Further reference can be found at https://github.com/Kaiteki-Fedi/Translations
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		349		1,075		6,790
Translated	92%	324	84%	906	84%	5,742
Needs editing	1%	2	2%	29	2%	156
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	4%	48	4%	308
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	6%	23	13%	140	13%	892

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,075

Hosted words

349

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

—

None Changes committed Kaiteki Fastlane Russian	Changes committed 6 months ago
nekoedges Suggestion added Kaiteki Kaiteki Russian	English Featured Russian 11 characters edited Рекомендуем 6 months ago
nekoedges Translation changed Kaiteki Fastlane Russian	English <p><i>Kaiteki</i> is a cross-platform client for social networking sites. It currently supports Mastodon, Pleroma, Misskey and Twitter. Future backends could follow.</p> Russian 2 characters edited Current translation Translated <p><Ii>Kaiteki</Ii> это кросс-платформенный клиент для социальных сетей. На данный момент поддерживает Mastodon, Pleroma, Misskey и Twitter. В будущем планируются ещё сервера.<p> 6 months ago
nekoedges Translation completed Kaiteki Fastlane Russian	Translation completed 6 months ago
nekoedges Translation added Kaiteki Fastlane Russian	English <p><i>Kaiteki</i> is a cross-platform client for social networking sites. It currently supports Mastodon, Pleroma, Misskey and Twitter. Future backends could follow.</p> Russian 176 characters edited Translated <p><I>Kaiteki</I> это кросс-платформенный клиент для социальных сетей. На данный момент поддерживает Mastodon, Pleroma, Misskey и Twitter. В будущем планируются ещё сервера.<p> 6 months ago
nekoedges Contributor joined Kaiteki Fastlane Russian	Contributor joined 6 months ago
deleted-37644 Resource updated Kaiteki Kaiteki Russian	Parsing of the “`app_ru.arb`” file was enforced. 8 months ago
None String updated in the repository Kaiteki Kaiteki Russian	English Alt text allow users who are unable to see the attachment to understand what it is about. Consider adding it in order to Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Описания помогают людям которые не могут видеть вложение понять о чём оно. 8 months ago
None String updated in the repository Kaiteki Kaiteki Russian	English Your attachment is missing alt text Russian 0 characters edited Current translation Needs editing У вашего вложения отсутствует описание 8 months ago
None Resource updated Kaiteki Kaiteki Russian	The “`app_en.arb`” file was changed. 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.