Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Extension UI AGPL-3.0-or-later 4% 31% 1,979 4,949 40,078 241,963 4,775 31 52 12
Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later 2% 39% 246 394 691 4,239 391 3

Summary

Project website github.com/WofWca/jumpcutter
Instructions for translators

Advice (optional to read)

If you want to look where a certain string appears in the source code, go here, and replace chartLengthInSeconds in the search bar at the top left with the key of the string in question.

This goes for practically any project, but I'll reiterate: a bad translation is worse than no translation. If you don't know what's the meaning of what you're translating, it's better to ask in the comments and skip the string for now. Untranslated strings will be displayed in English anyway.

Feel free to add new languages (you'd need to create an account for that (which I recommend anyway)). Although it's best to make sure beforehand that they are actually currently supported in browsers so you work doesn't go to waste, so text me.

Feel free to contact me (or simply write comments) if you face any trouble translating (e.g. if it's not possible to properly translate a string with placeholders).

If you've made a translation but the extension doesn't appear to display in that language, please reach out to me. I might have messed up language codes.

Side note: If you want translation activity to be displayed on your GitHub profile, you also have to star or fork WofWca/jumpcutter-translations. It's because translations are used as a submodule in the main repo. See GitHub docs.
Project maintainers1 User avatar WofWca
Project reviewers1 User avatar WofWca
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,916 58,959 356,390
Source 152 1,129 6,822
Approved 1% 121 1% 932 1% 5,551
Waiting for review 28% 2,225 26% 15,682 26% 93,539
Translated 32% 2,573 30% 18,190 30% 110,188
Needs editing 2% 177 2% 1,739 3% 10,893
Read-only 2% 227 2% 1,576 3% 11,098
Failing checks 1% 31 1% 411 1% 2,713
Strings with suggestions 1% 55 1% 656 1% 3,953
Untranslated strings 65% 5,166 66% 39,030 66% 235,309
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

550 changes 0 changes 309 changes 175 changes 15 changes 283 changes 387 changes 17 changes 189 changes 194 changes 0 changes 948 changes 0 changes 1,846 changes 640 changes 1 change 112 changes 0 changes 230 changes 0 changes 1,086 changes 93 changes 163 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

58,959
Hosted words
7,916
Hosted strings
32%
Translated
42
Contributors
2
Components
53
Languages
106
Translations
50
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 92% 100% 12 10 10 10
Amharic 2% 15% 19 126 897 5,500 124 1
Arabic 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Arabic (Egyptian) 2% 3% 1 143 1,077 6,484 142 1
Bengali 2% 10% 11 134 1,034 6,232 132 1
Bulgarian 2% 20% 26 119 944 5,653 119
Catalan 2% 4% 3 142 1,074 6,461 140
Chinese (Simplified Han script) 2% 80% 118 30 251 1,574 12 2
Chinese (Traditional Han script) 2% 82% 121 27 242 1,514 12 2 1
Croatian 2% 145
Czech 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Danish 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Dutch 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Estonian 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Filipino 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Finnish 2% 85% 123 22 131 817 12
French 2% 90% 133 15 134 827 5
German 2% 98% 143 2 3 18 2
Greek 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Gujarati 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Hebrew 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Hindi 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Hungarian 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Icelandic 2% 8% 9 135 980 5,966 132 3
Indonesian 2% 22% 30 115 825 5,084 110
Italian 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Japanese 2% 89% 130 15 138 858 3 2
Kannada 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Korean 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Latvian 2% 64% 92 53 726 4,354 45 1
Lithuanian 2% 8% 8 137 1,054 6,336 134 1
Malay 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Malayalam 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Marathi 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Norwegian Bokmål 2% 71% 105 43 334 2,118 24 1
Persian 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Polish 2% 11% 13 132 1,028 6,201 128 1
Portuguese (Brazil) 2% 80% 116 29 239 1,516 13 2
Portuguese (Portugal) 2% 83% 121 24 231 1,451 14
Romanian 2% 10% 11 134 1,036 6,250 129
Russian 2% 98% 146 2 3 21 1 1
Serbian 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Slovak 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Slovenian 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Spanish 2% 100% 145 1 3
Swahili 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Swedish 2% 4% 2 143 1,077 6,483 142
Tamil 2% 91% 132 13 134 829 2 3
Telugu 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Thai 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
Turkish 2% 77% 112 33 252 1,580 14 5
Ukrainian 2% 148 36
Vietnamese 2% 4% 2 143 1,077 6,483 143
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/13/2026
User avatar mihail.strukov2609

