Kaidan - French @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Kaidan GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Translations GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	7	0	1

Overview

Project website	kaidan.im
Instructions for translators	Kaidan has switched to the KDE translations system: https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/package/kaidan/
Project maintainers	truelnj lnj
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		255		1,080		6,441
Translated	100%	255	100%	1,080	100%	6,441
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	7	1%	12	1%	86
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,080

Hosted words

255

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Edanas Translation changed Kaidan Translations French	English Show QR code French 6 characters edited Current translation Afficher le QR code QR 3 years ago
Edanas Translation changed Kaidan Translations French	English Scan the QR code from your existing device to transfer your account. French 6 characters edited Current translation Scanner le QR code QR d’un autre de vos appareils pour transférer votre compte. 3 years ago
Edanas Translation changed Kaidan Translations French	English Continue without QR code French 6 characters edited Current translation Continuer sans QR code QR 3 years ago
Edanas Translation changed Kaidan Translations French	English Scan QR code French 6 characters edited Current translation Scanner un QR code QR 3 years ago
Edanas Translation changed Kaidan Translations French	English Generating the QR code failed: %1 French 22 characters edited Current translation ~~Échec de l~~La génération du QR code QR a échoué : %1 3 years ago
Edanas Translation changed Kaidan Translations French	English You can decide to only not show your password for <b>%1</b> as text anymore or to remove it completely from the account transfer. If you remove your password completely, you won't be able to use the account transfer via scanning without entering your password because it is also removed from the QR code. French 12 characters edited Current translation Vous pouvez décider non seulement d’interdire l’affichage en clair de votre mot de passe pour <b>%1</b> mais également de le supprimer complètement lors du transfert de compte. Si vous supprimez complètement votre mot de passe, vous serez obligé de le resaisir lors d’un transfert de compte par scan de QR code QR car le mot de passe est également supprimé du QR code QR. 3 years ago
Edanas Translation changed Kaidan Translations French	English Show as QR code French 6 characters edited Current translation Afficher comme QR code QR 3 years ago
Edanas Translation changed Kaidan Translations French	English Hide QR code French 6 characters edited Current translation Cacher le QR code QR 3 years ago
Edanas Translation changed Kaidan Translations French	English Scan the QR code or enter the credentials as text on another device to log in on it. Attention: Never show this QR code to anyone else. It would allow unlimited access to your account! French 13 characters edited Current translation Scannez le QR code QR ou entrez les identifiants sur un autre appareil pour vous connecter sur celui-ci. Attention : Ne montrez ce QR code QR à personne d’autre. Il permet un accès complet à votre compte ! 3 years ago
Edanas Translation changed Kaidan Translations French	English This QR code is not a valid login QR code. French 1 character edited Current translation Ce code QR n'’est pas un code QR de connexion valide. 3 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.