Jump Cutter - Icelandic @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Extension UI AGPL-3.0	1%	8%	117	909	5,543	115	0	3	0

Glossary Glossary AGPL-3.0	0%	0%	11	18	109	11	0	0	0

Overview

Project website	github.com/WofWca/jumpcutter
Instructions for translators	Advice (optional to read) If you want to look where a certain string appears in the source code, go here, and replace `chartLengthInSeconds` in the search bar at the top left with the key of the string in question. This goes for practically any project, but I'll reiterate: a bad translation is worse than no translation. If you don't know what's the meaning of what you're translating, it's better to ask in the comments and skip the string for now. Untranslated strings will be displayed in English anyway. Feel free to add new languages (you'd need to create an account for that (which I recommend anyway)). Although it's best to make sure beforehand that they are actually currently supported in browsers so you work doesn't go to waste, so text me. Feel free to contact me (or simply write comments) if you face any trouble translating (e.g. if it's not possible to properly translate a string with placeholders). If you've made a translation but the extension doesn't appear to display in that language, please reach out to me. I might have messed up language codes. Side note: If you want translation activity to be displayed on your GitHub profile, you also have to star or fork WofWca/jumpcutter-translations. It's because translations are used as a submodule in the main repo. See GitHub docs.
Project maintainers	WofWca
Language	Icelandic
Language code	is
Text direction	Left to right
Number of speakers	364,036

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		139		1,056		6,386
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	7%	10	10%	112	9%	611
Translated	7%	11	12%	129	11%	734
Needs editing	1%	2	4%	50	4%	285
Read-only	1%	1	1%	17	1%	123
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	3	1%	16	1%	94
Untranslated strings	90%	126	83%	877	84%	5,367

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,056

Hosted words

139

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+7%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Jump Cutter Glossary Glossary Icelandic	Changes committed yesterday
None Changes committed Jump Cutter Extension UI Icelandic	Changes committed yesterday
ghrafn Marked for edit Jump Cutter Extension UI Icelandic	English The speed at which we play the silent parts. On the chart, the parts that were played at this speed have red 🟥 background.$relativeNote$ ⚠️ If this value is very high (> ~4) the beginnings of sentences may also start getting skipped (it's like "Margin before" is smaller). Icelandic 259 characters edited Current translation Needs editing Hraðinn sem við spilum hina þöglu hluta á. Á línuritinu hafa hlutir sem voru spilaðir á þessum hraða rauðan 🟥 bakgrunn. $relativeNote$ ⚠️ Ef þetta gildi er mjög hátt (> ~4) gætu upphaf setninga einnig byrjað að vera sleppt (eins og „Framlegð fyrir” sé minni). yesterday
ghrafn Translation added Jump Cutter Extension UI Icelandic	English The speed at which we play the video when it's currently NOT silent, the "normal" speed. On the chart, the parts that were played at this speed have green 🟩 background. Icelandic 167 characters edited Current translation Translated Hraðinn sem við spilum myndbandið á þegar það er EKKI í þögn, s.s. „venjulegi” hraðinn. Á línuritinu hafa hlutirnir sem voru spilaðir á þessum hraða grænan 🟩 bakgrunn. yesterday
ghrafn Translation added Jump Cutter Extension UI Icelandic	English When the current audio volume is below this value, speed up. On the chart, this is the red 🟥 horizontal line. The blue 🟦 line is the current volume, so when the blue line is below the red, it is considered to be silence. Icelandic 228 characters edited Current translation Translated Þegar núverandi hljóðstyrkur er undir þessu gildi, hraðaðu spilun. Á línuritinu er þetta rauða 🟥 lárétta línan. Bláa 🟦 línan er núverandi hljóðstyrkurinn, þannig að þegar bláa línan er undir þeirri rauðu, er það talið vera þögn. yesterday
ghrafn Translation added Jump Cutter Extension UI Icelandic	English Margin after Icelandic 14 characters edited Current translation Translated Framlegð eftir yesterday
ghrafn Marked for edit Jump Cutter Extension UI Icelandic	English Margin before Icelandic 16 characters edited Current translation Needs editing Framlegð á undan yesterday
ghrafn Suggestion added Jump Cutter Extension UI Icelandic	English Reset to defaults Icelandic 44 characters edited endurstilla stillingarnar á sjálfgefin gildi yesterday
ghrafn Translation added Jump Cutter Extension UI Icelandic	English absolute Icelandic 5 characters edited Current translation Translated alger yesterday
ghrafn Translation added Jump Cutter Extension UI Icelandic	English relative to sounded speed Icelandic 20 characters edited Current translation Translated miðað við hljóðhraða yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Advice (optional to read)

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search