Translation added
sync storage
синхронизированное хранилище
03/12/2026
User avatar mihail.strukov2609

Translation added
The speed at which we play the video when it's currently NOT silent, the "normal" speed.
Скорость, на которой мы просматриваем видео, когда оно НЕ является тишиной - это "нормальная" скорость.
soundedSpeed
03/12/2026
User avatar mihail.strukov2609

Contributor joined
Contributor joined 03/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/07/2026
User avatar bl4rcus

Suggestion removed
schlechte Grammatik, schlechtes Deutsch. Ach und es gibt Umlaute im Deutschen
When it's currently silent and then we encounter a loud part, how many seconds prior to it we need to slow down (switch to sounded speed).
This is mostly to ensure that you can clearly hear the very first letters when someone begins to speak.

⚠️ Note that non-zero values will cause audio DISTORTION when switching from silence to sounded speed AND will add constant audio DELAY equivalent to the value of this setting. These drawbacks do not apply if you use the "experimental algorithm".
Vorlaufzeit in Sekunden bei Wechsel von Vorspulgeschwindigkeit auf reguläre Geschwindigkeit,
sodass der AnfWenn es gerade still ist und wir einen lauten Teil hoeren, wie viele Sekunden vorher muessen wir es langsam abspielen (aenderung zur "lauten" Geschwindigkeit).
Dies ist da, damit mang des Gesprochenen besser verstanden werden kann.

⚠️ Beachte, dass ein Wert >0ie ersten Buchstaben deutlich verstehen kann, wenn irgendjemand anfaengt zu sprechen.

⚠️ Nicht-null-werte werden zu einer Audioverzerrung (!) UND eine dem Wert entsprechende Audioverzögerung verursacht. Diese Nachteile werden durch denfuehren when switching from silence to sounded speed AND will add constant audio DELAY equivalent to the value of this setting. These drawbacks do not apply if you use the "experimentellen Aal algorithmus" behoben".
02/03/2026
User avatar bl4rcus

Suggestion removed
schlechte Grammatik, doppelte Leerzeichen, aber möglicher Übersetzungsansatz
The speed at which we play the silent parts.
On the chart, the parts that were played at this speed have red 🟥 background.$relativeNote$
⚠️ If this value is very high (> ~4) the beginnings of sentences may also start getting skipped (it's like "Margin before" is smaller).
Die Geschwindigkeit, mit der die stillen Stellen abgespielt werden.
Im Graphen werden diese Stellen in rot 🟥 hinterlegeingezeichnet.$relativeNote$
⚠️ Bei großen Werten (> ~4) kommt es dazu, dassIst dieser Wert sehr groß (> ~4) werden die Anfänge der Sätze auch übersprungen werden (so als wäre. (Wie wenn "Abstand vorher" kleiner ist).
02/03/2026
User avatar bl4rcus

Suggestion removed
mögliche Alternative, aber schlechtes Deutsch
Margin after
NachlaufzeitAbstand nachher
02/03/2026
User avatar bl4rcus

Suggestion removed
Margin after
NachlaufzeitPlatz nachher
02/03/2026
User avatar bl4rcus

Suggestion removed
mögliche Alternative, aber schlechtes Deutsch
Margin before
VorlaufzeitAbstand vorher
02/03/2026
Browse all project changes